[Lé Vó~ýágé~ préñ~d lé l~árgé~ | Sáms~úñg C~H_FR~]

[Chóí~sís t~óñ pá~ýs ét~ tá lá~ñgúé~.]

[Lé Vó~ýágé~ préñ~d lé l~árgé~]

[Émbá~rqúé~-tóí p~óúr l~é ñóú~véáú~ sóñ S~ámsú~ñg¡]

[Úñ sóñ péút áttéíñdré tóñ cérvéáú éñ séúléméñt 0,05 sécóñdé, béáúcóúp plús rápídéméñt qúé lés 0,2 sécóñdés ñécéssáírés à lá vúé óú áú tóúchér. Máís plús ímpórtáñt éñcóré, íl á cé póúvóír étóññáñt dé té tráñspórtér íñstáñtáñéméñt vérs dés líéúx ét dés sóúvéñírs pártícúlíérs: dés cháñts dé Ñóël ñóús ráppélléñt qúé lés vácáñcés sóñt là, táñdís qú'úñé séúlé cháñsóñ péút té fáíré révívré l’émótíóñ dé tés prémíérs pás súr úñé písté dé dáñsé.

Dé lá mêmé máñíèré, lé sóñ d’úñé márqúé á lé pótéñtíél dé fáíré pássér l'éxpéríéñcé dú cóñsómmátéúr à úñ ñívéáú súpéríéúr, éñ réñdáñt l'éxpéríéñcé plús séñsóríéllé ét plús ímmérsívé. Cómmé ñóús sómmés cóñscíéñts dé cé póúvóír, ñótré éqúípé dé cóñcéptéúrs sóñórés á tóújóúrs chérché dés móýéñs d'éxprímér lá márqúé Sámsúñg súr lé pláñ sóñóré à trávérs l'éxpéríéñcé dé ñós pródúíts. Áú fíl dés áññéés, ñóús ávóñs cóñçú dés sígñátúré sóñórés émblémátíqúés cómmé «Béýóñd thé Hórízóñ» ét «Óvér thé Hórízóñ» póúr áccómpágñér ét éxprímér l'íññóvátíóñ dé póíñté dé ñós áppáréíls móbílés, áíñsí qúé lé cóñfórt ét lá fíábílíté dé ñótré éléctróméñágér.

Áújóúrd'húí, ñóús íñtródúísóñs úñ ñóúvéáú sóñ dé márqúé qúí éñglóbé tóúté lá fámíllé Sámsúñg: «Lé Vóýágé» Cóñçú grâcé à úñ tráváíl d'éqúípé íñtégráñt ét símplífíáñt lés mélódíés dé «Béýóñd thé Hórízóñ» ét «Óvér thé Hórízóñ», «Lé Vóýágé» sérá úñ hýmñé à l'íññóvátíóñ íñlássáblé ét prótéífórmé dé Sámsúñg póúr ámélíórér l'éxpéríéñcé dé tá márqúé grâcé à ñótré láñgágé úñívérsél préféré: lá músíqúé.
]

[Lé só~ñ Sám~súñg~¡]

[Ávéc sá mélódíé míñímálé dé qúátré ñótés, «Lé Vóýágé» sýmbólísé l'ésprít Sámsúñg dú píóññíér détérmíñé qúí súrmóñté lés óbstáclés ét trácé dés chémíñs póúr lés áútrés. Sóñ élégáñté símplícíté pérmét dé réíñtérprétér ét d’ímágíñér lá músíqúé d'íññómbráblés fáçóñs sélóñ dífféréñts cóñtéxtés ét récíts, tóút éñ cóñsérváñt l'óbjéctíf dé créér «lé sóñ Sámsúñg» póúr úñ públíc íñtérñátíóñál.]

[Lé ló~gó bl~áñc d~é Sám~súñg~ bórd~é d’ómb~ré, áp~párá~ît súr~ fóñd~ bláñ~c. Lór~sqú'~íl s’é~ffác~é, lés~ ñóté~s dó, s~ól, só~l, mí, r~é áppá~ráís~séñt~ súr ú~ñé pó~rtéé t~áñdí~s qúé~ résóñ~ñé lá~ mélód~íé. Lé~s ñót~és tr~áñsc~rívé~ñt lé~ sóñ d~é lá m~árqú~é «Lé V~óýág~é».]

[Lé ló~gó bl~áñc d~é Sám~súñg~ bórd~é d’ómb~ré, áp~párá~ît súr~ fóñd~ bláñ~c. Lór~sqú'~íl s’é~ffác~é, lés~ ñóté~s dó, s~ól, só~l, mí, r~é áppá~ráís~séñt~ súr ú~ñé pó~rtéé t~áñdí~s qúé~ résóñ~ñé lá~ mélód~íé. Lé~s ñót~és tr~áñsc~rívé~ñt lé~ sóñ d~é lá m~árqú~é «Lé V~óýág~é».]

[Ñé já~máís~ s’árr~êtér é~t tóú~jóúr~s réc~hérc~hér l~á pér~féct~íóñ]

[«Lé Vóýágé» éxprímé, ávéc sés ñótés míñútíéúséméñt plácéés, lá próméssé dé pródúíts áússí fíáblés qúé stímúláñts ét l'áñtícípátíóñ óptímísté dé ñós fútúrés íññóvátíóñs.

Lá mélódíé cómméñcé pár úñ séñtíméñt dé cóñfórt ét dé stábílíté.

Lá tóúté prémíèré ñóté, lé dó, répréséñté lé dépárt férmé qúí ñóús á óúvért lá vóíé vérs dé ñóúvéllés póssíbílítés.
Víéñt éñsúíté úñ súbtíl cháñgéméñt dé tóñ áú mílíéú dé lá mélódíé, cómméñçáñt pár úñ sól púís déscéñdáñt vérs úñ mí, íllústráñt ñótré prépárátíóñ póúr lé prócháíñ gráñd sáút.

Éñfíñ, lá dérñíèré ñóté, lé ré, íñdúít úñ séñtíméñt d'áñtícípátíóñ ét d'éxcítátíóñ fácé à úñ ávéñír óúvért à l’íñfíñí.

Pár cés ñótés, «Lé Vóýágé» íñvíté lé públíc áú péríplé sáñs fíñ dé Sámsúñg vérs úñé plús gráñdé pérféctíóñ.
]

[Úñé m~élódí~é, dés~ stýl~és dí~fféré~ñts]

[Cómmé ñóús sóúháítóñs tóújóúrs cómmúñíqúér súr lé tóñ lé plús ápprópríé pártóút óù tú ñóús réñcóñtrérás, «Lé Vóýágé» sérá díspóñíblé éñ dífféréñtés vérsíóñs báséés súr lés 4 tóñálítés dé lá márqúé Sámsúñg. Áúdácíéúx, póúr l'éxpéríéñcé séñsóríéllé dé ñós clíéñts. Áúthéñtíqúé, póúr lés móméñts éñgágéáñts ét chármáñts. Cóñtémpóráíñ, póúr l’íñspírátíóñ à péñsér dífférémméñt. Lúdíqúé, póúr lá cháléúr ét l'húmáñíté dé ñós hístóírés. Cháqúé váríátíóñ répréséñtérá dés húméúrs dífféréñtés, déstíñéés à dés cóñtéxtés ét dés éñvíróññéméñts váríés. Vóýóñs qúélqúés úñés dés vérsíóñs cí-déssóús¡]

$[Dés p~óíñt~s blé~ús cl~áírs~ ét vé~rts c~láír~s fór~máñt~ úñé r~óúé f~áíté~ dé pl~úsíé~úrs c~ércl~és tó~úrñé~ñt. Dé~s líg~ñés b~léúé~s clá~írés~ ét vé~rtés~ cláí~rés s~é d\ú00É~9plác~éñt d~é máñ~í\ú00É8r~é céñ~tríf~úgé á~ú fúr~ ét \ú00É~0 mésú~ré qú~é lés~ póíñ~ts sé~ d\ú00É9p~lácé~ñt.]$ $[Dés p~óíñt~s blé~ús cl~áírs~ ét vé~rts c~láír~s fór~máñt~ úñé r~óúé f~áíté~ dé pl~úsíé~úrs c~ércl~és tó~úrñé~ñt. Dé~s líg~ñés b~léúé~s clá~írés~ ét vé~rtés~ cláí~rés s~é d\ú00É~9plác~éñt d~é máñ~í\ú00É8r~é céñ~tríf~úgé á~ú fúr~ ét \ú00É~0 mésú~ré qú~é lés~ póíñ~ts sé~ d\ú00É9p~lácé~ñt.]$

[Áúdá~cíéú~x]

[Sí tú póúváís éñtéñdré ñótré ávéñír, «Lé Vóýágé» t'áppáráîtráít dáñs sá vérsíóñ ñóvátrícé, c’ést-à-díré dýñámíqúé, víváñté ét scíñtílláñté. C'ést lé réflét dé ñótré márché íñíñtérrómpúé vérs úñ ávéñír próméttéúr qúí s'éxprímé pár cés sóñs éléctróñíqúés ñóvátéúrs.]

[Dés p~óíñt~s víó~léts~ ét bl~éús f~órmá~ñt úñ~é róú~é fáí~té dé~ plús~íéúr~s cér~clés~ pívó~téñt~ dáñs~ l'és~pácé~.]

[Dés p~óíñt~s víó~léts~ ét bl~éús f~órmá~ñt úñ~é róú~é fáí~té dé~ plús~íéúr~s cér~clés~ pívó~téñt~ dáñs~ l'és~pácé~.]

[Áúth~éñtí~qúé]

[Póúr ñótré prócháíñé vérsíóñ, ñóús áíméríóñs révéñír áúx clássíqúés. Cétté vérsíóñ hármóñíéúsé ést cómpóséé d'úñ píáñó ét d’íñstrúméñts à córdés mélódíéúx. Élégámméñt órchéstréé súr úñ tóñ cháléúréúx ét cóñvívíál, cé mórcéáú ñéó-clássíqúé ñóús récóñfórté áútáñt qú'íl ñóús íñspíré à êtré ñóús-mêmés ét à cóñtíñúér à vívré.]

$[Dés p~óíñt~s róú~gés é~t órá~ñgé f~órmé~ñt úñ~é spí~rálé~. Álór~s qúé~ lés p~óíñt~s tóú~rbíl~lóññ~éñt, l~és lí~gñés~ cóúr~bés d~é cóú~léúr~ óráñ~gé sé~ d\ú00É9p~lácé~ñt dé~ cóñc~ért.]$ $[Dés p~óíñt~s róú~gés é~t órá~ñgé f~órmé~ñt úñ~é spí~rálé~. Álór~s qúé~ lés p~óíñt~s tóú~rbíl~lóññ~éñt, l~és lí~gñés~ cóúr~bés d~é cóú~léúr~ óráñ~gé sé~ d\ú00É9p~lácé~ñt dé~ cóñc~ért.]$

[Cóñt~émpó~ráíñ~é]

[Écláté-tóí ávéc cétté vérsíóñ módérñé cómbíñáñt póp ét jázz. Lá vérsíóñ bráñchéé éxprímé lá téñdáñcé cóól ét l'ássúráñcé dé Sámsúñg, ávéc úñé lígñé dé bássé rýthméé, dés cúívrés jázzý ét dés áccórds dé stýlé rétró, lé tóút éñ hármóñíé póúr créér úñé ámbíáñcé víñtágé, máís áússí bráñchéé.]

[Dés p~óíñt~s róú~gés, ó~ráñg~é, blé~ús ét~ vért~s fór~máñt~ úñé r~óúé f~áíté~ dé pl~úsíé~úrs c~ércl~és pí~vóté~ñt dá~ñs l'~éspá~cé.]

[Dés p~óíñt~s róú~gés, ó~ráñg~é, blé~ús ét~ vért~s fór~máñt~ úñé r~óúé f~áíté~ dé pl~úsíé~úrs c~ércl~és pí~vóté~ñt dá~ñs l'~éspá~cé.]

[Lúdí~qúé]

[Dès qúé tú éñtéñdrás cétté cháñsóñ, tóñ cœúr báttrá lá chámádé. Lé rýthmé éñtráîñáñt dé lá báttéríé ét dé lá bássé dé lá vérsíóñ fúñký évóqúé lá dáñsé ét lá fêté ávéc dés ámís. Lés légèrés váríátíóñs éléctróñíqúés ájóútéñt úñé tóúché éñjóúéé ét décáléé áú cáráctèré íñtéñsé dé lá cháñsóñ.]

4

[Áúdá~cíéú~x]

[Sí tú póúváís éñtéñdré ñótré ávéñír, «Lé Vóýágé» t'áppáráîtráít dáñs sá vérsíóñ ñóvátrícé, c’ést-à-díré dýñámíqúé, víváñté ét scíñtílláñté. C'ést lé réflét dé ñótré márché íñíñtérrómpúé vérs úñ ávéñír próméttéúr qúí s'éxprímé pár cés sóñs éléctróñíqúés ñóvátéúrs.]
[Áúth~éñtí~qúé]

[Póúr ñótré prócháíñé vérsíóñ, ñóús áíméríóñs révéñír áúx clássíqúés. Cétté vérsíóñ hármóñíéúsé ést cómpóséé d'úñ píáñó ét d’íñstrúméñts à córdés mélódíéúx. Élégámméñt órchéstréé súr úñ tóñ cháléúréúx ét cóñvívíál, cé mórcéáú ñéó-clássíqúé ñóús récóñfórté áútáñt qú'íl ñóús íñspíré à êtré ñóús-mêmés ét à cóñtíñúér à vívré.]
[Cóñt~émpó~ráíñ~é]

[Écláté-tóí ávéc cétté vérsíóñ módérñé cómbíñáñt póp ét jázz. Lá vérsíóñ bráñchéé éxprímé lá téñdáñcé cóól ét l'ássúráñcé dé Sámsúñg, ávéc úñé lígñé dé bássé rýthméé, dés cúívrés jázzý ét dés áccórds dé stýlé rétró, lé tóút éñ hármóñíé póúr créér úñé ámbíáñcé víñtágé, máís áússí bráñchéé.]
[Lúdí~qúé]

[Dès qúé tú éñtéñdrás cétté cháñsóñ, tóñ cœúr báttrá lá chámádé. Lé rýthmé éñtráîñáñt dé lá báttéríé ét dé lá bássé dé lá vérsíóñ fúñký évóqúé lá dáñsé ét lá fêté ávéc dés ámís. Lés légèrés váríátíóñs éléctróñíqúés ájóútéñt úñé tóúché éñjóúéé ét décáléé áú cáráctèré íñtéñsé dé lá cháñsóñ.]

[Éñ táñt qúé sígñátúré sóñóré dé lá márqúé Sámsúñg, óñ póúrrá éñtéñdré «Lé Vóýágé» dáñs lés mágásíñs ét súr lés cóñtéñús ñúméríqúés, lórs d'évéñéméñts hórs lígñé ét à bíéñ d'áútrés óccásíóñs éñcóré, té tráñspórtáñt dáñs dés éñdróíts qúé tú ñ'áúráís jámáís ímágíñés.

Résté à l'écóúté péñdáñt qúé «Lé Vóýágé» cóñtíñúé ¡
]

[Úñ áp~pél à t~óús l~és pí~óññí~érs]

[Ñóús ávóñs été ét ñóús réstéróñs tóújóúrs fídèlés à ñótré óbjéctíf dé créér úñ ávéñír méílléúr grâcé à dés íññóvátíóñs ñóúvéllés ét pássíóññáñtés. Ét ñóús chérchóñs cóñstámméñt dé ñóúvéáúx móýéñs póúr fáíré pássér ñótré mésságé áfíñ qú'íl púíssé êtré éñtéñdú, résséñtí ét rétéñú.

C'ést póúrqúóí ñóús ávóñs vóúlú ássócíér úñ lógó sóñóré à lá márqúé Sámsúñg, póúr méttré éñ áváñt ñótré ésprít précúrséúr à trávérs úñé éxpéríéñcé ácóústíqúé víváñté qúí vá áú-délà dés móts ét dés ímágés. Áfíñ d'íñspírér lé píóññíér qúí ést éñ tóí.

Dès qúé rétéñtírá «Lé Vóýágé», ñóús éspéróñs qú'íl t'éñcóúrágérá à ñóús réjóíñdré dáñs ñótré péríplé déstíñé à fáíré dú móñdé úñ éñdróít méílléúr.
]

[Líré~ lés h~ístó~írés~ súív~áñté~s]