Trucos de vida
[Qúáñ~d lés~ málv~óýáñ~ts ré~gárd~éñt l~á télév~ísíó~ñ]
[Sáms~úñg c~réé dé~s téc~hñól~ógíé~s ácc~éssí~blés~ à tóús~. Lés S~márt~ TV Sá~msúñ~g stá~ñdár~ds só~ñt éqú~ípéés~ d’úñ g~úídé~ vócá~l.]
[Póúr lés ávéúglés ét lés málvóýáñts, dés cháîñés dé télévísíóñ cómmé lá SRF própóséñt désórmáís dés cóñtéñús ávéc áúdíódéscríptíóñ. Póúr móñtrér qúé sés télévíséúrs sóñt útílísáblés dé fáçóñ áútóñómé pár lés pérsóññés háñdícápéés, Sámsúñg cóópèré ávéc lá Fédérátíóñ súíssé dés ávéúglés ét málvóýáñts (FSÁ).]
[Dáñs~ úñ éñ~trét~íéñ, K~áññá~ráth~ Méýs~tré, s~écrét~áíré~ géñérá~l dé l~á FSÁ~, ét Lú~cíáñ~ó Bút~érá, d~íréc~téúr~ dú dép~árté~méñt~ Téch~ñóló~gíé é~t Íññ~óvát~íóñ d~é lá F~SÁ, éx~plíq~úéñt~ l’íñf~lúéñ~cé dé~s téc~hñól~ógíé~s mód~érñé~s súr~ léúr~ qúót~ídíé~ñ.]
[Éñ qú~óí lé~ qúót~ídíé~ñ dés~ málv~óýáñ~ts és~t-íl m~árqú~é pár l~é pró~grès t~échñ~ólóg~íqúé~¿]
[K. Méýstré: Dáñs úñ prémíér témps, lá ñúmérísátíóñ á éñtráîñé lá díspárítíóñ dé ñómbréúsés próféssíóñs qúí póúváíéñt áúpáráváñt êtré éxércéés pár dés ávéúglés ét dés málvóýáñts. Lé métíér dé stáñdárdísté clássíqúé, pár éxémplé, ñ’éxísté plús. Párállèléméñt, dé ñómbréúsés tâchés vísúéllés sóñt áppárúés, cómmé lá cómmáñdé dé sýstèmés íñfórmátíqúés óú lés sérvícés d’áccúéíl, réñdáñt áíñsí lés cóñdítíóñs plús díffícílés póúr lés pérsóññés háñdícápéés. Ñóús própósóñs áúx émplóýéúrs ét áúx émplóýés íñtéréssés dés préstátíóñs dé jób cóáchíñg qúí móñtréñt cómméñt, ávéc lés bóñs óútíls, úñ málvóýáñt péút êtré úñ précíéúx cóllábórátéúr. Bíéñ éñtéñdú, lá ñúmérísátíóñ á áússí símplífíé béáúcóúp dé chósés.
L. Bútérá: C’ést éxáct, lés ñóúvéllés téchñólógíés répréséñtéñt tóújóúrs dés óppórtúñítés ét dés rísqúés. L’íñtródúctíóñ dés smártphóñés éñ ést úñ bóñ éxémplé: lá díspárítíóñ dú clávíér á réñdú l’útílísátíóñ dú téléphóñé pórtáblé íñáccéssíblé póúr lés ávéúglés ét lés málvóýáñts. Lórsqúé lés «léctéúrs d’écráñ» óñt été íñtródúíts póúr líré lé cóñtéñú dés écráñs táctílés, lé próblèmé á ñóñ séúléméñt été résólú, máís célá á óúvért tóúté úñé séríé dé póssíbílítés póúr l’útílísátíóñ d’Íñtérñét ét dés ápplís móbílés. C’ést póúrqúóí ñóús ávóñs créé lé dépártéméñt Téchñólógíé áú séíñ dé lá FSÁ íl ý á éñvíróñ cíñq áñs. Lés cáráctérístíqúés táctílés dés bílléts dé báñqúé súíssés s’úsáñt ávéc lé témps, à lá FSÁ, ñóús ávóñs ñótámméñt prógrámmé ñótré própré ápplícátíóñ, cápáblé dé récóññáîtré ét dé dóññér lá váléúr dés bílléts.]
[Qúél~lés s~óñt l~és ób~stác~lés t~échñ~íqúé~s lés~ plús~ pérc~éptí~blés~ dáñs~ vótr~é qúó~tídí~éñ¿]
[L. Bútérá: Lés tráñspórts públícs sóñt sáñs ñúl dóúté lé príñcípál éñjéú. Cés dérñíèrés áññéés, dé ñómbréúx óútíls sóñt áppárús súr smártphóñé póúr pérméttré dés déplácéméñts áútóñómés. Párállèléméñt, lés dístríbútéúrs dé bílléts múñís éxclúsívéméñt d’écráñs táctílés ñé sóñt pás áccéssíblés póúr ñóús. Lé bíllét dóít dóñc póúvóír êtré áchété áússí víá úñé ápplí. Sí cé prójét ñ’ábóútít pás póúr úñé ráísóñ óú póúr úñé áútré, cé sérá díffícílé. Máís íl ý á éú áússí béáúcóúp d’ámélíórátíóñs dú côté dés tráñspórts públícs. Tóútés lés gárés ét lés côtés dé déscéñté sóñt désórmáís áññóñcés dáñs lés tráíñs.
K. Méýstré: Sí cés ápplís préséñtéñt párfóís dé grós áváñtágés, lé prógrès ñúméríqúé ñé dóít pás póúr áútáñt rémplácér l’íñtéráctíóñ húmáíñé. Cómpté téñú dé lá vásté óffré d’óútíls ñúméríqúés, lá qúéstíóñ qúí sé pósé áctúélléméñt ést céllé dé lá ñécéssíté dé máíñtéñír lé bíllét tráíñ grátúít póúr lés áccómpágñátéúrs. Áússí éñthóúsíásmáñtés sóíéñt lés ñóúvéllés téchñólógíés, íl fáút réstér prúdéñt ét véíllér à cé qúé lá ñúmérísátíóñ ñ’ímplíqúé pás úñ ísóléméñt sócíál. Ñóús máñqúéríóñs áíñsí lárgéméñt à l’óbjéctíf dé l’íñclúsíóñ dés málvóýáñts ét dés ávéúglés dáñs lá sócíété.
L. Bútérá: Lé fóýér ést úñ áútré dómáíñé óù íl résté éñcóré béáúcóúp à fáíré. Dépúís qúé lés áppáréíls éléctróméñágérs cómmé lés cúísíñíèrés, lés fóúrs ét lés mícró-óñdés fóñctíóññéñt sáñs bóútóñs, íl ñóús fáút êtré créátífs póúr póúvóír lés útílísér. Lés méñús dé plús éñ plús cómpléxés ét lá ñávígátíóñ cómmáñdéé pár dés tóúchés táctílés tráñsfórméñt lés géstés lés plús símplés éñ vérítáblés défís. Présqúé tóús lés áppáréíls péúvéñt áújóúrd’húí êtré éqúípés d’áccéssóírés spécíáúx, máís ñótré óbjéctíf áffíché ést qú’úñ áccès égálítáíré póúr lés pérsóññés háñdícápéés sóít prís éñ cómpté dès lá phásé dé dévélóppéméñt.]
[C’ést~ lé cá~s dé l~á fóñ~ctíó~ñ dé g~úídé~ vócá~l dé l~á ñóú~véll~é Smá~rt TV~ Sáms~úñg.]
[K. Méýstré: Tóút à fáít. Lá cóópérátíóñ ávéc Sámsúñg ést ñátúrélléméñt lá cóñfígúrátíóñ ídéálé. Áúpáráváñt, úñ télévíséúr símplé étáít útílísáblé ávéc úñé símplé télécómmáñdé. Lá cómpléxíté dés Smárt TV á créé dé ñóúvéáúx óbstáclés. Lé fáít qúé Sámsúñg l’áít récóññú, áít résólú lé próblèmé ét chérché à cóllábórér ávéc ñóús témóígñé d’úñ vérítáblé ésprít píóññíér ét ñóús válórísé. Bíéñ éñtéñdú, ñóús sómmés très fíérs dé póúvóír, à trávérs cé pártéñáríát, áppórtér úñé cóñtríbútíóñ ñótáblé à úñ áccès égálítáíré à lá télévísíóñ póúr lés ávéúglés ét lés málvóýáñts.
L. Bútérá: Lé príñcípé dé ñávígátíóñ gúídéé vócáléméñt ñóús pérmét dé póúvóír útílísér lá télévísíóñ dé máñíèré béáúcóúp plús ágréáblé. Lés cóñtéñús ávéc áúdíódéscríptíóñ sóñt díspóñíblés dépúís lóñgtémps déjà, máís úñ áccès réélléméñt sáñs éñtrávé à lá télévísíóñ ñ’ést póssíblé qúé dépúís l’áppárítíóñ dú gúídé vócál, qúí «lít» lé prógrámmé cómmé lés émíssíóñs áctúélléméñt díffúséés. Jé súís cértáíñ qúé lés ávéúglés ét lés málvóýáñts ñé sóñt pás lés séúls à béñéfícíér dé cétté ñóúvéllé ñórmé. Lés pérsóññés âgéés ñóñ plús ñ’óñt plús bésóíñ d’éqúípéméñts spécíáúx désórmáís lórsqúé léúr vúé déclíñé. Psýchólógíqúéméñt, íl ést áússí béáúcóúp plús ágréáblé dé cóñfígúrér lés párámètrés dú télévíséúr qúé dé dévóír l’éqúípér ávéc dés téchñíqúés spécíáléméñt cóñçúés póúr lés háñdícápés.]
[Áccé~ssíb~ílít~é]
[L'íññóvátíóñ téchñólógíqúé póúr tóús’ ést úñ ídéál qúí áppórté dú séñs ét dé lá jóíé dáñs ñós víés. Tóús lés pródúíts, lés cóñtéñús ét lés sérvícés Sámsúñg sóñt cóñçús áútóúr d'úñé phílósóphíé áxéé súr l'húmáíñ qúí récóññáît lá dívérsíté ét émbrássé lá dífféréñcé
Sámsúñg póúrsúít úñ óbjéctíf últímé : úñé íññóvátíóñ téchñólógíqúé áccéssíblé à tóús lés útílísátéúrs.]