[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér l~é tám~bóúr~ ét lé~ jóíñ~t dé p~órté~ dé má~ mách~íñé à l~ávér~ ¿]

[Lé ñé~ttóý~ágé d~ú tám~bóúr~ íñtér~íéúr~ dé tá~ mách~íñé à l~ávér~ ést l~'úñé~ dés c~hósé~s lés~ plús~ ímpó~rtáñ~tés à f~áíré~ póúr~ bíéñ~ l'éñ~trét~éñír~ ét áú~gméñ~tér s~á dúr~éé dé v~íé.]
 

[Célá~ té pé~rmét~ égálé~méñt~ d’évít~ér lé~ dévél~óppé~méñt~ dé rés~ídús~, móís~íssú~rés ó~ú bác~téríé~s ét á~íñsí~ d’áss~úrér~ úñ lá~vágé~ pérf~órmá~ñt dé~ tóñ l~íñgé~.]
 

[Íl és~t réc~ómmá~ñdé dé~ ñétt~óýér~ lé tá~mbóú~r ét l~é jóí~ñt dé~ pórt~é dé s~óñ lá~vé-lí~ñgé é~ñvír~óñ úñ~é fóí~s pár~ móís~.]

[Lá fó~ñctí~óñ Ñé~ttóý~ágé T~ámbó~úr óú~ Ñétt~óýág~é Tám~bóúr~ Écó (áp~péléé~ Écó D~rúm C~léáñ~ súr c~értá~íñs m~ódèlé~s) ést~ úñ cý~clé d~é ñét~tóýá~gé áú~tómá~tíqú~é qúí~ pérm~ét d’él~ímíñ~ér lé~s évéñ~túél~lés m~óísí~ssúr~és ét~ báct~éríés~ dú tá~mbóú~r dé t~á mác~híñé~ à lávé~r :]
 

• [Cé cý~clé c~háúf~fé l'~éáú é~ñtré~ 60 °C ét 70 °C~ : íl ñ'~ ést p~ás pó~ssíb~lé dé~ módí~fíér~ lá té~mpérá~túré~ dé l’é~áú.]
   

• [Ñé lá~ñcé j~ámáí~s lé p~rógr~ámmé~ Ñétt~óýág~é Tám~bóúr~ sí tú~ ás dú~ líñg~é dáñ~s lá m~áchí~ñé à lá~vér, c~élá p~óúrr~áít l~’éñdó~mmág~ér.]
   

• [Ñ’útí~lísé~ jámá~ís dé~ léss~ívé p~óúr ñ~éttó~ýér l~é tám~bóúr~. Ñ’útí~lísé~ pás ñ~óñ pl~ús dé~ pród~úít ñ~éttó~ýáñt~ : lés r~ésídú~s chí~míqú~és dá~ñs lé~ támb~óúr p~éúvé~ñt dét~éríór~ér lé~s pér~fórm~áñcé~s dé l~ávág~é.]
   

• [Lé vó~ýáñt~ Ñétt~óýág~é Tám~bóúr~ s’áff~íché~ súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dés t~óús l~és 40 lá~vágé~s éñv~íróñ~, rápp~éláñ~t dé l~áñcé~r lé p~rógr~ámmé~.]
   

        [S’íl s~’állú~mé áp~rès úñ~ lává~gé, ré~tíré~ lé lí~ñgé d~é lá m~áchí~ñé ét~ láñc~é lé c~ýclé~.
        Sí tú~ ñé lé~ láñc~és pá~s, lé v~óýáñ~t d’ál~érté~ s’áff~íché~rá ló~rs dé~s 5 láv~ágés~ súív~áñts~.]

        [Sí tú~ ñé lé~ láñc~és tó~újóú~rs pá~s, lé v~óýáñ~t ñé s~’állú~mérá~ plús~ áprès~ 6 lává~gés.]

        [Ñétt~óíé ég~álém~éñt l~é fíl~tré à í~mpúr~étés s~í lé v~óýáñ~t s’ál~lúmé~.]
 

• [Tú pé~úx út~ílís~ér lá~ fóñc~tíóñ~ Árrêt~ díff~éré ávé~c lé c~ýclé~ dé Ñé~ttóý~ágé T~ámbó~úr.]
   

[Póúr~ láñc~ér úñ~ cýcl~é dé ñ~éttó~ýágé~ áútó~mátí~qúé :]

[Sí tá~ mách~íñé à l~ávér~ ést ú~ñ mód~èlé áv~éc óú~vért~úré f~róñt~álé, í~l té f~áút v~érífí~ér rég~úlíèr~éméñ~t lé j~óíñt~ éñ cá~óútc~hóúc~ dé lá~ pórt~é.]
 

[Éñ éf~fét, l~’áccú~múlá~tíóñ~ d’éáú~ ét d’év~éñtú~éls r~ésídú~s dáñ~s lé j~óíñt~ péút~ próv~óqúé~r l’áp~párí~tíóñ~ dé mó~ísís~súré~s.]