[Cómm~éñt ó~úvrí~r lá p~órté~ dé tó~ñ láv~é-líñ~gé pé~ñdáñ~t úñ c~ýclé~ dé lá~vágé~ ¿]

[Dáñs~ lés c~íñq m~íñút~és qú~í súí~véñt~ lé dém~árrá~gé d’ú~ñ cýc~lé dé~ lává~gé, íl~ ést p~óssí~blé d~’ájóú~tér ó~ú dé r~étír~ér dú~ líñg~é dé t~óñ lá~vé-lí~ñgé.]
 

[Tóút~éfóí~s, sí l~é ñív~éáú ó~ú lá t~émpér~átúr~é dé l~’éáú d~áñs l~é tám~bóúr~ ést t~róp él~évé, lá~ pórt~é ñé p~óúrr~á pás~ s’óúv~rír t~áñt q~úé lé~ vóýá~ñt cl~ígñó~té. Dá~ñs cé~ cás, í~l fáú~drá á~ttéñ~dré q~ú’íl c~éssé~ dé cl~ígñó~tér (é~ñtré~ úñé ó~ú déú~x míñ~útés~).]
 

[Étápé~s à súí~vré]
 

[Étápé~ 1.  Áppú~íé sú~r Dépá~rt/Pá~úsé p~óúr d~évérr~óúíl~lér l~á pór~té.]

[Étápé~ 2.  Óúvr~é lá p~órté~ póúr~ ájóú~tér ó~ú rét~írér~ dú lí~ñgé.]

[Étápé~ 3.  Áprès~ ávóí~r fér~mé lá p~órté~, áppú~íé à ñó~úvéá~ú súr~ Dépár~t/Páú~sé pó~úr ré~métt~ré éñ~ márc~hé tó~ñ láv~é-líñ~gé. Pó~úr ch~áñgé~r dé c~ýclé~ dé lá~vágé~, áppú~íé sú~r Páú~sé ét~ cháñ~gé-lé~.]

[Sí lé~ támb~óúr é~st ré~mplí~ d’éáú~, lá pó~rté s~é vér~róúí~llé á~útóm~átíq~úémé~ñt. Íl~ éñ vá~ dé mêm~é jús~qú’à cé~ qúé l~’éáú s~óít t~ótál~éméñ~t víd~áñgéé~. Póúr~ vídá~ñgér~ l’éáú~ ét óú~vrír~ lá pó~rté, s~úís l~és íñ~dícá~tíóñ~s cí-d~éssó~ús.]
 

[Víá l~á fóñ~ctíó~ñ d’és~sórá~gé]
 

[Étápé~ 1.  Áppú~íé sú~r Éss~órág~é péñ~dáñt~ 3 sécó~ñdés~.]

[Étápé~ 2.  Lórs~qúé l~á dúr~éé dú c~ýclé~ dé lá~vágé~ ét lá~ víté~ssé d~’éssó~rágé~ s’áff~íché~ñt, áp~púíé~ súr É~ssór~ágé j~úsqú~’à cé qú~é lá v~ítés~sé só~úháí~téé só~ít sél~éctí~óññéé~.]

[Étápé~ 3.  Éñfí~ñ, máí~ñtíé~ñs áp~púýé D~épárt~/Páús~é póú~r démá~rrér~ lé cý~clé.]

[Lé cý~clé d~é láv~ágé é~st ác~hévé, s~áñs l~íñgé~ à l’íñt~éríéú~r, máí~s lá p~órté~ ést t~óújó~úrs v~érró~úíll~éé]
 

[Débrá~ñché~ tóñ l~ávé-l~íñgé~ péñd~áñt ú~ñé hé~úré.]
 

[Lé cý~clé d~é láv~ágé é~st ác~hévé m~áís l~á pór~té és~t tóú~jóúr~s vér~róúí~lléé]
 

[Íl és~t dáñ~géré~úx d'~óúvr~ír lá~ pórt~é tóú~t dé s~úíté~ áprès~ lá fí~ñ dú c~ýclé~ dé lá~vágé~. Óúvr~é lá p~órté~ úñé f~óís q~úé l’á~lárm~é sóñ~óré d~é fíñ~ dé cý~clé s~óññé~.]

[Póúr~ lés l~ávé-l~íñgé~s Sám~súñg~ dótés~ dé lá~ fóñc~tíóñ~ ÁddW~ásh, é~t lór~sqúé~ lé vó~ýáñt~ s'ál~lúmé~, tú pé~úx ár~rêtér~ lá má~chíñ~é ét á~jóút~ér dú~ líñg~é óú d~é l'á~dóúc~íssá~ñt dá~ñs lé~ támb~óúr ó~ú rét~írér~ dú lí~ñgé v~íá lá~ pórt~é Ádd~Wásh~.]
 

Atención
 

• [Ñ'és~sáíé~ pás d~'óúv~rír l~á pór~té Ád~dWás~h táñ~t qúé~ l'áp~páré~íl és~t éñ m~árch~é, sáñ~s ávó~ír áp~púýé s~úr Dép~árt/P~áúsé~.]
• [Ñ'áj~óúté~ pás t~róp d~é líñ~gé pá~r lá p~órté~ ÁddW~ásh. L~és pé~rfór~máñc~és pó~úrrá~íéñt~ êtré d~égrád~éés.]
• [Ñ'út~ílís~é pás~ lá zó~ñé íñ~féríé~úré d~é lá p~órté~ ÁddW~ásh c~ómmé~ póíg~ñéé. Tú~ póúr~ráís~ ý cóí~ñcér~ tés d~óígt~s.]
• [Ássú~ré-tó~í qúé~ lé lí~ñgé ñ~'ést~ pás c~óíñc~é dáñs~ lá pó~rté Á~ddWá~sh.]
• [Ñí lé~ húbl~ót pr~íñcí~pál, ñ~í lá p~órté~ ÁddW~ásh ñ~é péú~véñt~ êtré ó~úvér~ts ló~rsqú~é lá t~émpér~átúr~é dé l~'éáú~ ést s~úpérí~éúré~ à 50 °C. Sí l~é ñív~éáú d~'éáú~ à l'íñ~téríé~úr dú~ támb~óúr é~st tr~óp élé~vé, lé h~úbló~t prí~ñcíp~ál ñé~ péút~ pás êt~ré óú~vért~.]
• [Lá pó~rté Á~ddWá~sh pé~út êtr~é óúv~érté~ íñvó~lóñt~áíré~méñt~ (sáñs~ láís~sér l~é dóí~gt áp~púýé s~úr Dép~árt/P~áúsé~) lórs~qúé l~é láv~ágé é~st té~rmíñ~é.]