[Cóñt~rôlé d~és fó~ñctí~óñs d~é ñét~tóýá~gé ét~ dés s~éctí~óñs à ñ~éttó~ýér s~úr lé~ lávé~-líñg~é à chá~rgém~éñt f~róñt~ál]

[Cómm~éñt ú~tílí~sér l~á fóñ~ctíó~ñ ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+]

[Étápé~ 1. Áppú~íé sú~r lé b~óútó~ñ Már~ché/Á~rrêt p~óúr m~éttr~é lé l~ávé-l~íñgé~ éñ má~rché~.]

[Étápé~ 2. Tóúr~ñé lé~ séléc~téúr~ dé cý~clé p~óúr s~éléct~íóññ~ér ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+.]

[Étápé~ 3. Áppú~íé sú~r Démá~rrér~/Páús~é (Máí~ñtíé~ñs-lé~ éñfó~ñcé).
]

[Ávér~tíss~éméñ~ts]

• [Tú pé~úx ñé~ttóý~ér lé~ támb~óúr s~áñs p~ródú~ít dé~ ñétt~óýág~é lór~sqúé~ tú út~ílís~és lé~ cýcl~é ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ. (Ñ’ÚT~ÍLÍS~É PÁS~ dé pr~ódúí~t dé ñ~éttó~ýágé~ órdí~ñáír~é póú~r lés~ fóñc~tíóñ~s ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ ét É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+.)]
  
• [Lés r~ésídú~s chí~míqú~és có~ñtéñ~ús dá~ñs lé~ támb~óúr p~éúvé~ñt éñ~dómm~ágér~ lé lí~ñgé ó~ú lé t~ámbó~úr dú~ lávé~-líñg~é.] 
  
• [Ñ’útí~lísé~ jámá~ís ñó~ñ plú~s lé c~ýclé~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ lórs~qúé d~ú líñ~gé sé~ tróú~vé dá~ñs lé~ lávé~-líñg~é. Cél~á péú~t ábîm~ér lé~ líñg~é óú p~róvó~qúér~ úñ pr~óblèm~é súr~ lé lá~vé-lí~ñgé.]
  

[À próp~ós dú~ rápp~él ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+] 

• [Séló~ñ lé m~ódèlé~, lé rá~ppél~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ ést s~óít ú~ñé íc~ôñé, só~ít úñ~ vóýá~ñt LÉ~D.] 
  
• [Póúr~ lés í~côñés~, l’ícôñ~é s’ál~lúmé~ súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dé.] 
  
• [Póúr~ lés v~óýáñ~ts LÉ~D, lé v~óýáñ~t LÉD~ s’áll~úmé à c~ôté dé É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+, ó~ú súr~ lá zó~ñé d’ó~ptíó~ñ dú p~áññé~áú dé~ cómm~áñdé~.] 
  
• [Lé rá~ppél~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ clíg~ñóté~ súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dé úñ~é fóí~s tóú~s lés~ 40 lává~gés. (Í~l ést~ cóñs~éíll~é dé lá~ñcér~ régúl~íèrém~éñt É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+.] 
  
• [Lórs~qúé t~ú vóí~s cé r~áppé~l clí~gñót~ér pó~úr lá~ prém~íèré f~óís, t~ú péú~x l’íg~ñóré~r péñ~dáñt~ 6 lává~gés c~óñséc~útíf~s. Tóú~téfó~ís, à pá~rtír~ dú 7é l~ávág~é, lé r~áppé~l ñ’áp~párá~ît plú~s. Íl r~éáppá~ráîtr~á ápr~ès 40 ñóú~véáú~x láv~ágés~.]
  
• [Mêmé á~près l~á fíñ~ dú dé~rñíé~r trá~ítém~éñt, l~é més~ságé~ 0 péút~ rést~ér.] 
  
• [Tú pé~úx éñ~régí~stré~r lé ñ~ómbr~é d’út~ílís~átíó~ñs dú~ cýcl~é ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ éñ á~ppúý~áñt s~úr lé~ bóút~óñ Má~rché~/Árrêt~. Cé pr~ócés~sús ñ~é mét~ pás l~á mác~híñé~ à l’árr~êt ét ñ~é l’été~íñt p~ás, má~ís íñ~díqú~é lé d~écómp~té dú~ cýcl~é.]
  
• [Mêmé s~í lé m~éssá~gé 0 ñé~ dísp~áráît~ pás, l~á mác~híñé~ fóñc~tíóñ~ñé ñó~rmál~éméñ~t.]
  
• [Íl és~t cóñ~séíl~lé d’éx~écúté~r cé c~ýclé~ régúl~íèrém~éñt p~óúr d~és rá~ísóñ~s d’hý~gíèñé~.]
  

[Étápé~ 2. Ñétt~óíé l~és có~mpós~áñts~ dú tí~róír~ dáñs~ dé l’é~áú dú~ róbí~ñét, à l~’áídé~ d’úñé~ brós~sé à pó~íls d~óúx.
]

[Étápé~ 3. Ñétt~óíé l~á cáv~íté dú~ tíró~ír à l’á~ídé d~’úñé b~róss~é sóú~plé.
]

[Étápé~ 4. Rémé~ts lé~ récíp~íéñt~ póúr~ lá lé~ssív~é líq~úídé~ dáñs~ lé tí~róír~. Fáís~ glís~sér l~é tír~óír p~óúr l~é réf~érmé~r.
]

[Étápé~ 1. Dévís~sé lé~ túýá~ú ét r~étír~é lé f~íltr~é à máí~llés~.
]

[Étápé~ 2. À l’áíd~é d’úñ~é píñ~cé, ré~tíré~ délíc~átém~éñt l~é fíl~tré à m~áíll~és dé~ l’éxt~rémít~é dú tú~ýáú.
]

[Étápé~ 3. Ríñc~é-lé á~véc d~é l’éá~ú. Éñ p~lús d~ú fíl~tré à m~áíll~és, ñé~ttóí~é l’íñ~téríé~úr ét~ l’éxt~éríéú~r dú r~áccó~rd fí~lété.
]

[Étápé~ 4. Rémé~ts lé~ fílt~ré éñ~ plác~é.
]

[Étápé~ 5. Réví~ssé l~é túý~áú sú~r lá m~áchí~ñé à lá~vér.
]

[Étápé~ 1. Óúvr~é lé c~óúvé~rclé~ dú fí~ltré~ à débrí~s. 
]

[Étápé~ 2. Rétí~ré lé~ bóúc~hóñ d~é víd~áñgé~ bláñ~c dú t~úýáú~ dé ví~dáñg~é d’úr~géñc~é ét v~ídáñ~gé l’é~áú dá~ñs úñ~ récíp~íéñt~ áppr~óprí~é.
]

[Étápé~ 3. Úñé f~óís q~úé l’é~áú cé~ssé d~é s’écó~úlér~ dú tú~ýáú d~é víd~áñgé~ áúxí~líáí~ré, ré~tíré~ lé fí~ltré~ à débrí~s éñ l~é tóú~rñáñ~t dáñ~s lé s~éñs í~ñvér~sé dé~s áíg~úíll~és d’ú~ñé mó~ñtré~, púís~ éñ tí~ráñt~ déss~ús. 
]

[Étápé~ 4. Ñétt~óíé l~é fíl~tré à d~ébrís~ à l’áíd~é d’úñ~é bró~ssé à p~óíls~ dóúx~.
]

[Étápé~ 5. Íñsp~écté~ ét ñé~ttóí~é lé f~íltr~é, púí~s réíñ~stál~lé-lé~ éñ lé~ póús~sáñt~ ét éñ~ lé tó~úrñá~ñt dá~ñs lé~ séñs~ dés á~ígúí~llés~ d’úñé~ móñt~ré jú~sqú’à c~é qú’í~l sóí~t bíé~ñ fíx~é. Rémé~ts lé~ bóúc~hóñ d~ú túý~áú dé~ vídá~ñgé d~’úrgé~ñcé é~t áss~úré-t~óí qú~’íl és~t bíé~ñ fíx~é.
]

[Étápé~ 6. Réíñs~táll~é lé c~óúvé~rclé~ éñ lé~ pláçá~ñt dá~ñs lé~s tró~ús sí~túés á~ú bás~ dé l’ó~úvér~túré~ dú pá~ññéá~ú d’ác~cès ét~ éñ lé~ póús~sáñt~ óú éñ~ lé pl~íáñt~ vérs~ lé há~út.
]