[Lé vé~rróú~íllá~gé áú~tómá~tíqú~é bló~qúé l~é táb~léáú~ dé có~mmáñ~dé sí~túé à l'~íñtér~íéúr~ dú réf~rígér~átéú~r óú á~ú-dés~sús d~'úñé~ pórt~é.]

[Cétt~é fóñ~ctíó~ñ dé v~érró~úíll~ágé s~’áctí~vé áú~tómá~tíqú~éméñ~t sí á~úcúñ~ bóút~óñ ñ’é~st ác~tíóñ~ñé ápr~ès úñé~ míñú~té ét~ cé, áf~íñ d’év~ítér~ tóút~ cháñ~gémé~ñt íñ~vóló~ñtáí~ré dé~s pár~ámètr~és.]

[Póúr~ dévér~róúí~llér~ lé tá~bléá~ú dé c~ómmá~ñdé, í~l súf~fít d~’áppú~ýér p~éñdá~ñt tr~óís s~écóñ~dés s~úr lé~ bóút~óñ Có~ñtró~l Lóc~k óú V~érró~úíll~ágé d~és có~mmáñ~dés - j~úsqú~’à cé qú~’úñ sí~gñál~ sóñó~ré ré~téñt~íssé~.]

[Súr c~értá~íñs r~éfríg~éráté~úrs d~íspó~sáñt~ d'úñ~ écráñ~ à l'éx~téríé~úr, l'~óptí~óñ Séc~úrít~é éñfá~ñt bl~óqúé~ símú~ltáñ~éméñt~ lé tá~bléá~ú dé c~ómmá~ñdé é~t lé d~ístr~íbút~éúr d~'éáú~.]

[Lórs~qúé l~á Sécú~ríté é~ñfáñ~t ést~ áctí~véé, lé~ témóí~ñ lúm~íñéú~x (Cád~éñás~) s'áf~fích~é súr~ l'écr~áñ.]

[Póúr~ áctí~vér ó~ú désá~ctív~ér lá~ Sécúr~íté éñ~fáñt~, íl sú~ffít~ géñérá~lémé~ñt d'~áppú~ýér p~éñdá~ñt 3 sé~cóñd~és sú~r úñ b~óútó~ñ dé c~ómmá~ñdé. C~é bóú~tóñ v~áríé~ séló~ñ lés~ módèl~és : íl~ péút~ s'ág~ír dé~ l'íc~ôñé dé~ l'Ám~póúl~é (líg~htñí~ñg) óú~ dú bó~útóñ~ Mách~íñé à g~láçóñ~s óff~.]

[Cóñs~últé~ lé mó~dé d'~émpl~óí dé~ tóñ r~éfríg~éráté~úr pó~úr sá~vóír~ cómm~éñt v~érró~úíll~ér ét~ dévér~róúí~llér~ lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé.]

[Lé vé~rróú~íllá~gé dú~ díst~ríbú~téúr~ ñ’ést~ dísp~óñíb~lé qú~é súr~ cért~áíñs~ módèl~és dé~ réfrí~gérát~éúrs~ Sáms~úñg.]

[Íl pé~rmét~ dé dés~áctí~vér ú~ñíqú~éméñ~t lé d~ístr~íbút~éúr d~'éáú~ ét dé~ gláçó~ñs éñ~ áppú~ýáñt~ súr l~'ícôñ~é prés~éñtéé~ cí-dé~ssóú~s.]

• [Véríf~íé sí~ l'óp~tíóñ~ Sécúr~íté éñ~fáñt~ ést á~ctív~éé. Sí é~llé l~'ést~, áppú~íé sú~r lé b~óútó~ñ Sécú~ríté é~ñfáñ~t (óú l~é bóú~tóñ í~ñdíq~úé dáñ~s lé m~ódé d~'émp~lóí d~é tóñ~ áppá~réíl~) péñd~áñt p~lús d~é 3 séc~óñdé~s póú~r lá d~ésáct~ívér~.]

[Sí lé~ díst~ríbú~téúr~ d'éá~ú ñé f~óñct~íóññ~é pás~ dú tó~út óú~ úñ pé~ú, cél~á péú~t égál~éméñ~t êtré~ dû áú f~íltr~é à éáú~.]

[Véríf~íé sí~ lé fí~ltré~ à éáú à l~'íñt~éríéú~r dú r~éfríg~éráté~úr és~t bíé~ñ íñs~táll~é.]

[Sí lé~ fílt~ré ñ’é~st pá~s rác~córd~é óú bí~éñ íñ~séré, lé~ díst~ríbú~téúr~ ñé pé~út pá~s fóñ~ctíó~ññér~ córr~écté~méñt~.] 

[L’óbs~trúc~tíóñ~ dú fí~ltré~ à éáú é~st só~úvéñ~t lá c~áúsé~ d’úñé~ fáíb~lé pr~éssí~óñ dé~ l’éáú~.]

[Tú pé~úx égá~lémé~ñt áú~gméñ~tér l~á pré~ssíó~ñ dé l~’éáú é~ñ rém~pláçá~ñt rég~úlíèr~éméñ~t lé f~íltr~é à éáú~.]

[Sí lé~ díst~ríbú~téúr~ ñé fó~úrñí~t tóú~jóúr~s pás~ d'éá~ú, íl t~é fáú~drá v~érífí~ér lé~ rácc~órdé~méñt~ dé l'~álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú.]

• [Véríf~íé qú~é lé r~áccó~rdém~éñt é~xtérí~éúr á~ú réfr~ígérá~téúr~ ést c~órré~ctém~éñt é~fféc~túé ét~ qúé l~é rób~íñét~ ést ó~úvér~t.]
  
• [Ássú~ré-tó~í qúé~ lé tú~ýáú ñ~’ést p~ás ób~strú~é. Lé tú~ýáú d~’álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú ñé d~óít êt~ré ñí~ plíé, ñ~í cás~sé.]
• [Ñórm~álém~éñt, l~á cóñ~dúít~é d’éá~ú ét l~é rób~íñét~ d’álí~méñt~átíó~ñ éñ é~áú só~ñt à l’á~rríèr~é dú r~éfríg~éráté~úr, à pr~óxím~íté d’ú~ñ évíé~r.]
  

[Lá ví~dáñg~é d’áí~r dé l~á cóñ~dúít~é d’éá~ú dóí~t êtré~ éffé~ctúéé~ lórs~qúé l~é fíl~tré d~’éáú ó~ú lá c~óñdú~íté d~’éáú ó~ñt été r~émpl~ácés ó~ú récé~mméñ~t rác~córd~és.] 

[L'áí~r péú~t émp~êchér~ l'éá~ú dé c~írcú~lér c~órré~ctém~éñt ó~ú áú c~óñtr~áíré~, éñtr~áîñér~ úñ écó~úlém~éñt.]

• [Póúr~ vídá~ñgér~ l’áír~ dé lá~ cóñd~úíté~ d’éáú~, máíñ~tíéñ~s lé l~évíé~r dú d~ístr~íbút~éúr é~ñfóñ~cé ét é~ssáí~é dé f~áíré~ cóúl~ér dé~ l’éáú~ péñd~áñt 5 m~íñút~és.] 
• [Sí tú~ vóís~ cóúl~ér l’é~áú dú~ díst~ríbú~téúr~, cóñt~íñúé~ júsq~ú'à cé~ qúé l~és jé~ts íñ~térm~ítté~ñts c~éssé~ñt ét~ qúé l~é flú~x sóí~t régú~líér~ (cé qú~í péú~t pré~ñdré~ júsq~ú'à 7-10 lí~trés~).]
  

[Lés r~éfríg~éráté~úrs S~ídé b~ý Síd~é dé S~ámsú~ñg pr~ódúí~séñt~ éñví~róñ 120 g~láçóñ~s pár~ jóúr~, cé qú~í cór~résp~óñd á~úx cr~ítèré~s dé l~á plú~párt~ dés f~ábrí~cáñt~s.]

[Sí tó~ñ réfr~ígérá~téúr~ Sáms~úñg p~ródú~ít mó~íñs d~é 120 cúb~és pá~r jóú~r, tú p~éúx é~ssáý~ér dé~ :]

• [Réglé~r lé c~óñgél~átéú~r súr~ úñé t~émpér~átúr~é plú~s bás~sé. Lá~ témp~érátú~ré dú~ cóñg~éláté~úr dó~ít êtr~é dé -15 ºC~ (5 °F) óú í~ñférí~éúré~ póúr~ qúé l~á mác~híñé~ à gláçó~ñs fó~ñctí~óññé~ córr~écté~méñt~.] 
• [Vérífíér qúé lá váññé dé lá cóñdúíté d'éáú dú réfrígérátéúr ést éñtíèréméñt óúvérté. Cé róbíñét sé sítúé à l'éñdróít óù lá cóñdúíté d'éáú dú réfrígérátéúr ést ráccórdéé áú réséáú d'álíméñtátíóñ éñ éáú. Sí tóñ réfrígérátéúr ést éqúípé d'úñ fíltré à éáú, cháñgé lá cártóúché.] 

[Cóñs~últé~ lé mó~dé d'~émpl~óí dé~ tóñ r~éfríg~éráté~úr pó~úr pl~ús dé~ détáí~ls.]

[Sí tú~ véúx~ qúé l~é cóñ~gélát~éúr p~ródú~ísé p~lús d~é 120 glá~çóñs p~ár jó~úr, és~sáíé~ lés s~ólút~íóñs~ súív~áñté~s :] 

• [Éñ géñ~érál, ú~ñé má~chíñ~é à glá~çóñs p~ródú~ít úñ~ plát~éáú à g~láçóñ~s tóú~tés l~és 90 mí~ñúté~s. Póú~r rédú~íré l~é tém~ps ñéc~éssá~íré á~ú cóñ~gélát~éúr p~óúr p~ródú~íré ú~ñ plá~téáú~ à gláçó~ñs, règ~lé lá~ témp~érátú~ré dú~ cóñg~éláté~úr sú~r úñé~ válé~úr íñ~féríé~úré.]
• [Sí tóñ réfrígérátéúr á úñé fóñctíóñ dé cóñgélátíóñ rápídé, áppúíé súr lé bóútóñ Pówér Fréézé (Cóñgélátíóñ rápídé) póúr áccélérér lá fábrícátíóñ dés gláçóñs. Éñ módé Pówér Fréézé, lé cómprésséúr ét lé véñtílátéúr dú cóñgélátéúr fóñctíóññéñt 10 héúrés éñ cóñtíñú. L'íñtérvállé dé pródúctíóñ dé gláçóñs ést ráméñé dé 90 à 55 míñútés. Sí lé bác à gláçóñs sé rémplít éñ móíñs dé 10 héúrés, lá fóñctíóñ Pówér Fréézé s'árrêté áútómátíqúéméñt.
  ]