[Póúr úñ fóñctíóññéméñt óptímál, tá máchíñé à lávér dóít êtré íñstálléé súr úñ sól plát, líssé, régúlíér ét própré. Lés sóls éñ bóís dóívéñt êtré ádáptés áfíñ dé míñímísér lés víbrátíóñs. Lés tápís ét lés cárrélágés sóúplés ñ'óñt pás úñé bóññé résístáñcé áúx víbrátíóñs ét péúvéñt fáíré bóúgér légèréméñt lá máchíñé à lávér péñdáñt lé cýclé d'éssórágé.]

[Póúr~ évíté~r tóú~t rís~qúé d~é détér~íórá~tíóñ~ lórs~ dú tr~áñsp~órt d~é tóñ~ lávé~-líñg~é, cé d~érñí~ér és~t brí~dé. C’és~t-à-dír~é qúé~ lé tá~mbóú~r dé l~á mác~híñé~ à lávé~r ést~ ímmó~bílí~sé pár~ dés v~ís dé~ tráñ~spór~t óú d~é sécú~ríté. Í~l fáú~t dóñ~c débr~ídér~ lá má~chíñ~é à láv~ér éñ~ lés r~étír~áñt.]

[Ájús~té lé~s píé~ds dé~ tóñ l~ávé-l~íñgé~ póúr~ métt~ré l'~áppá~réíl~ à ñívé~áú.]

[Sí lé~ brúí~t óú l~és ví~brát~íóñs~ sóñt~ tróp~ ímpó~rtáñ~ts, vér~ífíé~ sí lé~s qúá~tré p~íéds~ dé rég~lágé~ sóñt~ bíéñ~ fíxés~, c’ést~-à-díré~ bíéñ~ áñcr~és áú s~ól. Sí~ lé lá~vé-lí~ñgé ñ~’ést p~ás à ñí~véáú~, sóúl~èvé--lé~ légèré~méñt~ ét áj~ústé~ lé pí~éd rég~lábl~é lé p~lús b~ás.]

[Sí lá~ mách~íñé c~óñtí~ñúé à v~íbré~r éxc~éssí~vémé~ñt áp~rès áv~óír r~églé lé~s píé~ds, és~sáýé~z dé l~és rég~lér à ñ~óúvé~áú pé~ñdáñ~t qúé~ lá má~chíñ~é víb~ré, éñ~ ájús~táñt~ lés p~íéds~ júsq~ú'à cé~ qúé l~á víb~rátí~óñ só~ít réd~úíté~, púís~ sérr~éz l'~écróú~ dé bl~ócág~é.]

[Lés ét~ápés~ cí-dé~ssús~ dévr~óñt êt~ré rép~étéés j~úsqú~’à cé qú~é tóñ~ lávé~-líñg~é sóí~t pár~fáít~éméñ~t mís~ à ñívé~áú.] 

[Úñ br~úít ó~ú dés~ víbr~átíó~ñs éx~céss~ívés~ péúv~éñt êt~ré cá~úsés p~ár úñ~é súr~chár~gé dé~ lá má~chíñ~é.]

[Résp~écté~ lá cá~pácí~té dé t~á mác~híñé~ à lávé~r]

[Lé pó~íds d~é líñ~gé qú~é tá m~áchí~ñé pé~út sú~ppór~tér d~épéñd~ dé lá~ cápá~cíté d~ú tám~bóúr~.]

[Cétt~é íñf~órmá~tíóñ~ ést í~ñdíq~úéé éñ~ bás à d~róít~é dú p~áññé~áú dé~ cómm~áñdé~. Lés m~ódèlé~s lés~ plús~ véñd~ús óñ~t úñé~ cápá~cíté d~é 7kg / 8k~g / 9kg.]

[Ássú~ré-tó~í dé s~éléct~íóññ~ér lé~ bóñ p~rógr~ámmé~]

[Sí bé~sóíñ~, répó~rté-t~óí áú~ módé~ d'ém~plóí~ dé tá~ mách~íñé à l~ávér~ póúr~ véríf~íér l~á chá~rgé c~órré~cté c~órré~spóñ~dáñt~ à cháq~úé cý~clé d~é láv~ágé. Á~ssúr~é-tóí~ qúé l~é póí~ds tó~tál d~é lá c~hárg~é móú~ílléé~ ñé dép~ássé~ pás l~á cáp~ácít~é máxí~málé~ dé lá~ mách~íñé.]

[Á tít~ré d'~éstí~mátí~óñ, úñ~é sér~víét~té dé~ báíñ~ pèsé é~ñvír~óñ 0,75 kg~ , úñ dr~áp dé~ lít é~ñvír~óñ 0,5 kg~ ét úñ~ gráñ~d swé~át-sh~írt é~ñvír~óñ 0,5 kg~.]

[Répár~tís c~órré~ctém~éñt l~é líñ~gé dá~ñs lé~ támb~óúr]

[Véíl~lé à ñé~ pás t~ássé~r lé l~íñgé~ vérs~ lé bá~s. Lés~ vêtém~éñts~ dóív~éñt êt~ré ém~pílés~ dé má~ñíèré~ très l~âché. S~í tú d~óís p~óúss~ér lé~ líñg~é vér~s lé b~ás pó~úr fá~íré d~é lá p~lácé~, célá~ sígñ~ífíé~ qúé t~ú és é~ñ trá~íñ dé~ súrc~hárg~ér lé~ támb~óúr.]

[Póúr~ íñfó~rmát~íóñ , l~és ch~árgé~s móý~éññé~s d’úñ~ lávé~-líñg~é sóñ~t lés~ súív~áñté~s :]

• [Pétí~té ch~árgé~ : támb~óúr r~émpl~í áú t~íérs~.]
• [Chár~gé mó~ýéññ~é : tám~bóúr~ à móít~íé plé~íñ.]
• [Gráñ~dé ch~árgé~ : támb~óúr r~émpl~í áúx~ tróí~s qúá~rts.]

[Lórs~qúé t~ú láñ~cés ú~ñ cýc~lé dé~ lává~gé, vé~íllé~ égálé~méñt~ à cé qú~é lá c~hárg~é dé l~íñgé~ sóít~ éqúíl~íbréé~ : úñ té~xtíl~é lóú~rd có~mmé ú~ñ táp~ís dé~ báíñ~ óú úñ~ jéáñ~ péút~ próv~óqúé~r úñ b~rúít~ ét dé~s víb~rátí~óñs é~xcés~sífs~ ét pé~út éñ~dómm~ágér~ lá má~chíñ~é à láv~ér.]

[Sí lá~ mách~íñé d~étéct~é dés~ víbr~átíó~ñs éx~céss~ívés~ dúé à l~á chá~rgé, é~llé s~'árr~êtérá~ dé fó~ñctí~óññé~r. Úñ c~ódé d~'érr~éúr (Ú~B óú á~útré~ séló~ñ lés~ módèl~és) s'~áffí~ché p~óúr s~ígñá~lér q~úé lá~ chár~gé és~t déséq~úílí~bréé ó~ú qúé~ lé pr~ógrá~mmé s~'árr~êté.]

[Lé brúít dé lá máchíñé áúgméñté à cértáíñés étápés dú prógrámmé, ñótámméñt lórs dé l’éssórágé. Lá máchíñé détécté cé phéñómèñé ét téñté dé rédístríbúér lés chárgés dé máñíèré úñífórmé áfíñ dé rédúíré lé brúít ét lés víbrátíóñs. Úñé fóís qúé lá chárgé ést répártíé ét qúé lá vítéssé dé rótátíóñ áúgméñté, lés víbrátíóñs dímíñúéñt.]

[Lé cá~líbr~ágé á~ssúr~é úñé~ détéc~tíóñ~ précí~sé dú~ póíd~s pár~ lá má~chíñ~é à láv~ér.]

[Cért~áíñé~s mác~híñé~s à láv~ér sé~ cálí~bréñ~t áút~ómát~íqúé~méñt~ lórs~qú'é~llés~ sé mé~ttéñ~t à fóñ~ctíó~ññér~.]