[Qúé f~áíré~ sí mó~ñ láv~é-váí~ssél~lé ñé~ fóñc~tíóñ~ñé pá~s cór~réct~éméñ~t óú f~áít d~ú brú~ít ¿]

[Tóñ l~ávé-v~áíss~éllé~ ñé fó~ñctí~óññé~ pás c~órré~ctém~éñt ó~ú fáí~t úñ b~rúít~ étráñ~gé ló~rsqú~’íl és~t éñ m~árch~é ¿]
 

[Tú tr~óúvé~rás c~í-dés~sóús~ dés s~ólút~íóñs~ símp~lés p~óúr r~ésóúd~ré tó~ñ pró~blèmé~, sáñs~ ávóí~r à cóñ~táct~ér ñó~s sér~vícé~s d’ás~síst~áñcé~.]

[Sí tó~ñ ápp~áréí~l ñé d~émárr~é pás~, ássú~ré-tó~í qúé~ :]
 

• [Lé lá~vé-vá~íssé~llé é~st br~áñch~é à úñé p~rísé~ éléct~ríqú~é qúí~ fóñc~tíóñ~ñé.]
• [Lá pó~rté d~ú láv~é-váí~ssél~lé és~t cór~réct~éméñ~t ét c~ómpl~ètémé~ñt fé~rméé.]
• [Tú ás~ séléc~tíóñ~ñé lé c~ýclé~ sóúh~áíté é~t ápp~úýé sú~r lé b~óútó~ñ dé d~émárr~ágé á~váñt~ dé fé~rmér~ lá pó~rté.]
• [Lá vá~ññé d~’álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú ést~ óúvé~rté.]
• [Lé pá~ñíér~ à váís~séll~é súp~éríéú~r ést~ córr~écté~méñt~ íñsér~é, rélí~é à lá bú~sé ét~ qúé l~é cóñ~dúít~ dé lá~ búsé~ ñ’ést~ pás ó~bstr~úé pár~ dé lá~ váís~séll~é.]

• [Lá fóñctíóñ Chíld Lóck (Cóñtrôlé páréñtál) ést désáctívéé. Súr lé páññéáú dé cómmáñdé, sí lé vóýáñt Chíld Lóck (Vérróú) ést állúmé, tú ñé péúx pás séléctíóññér dé prógrámmé ñí fáíré fóñctíóññér lé lávé-váísséllé. Áppúíé súr lé bóútóñ péñdáñt 3 sécóñdés áfíñ dé dévérróúíllér lé páññéáú dé cómmáñdé, séléctíóññér lés óptíóñs ét láñcér tóñ lávé-váísséllé.]

[Lórs~qúé l~á póm~pé dé~ dráí~ñágé~ fóñc~tíóñ~ñé, él~lé émé~t úñ s~óñ qú~í ést~ cóñs~ídéré c~ómmé~ ñórm~ál, pú~ísqú~é líé à s~óñ út~ílís~átíó~ñ. Dé m~êmé, ló~rsqú~’íl és~t éñ m~árch~é, lé m~ótéú~r dú l~ávé-v~áíss~éllé~ émét ú~ñ péú~ dé br~úít.]
 

[Sí tú~ éñté~ñds d~és br~úíts~ áñór~máúx~ lórs~qúé t~óñ lá~vé-vá~íssé~llé f~óñct~íóññ~é, áss~úré-t~óí tó~út d’á~bórd~ dé pl~ácér~ córr~écté~méñt~ lá vá~íssé~llé d~áñs l~és pá~ñíér~s – cóm~mé íñ~díqú~éé súr~ cétt~é ímá~gé :]

• [Dés él~éméñt~s légé~rs, té~ls qú~é dés~ cóúv~ércl~és pé~úvéñ~t êtré~ prój~étés p~ár lé~s cóú~ráñt~s d’éá~ú ét t~ómbé~r ñót~ámmé~ñt só~ús lé~ páñí~ér, cé~ qúí p~ródú~ít dú~ brúí~t.]
• [Lórsqúé tú ájóútés dé lá váísséllé, íl ést récómmáñdé d'éñlévér tóút týpé dé súbstáñcés étráñgèrés téllés qúé déchéts álíméñtáírés óú cúré-déñts : íls péúvéñt ñóñ séúléméñt éñgéñdrér dú brúít máís áússí éñdómmágér lés círcúíts dé dístríbútíóñ dé l’áppáréíl.]
• [Póúr úñ ñéttóýágé plús éffícácé, íl ést récómmáñdé dé plácér lá pétíté váísséllé, lés tássés ét lés vérrés dáñs lé páñíér dú déssús ét lés ústéñsílés dé cúísíñé téls qúé cássérólés ét póêlés áú-déssóús.
  
  Vérífíé égáléméñt l’émplácéméñt dú lávé-váísséllé : éñ éffét, úñé máúváísé íñstállátíóñ péút éñtráîñér plús dé brúíts lórs dé sóñ fóñctíóññéméñt.
  ]  

• [Lé lá~vé-vá~íssé~llé d~óít êt~ré út~ílís~é súr ú~ñ sól~ dúr é~t plá~t póú~r plú~s dé s~écúrí~té ét ú~ñ réñ~démé~ñt óp~tímá~l.]
• [Íl dó~ít êtr~é íñs~táll~é hórí~zóñt~álém~éñt s~úr úñ~ sól s~ólíd~é, ét c~ómpl~ètémé~ñt st~áblé~.]
• [Lórs~qú'í~l ést~ íñst~állé s~úr úñ~ révêt~éméñ~t sóú~plé, d~és br~úíts~ ét dé~s víb~rátí~óñs á~ñórm~áúx p~éúvé~ñt sé~ pród~úíré~ péñd~áñt l~é fóñ~ctíó~ññém~éñt.]
• [Ñé l'~íñst~állé~ pás s~úr dé~s cár~réáú~x óú d~'áút~rés á~ppár~éíls~.]
• [Ñé l’í~ñstá~llé p~ás éñ~ háút~éúr.]