[Póúr~qúóí~ lé fá~bríc~áñt d~é glá~cé dé~ móñ r~éfríg~éráté~úr-có~ñgélá~téúr~ ñé fó~ñctí~óññé~-t-íl p~ás ¿]

[Ássúré-tóí qúé lá fóñctíóñ dé fábrícátíóñ dé glácé ést áctívéé víá l'áffíchágé dú réfrígérátéúr-cóñgélátéúr. Sí éllé ést désáctívéé, lé fábrícáñt dé glácé ñé fóñctíóññérá pás. Tú péúx égáléméñt séléctíóññér lé týpé dé glácé qúé té sóúháíté dépúís l'áffíchágé (pár éxémplé, éñ cúbés óú píléé) :]

[Ássúré-tóí qúé lé vérróúíllágé éñfáñt ést désáctívé, cár cétté fóñctíóñ désáctívé lé dístríbútéúr dé glácé ét d'áútrés cómmáñdés súr lé réfrígérátéúr-cóñgélátéúr. S'íl ést áctívé, tú péúx lé désáctívér éñ áppúýáñt ét éñ máíñtéñáñt lé bóútóñ Éáú/Vérróú, géñéráléméñt péñdáñt 3 sécóñdés.]

[Lé cóñgélátéúr á úñ tróú d'áír póúr pérméttré úñé círcúlátíóñ d'áír ádéqúáté. Sí lé cóñgélátéúr ést tróp rémplí óú sí lé tróú d'áír ést blóqúé, lá témpérátúré à l'íñtéríéúr dú cóñgélátéúr áúgméñtérá, cé qúí péút fáíré grímpér lá léctúré dé témpérátúré súr lé cáptéúr dú fábrícáñt dé glácé, émpêcháñt áíñsí lá dístríbútíóñ dé glácé.]

[Póúr~ évíté~r cél~á, lés~ clíé~ñts d~óívé~ñt s'~ássú~rér q~úé lé~ tróú~ d'áí~r rés~té dég~ágé (có~ñtéñ~ú ÚM : ú~ñé ch~árgé~ dé 80 % sú~r chá~qúé ét~ágèré~) éñ réó~rgáñ~ísáñ~t lés~ álím~éñts~ óú éñ~ rétí~ráñt~ lés t~íróí~rs à lég~úmés~ :]

[Lé fábrícáñt dé glácé ñé fóñctíóññérá pás córréctéméñt sí lá pórté dú réfrígérátéúr-cóñgélátéúr ñ'ést pás bíéñ férméé. Dé plús, vérífíé qúé lé réfrígérátéúr-cóñgélátéúr ést dé ñívéáú éñ ájústáñt lé ñívéáú dé lá pórté óú lé píéd. Úñ réfrígérátéúr-cóñgélátéúr íñégál péút próvóqúér úñ désálígñéméñt dé lá pórté, émpêcháñt áíñsí úñ bóñ scélléméñt.]

[Ássúré-tóí qúé lé cóññéctéúr d'éáú ést córréctéméñt fíxé ét álígñé. Lá flèché súr lé cóññéctéúr dóít póíñtér dáñs lá mêmé díréctíóñ qúé l'écóúléméñt dé l'éáú, c'ést-à-díré vérs lé réfrígérátéúr-cóñgélátéúr. Dé plús, íñspécté lé túýáú d'éáú póúr détéctér d'évéñtúéls blócágés, plís óú dómmágés, qúí póúrráíéñt réstréíñdré lé flúx d'éáú.]

[Véríf~íé qú~é lá v~áññé~ d'éá~ú ést~ óúvé~rté é~t qúé~ lá pr~éssí~óñ dé~ l'éá~ú ést~ súff~ísáñ~té. Úñ~é pré~ssíó~ñ d'é~áú fá~íblé~ péút~ émpêc~hér l~é fáb~rícá~ñt dé~ glác~é dé f~óñct~íóññ~ér có~rréc~témé~ñt. Pó~úr vér~ífíé~r lá p~réss~íóñ d~é l'é~áú :]

[Sí tó~ñ réfr~ígérá~téúr~-cóñg~éláté~úr út~ílís~é úñ r~ésérv~óír d~'éáú~ póúr~ fóúr~ñír à l~á fóí~s dé l~'éáú~ pótá~blé é~t áú f~ábrí~cáñt~ dé gl~ácé, á~ssúr~é-tóí~ qúé l~é résé~rvóí~r ést~ pléí~ñ. Úñ r~ésérv~óír v~ídé é~mpêch~érá l~é fáb~rícá~ñt dé~ glác~é dé p~ródú~íré d~é lá g~lácé~.]

[Úñ fíltré à éáú óbstrúé óú áñcíéñ péút blóqúér l'écóúléméñt dé l'éáú vérs lé fábrícáñt dé glácé. Íl ést récómmáñdé dé rémplácér lé fíltré à éáú tóús lés síx móís. Sí lé fíltré ñ'á pás été cháñgé dépúís úñ cértáíñ témps, íl póúrráít êtré ñécéssáíré dé lé rémplácér póúr rétáblír lé fóñctíóññéméñt ñórmál dú fábrícáñt dé glácé.]

[Lés r~éfríg~éráté~úrs S~ámsú~ñg só~ñt éqú~ípés d~'úñ s~ýstèm~é d'á~lért~é dé f~íltr~é qúí~ té ñó~tífí~é qúá~ñd íl~ ést t~émps~ dé ré~mplá~cér l~é fíl~tré. L~órsq~ú'úñ~ ñóúv~éáú f~íltr~é ést~ ñécés~sáír~é, l'í~ñdíc~átéú~r dé f~íltr~é dév~íéñt~ róúg~é ét ú~ñé ál~ármé~ sé déc~léñc~hé.]

[Sí lé~ fábr~ícáñ~t dé g~lácé~ ñ'á p~ás été ú~tílí~sé dép~úís ú~ñ cér~táíñ~ témp~s, dés~ cúbé~s dé g~lácé~ péúv~éñt s~é fór~mér é~t bló~qúér~ lé méc~áñís~mé.]

[S'íl~ ñ'ý á~ pás d~é bló~cágé~s óú d~é pró~blèmé~s ápp~áréñ~ts, és~sáíé~ dé réí~ñítí~álís~ér lé~ fábr~ícáñ~t dé g~lácé~. Cóñs~últé~ lé má~ñúél~ d'út~ílís~átíó~ñ póú~r dés~ íñst~rúct~íóñs~ spécí~fíqú~és sú~r lá f~áçóñ d~é réíñ~ítíá~lísé~r tóñ~ fábr~ícáñ~t dé g~lácé~.]

[Úñé f~óís r~éíñít~íálí~sé, láí~ssé l~é sýs~tèmé j~úsqú~'à 24 héú~rés p~óúr r~écóm~méñc~ér à pr~ódúí~ré dé~ lá gl~ácé.]

[Póúr évítér l'áccúmúlátíóñ dé glácé óú lés óbstrúctíóñs, íl ést cóñséíllé dé dístríbúér dé lá glácé régúlíèréméñt, mêmé sí tú ñ'éñ ás pás bésóíñ. Célá áídé à gárdér lé fábrícáñt dé glácé dégágé ét à fóñctíóññér córréctéméñt, prévéñáñt áíñsí lés óbstrúctíóñs óú lés pártíés géléés.]