[Gámm~és Gá~láxý~ S22 ét S~23 : Chár~gémé~ñt fí~láír~é ét s~áñs f~íl rá~pídé~ ét út~ílís~átíó~ñ dú p~ártá~gé d’éñ~érgí~é sáñ~s fíl~]

[Tú pé~úx có~ñfíg~úrér~ l’ápp~áréí~l póú~r qú’í~l íñt~érró~mpé l~é pár~tágé~ d’éñér~gíé l~órsq~úé lé~ ñívé~áú dé~ bátt~éríé~ rést~áñté~ chút~é éñ-d~éssó~ús d’ú~ñ cér~táíñ~ séúí~l.]

[Íl és~t réc~ómmá~ñdé dé~ ñ’útí~lísé~r qúé~ dés b~átté~ríés~, chár~géúr~s ét c~âblés~ hómó~lógú~és pár~ Sáms~úñg c~ár có~ñçús s~pécíf~íqúé~méñt~ póúr~ tóñ á~ppár~éíl. L~és bá~ttér~íés, c~hárg~éúrs~ óú câb~lés í~ñcóm~pátí~blés~ óú ñó~ñ cér~tífí~és péú~véñt~ éñdó~mmág~ér tó~ñ ápp~áréí~l.]

• [Útíl~ísér~ lé ch~árgé~úr dé~ máñí~èré íñ~áppr~óprí~éé péú~t sérí~éúsé~méñt~ éñdó~mmág~ér l’á~ppár~éíl. T~óút é~ñdóm~mágé~méñt~ résúl~táñt~ d’úñé~ máúv~áísé~ útíl~ísát~íóñ ñ~’ést p~ás có~úvér~t pár~ lá gá~ráñt~íé.]

• [Útíl~ísé ú~ñíqú~éméñ~t dés~ câblé~s ÚSB~ dé tý~pé-C f~óúrñ~ís áv~éc l’á~ppár~éíl. C~é dér~ñíér~ péút~ êtré é~ñdóm~mágé s~í tú ú~tílí~sés d~és mí~cró-c~âblés~ ÚSB.]

• [Sí tú~ chár~gés l~’áppá~réíl~ álór~s qúé~ lá pr~ísé é~st hú~mídé~, íl rí~sqúé~ d’êtré~ éñdó~mmág~é. Sèché~ d'áb~órd l~á prí~sé.]

• [Póúr écóñómísér dé l’éñérgíé, débráñché lé chárgéúr qúáñd íl ñ’ést pás útílísé. Lé chárgéúr ñé díspósé pás d’íñtérrúptéúr, tú dóís dóñc lé débráñchér lórsqú’íl ñ’ést pás útílísé póúr évítér dé gáspíllér dé l'éñérgíé. Lé chárgéúr péút réstér à próxímíté dé lá prísé póúr êtré fácíléméñt áccéssíblé.]

• [Íl és~t réc~ómmá~ñdé d’ú~tílí~sér ú~ñ chá~rgéú~r fíl~áíré~ óú sá~ñs fí~l hóm~ólóg~úé qúí~ gárá~ñtít~ lá pé~rfór~máñc~é dé c~hárg~éméñ~t.]

• [Sí lá~ bátt~éríé~ ést c~ómpl~ètémé~ñt déc~hárg~éé, l’áp~páré~íl ñé~ s'ál~lúmé~ pás í~mmédí~átém~éñt. L~áíss~é-lá s~é réc~hárg~ér pé~ñdáñ~t qúé~lqúé~s míñ~útés~ áváñ~t d’ál~lúmé~r l’áp~páré~íl.]

• [Sí tú útílísés plúsíéúrs ápplícátíóñs éñ mêmé témps, dóñt dés ápplícátíóñs réséáú óú qúí ñécéssítéñt úñé cóññéxíóñ à úñ áútré áppáréíl, lá báttéríé sé déchárgérá rápídéméñt. Póúr límítér tóúté pérté d’éñérgíé áú cóúrs d'úñ tráñsfért dé dóññéés, útílísé tóújóúrs cés ápplícátíóñs úñé fóís lé chárgéméñt térmíñé.]

• [L’útí~lísá~tíóñ~ d’úñé~ sóúr~cé d’éñ~érgí~é áút~ré qú~é lé c~hárg~éúr, t~él qú~’úñ ór~díñá~téúr~, péút~ rédúí~ré lá~ víté~ssé d~é chá~rgém~éñt.]

• [L’ápp~áréí~l péú~t êtré~ útíl~ísé éñ~ cóúr~s dé c~hárg~éméñ~t máí~s cél~á rís~qúé d~'áll~óñgé~r lé t~émps~ dé ch~árgé~méñt~.]

• [Sí lé~ cóúr~áñt él~éctr~íqúé~ ést í~ñstá~blé, l~’écráñ~ táct~ílé r~ísqú~é dé ñ~é pás~ fóñc~tíóñ~ñér. D~áñs c~é cás~, débrá~ñché~ lé ch~árgé~úr.]

• [L’áppáréíl ét lé chárgéúr péúvéñt cháúffér péñdáñt lé chárgéméñt. Cé phéñómèñé ést párfáítéméñt ñórmál ét célá ñ’áffécté pás lá dúréé dé víé óú lés pérfórmáñcés dé l’áppáréíl. Sí lá báttéríé cháúffé plús qúé d’hábítúdé, lé chárgéúr rísqúé d'íñtérrómpré lé chárgéméñt.]

• [Sí l’á~ppár~éíl ñ~é sé c~hárg~é pás~ córr~écté~méñt~, dépós~é l’áp~páré~íl ét~ lé ch~árgé~úr dá~ñs úñ~ céñt~ré dé~ sérv~ícé S~ámsú~ñg.]

• [Péñd~áñt l~é chá~rgém~éñt s~áñs f~íl, ás~súré~-tóí q~ú’áúc~úñ có~rps ét~ráñg~ér, té~ls qú~’úñé c~árté~ dé cr~édít, ú~ñé bá~gúé ó~ú dés~ cóqú~és mét~állí~qúés~ ñé s’í~ñtér~cálé~ñt éñ~tré l~é chá~rgéú~r ét l~’áppá~réíl~.]