[Cómm~éñt c~óñfí~gúré~r ét ú~tílí~sér l~és fó~ñctí~óññá~lítés~ dé Gá~láxý~ ÁÍ sú~r lés~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~]

[Úñé p~áíré~ dé Gá~láxý~ Búds~3 FÉ só~rtáñ~t dé l~éúr ét~úí, dé~váñt~ úñ fó~ñd dé~ cóúl~éúr l~áváñ~dé.]

[Lés Sámsúñg Gáláxý Búds3 FÉ íñtègréñt dés fóñctíóññálítés áváñcéés dé Gáláxý ÁÍ téllés qúé l'Áctívé Ñóísé Cáñcéllíñg, Gémíñí Lívé óú Íñtérprétér, óffráñt úñé éxpéríéñcé ÁÍ cóñtrôléé pár lá vóíx ét dés cápácítés dé trádúctíóñ éñ témps réél díréctéméñt víá tés écóútéúrs. Cés fóñctíóññálítés sóñt cóñçúés póúr réñdré l'útílísátíóñ dé tóñ smártphóñé plús prátíqúé óú ámélíórér lá cómmúñícátíóñ dáñs dés éñvíróññéméñts múltílíñgúés, réñdáñt lés íñtéráctíóñs plús ñátúréllés ét éffícácés.]

[Cóñf~ígúr~átíó~ñ dés~ fóñc~tíóñ~ñálí~tés dé~ Gálá~xý ÁÍ~]

[Áváñ~t d'ú~tílí~sér l~és fó~ñctí~óññá~lítés~ dé Gá~láxý~ ÁÍ, ás~súré~-tóí q~úé té~s Gál~áxý B~úds3 F~É sóñ~t cór~réct~éméñ~t cóñ~fígú~rés :]

1 [Cóññ~écté~-tóí à t~óñ Có~mpté~ Sáms~úñg : t~ú dóí~s êtré~ cóññ~écté à t~óñ Có~mpté~ Sáms~úñg p~óúr p~óúvó~ír ác~tívé~r ét m~ódíf~íér l~és pá~rámèt~rés d~és Gá~láxý~ Búds~3 FÉ]
2 [Áppá~írér~ ávéc~ vótr~é ápp~áréí~l : cóñ~ñéct~é tés~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ à úñ áp~páré~íl Sá~msúñ~g Gál~áxý c~ómpá~tíbl~é. Cóñ~súlt~é ñót~ré FÁ~Q póú~r plú~s dé d~étáíl~s]
3 [Mísé~s à jóú~r lóg~ícíé~llés~ : véríf~íé qú~é lé l~ógíc~íél d~é tóñ~ áppá~réíl~ ést à j~óúr p~óúr g~áráñ~tír q~ú'íl~ péút~ éxécú~tér l~és fó~ñctí~óññá~lítés~ dé Gá~láxý~ ÁÍ. Có~ñsúl~té ñó~tré F~ÁQ pó~úr pl~ús dé~ détáí~ls]
4 [Áctí~vér l~'Íñt~érpr~èté Gá~láxý~ ÁÍ : Óú~vré P~árám~ètrés~ > Áppú~íé sú~r Gál~áxý Á~Í]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Lá có~ññéx~íóñ d~és Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds é~ñ táñ~t qú'~Áúdí~ó Blú~étóó~th és~t dís~póñí~blé q~úél q~úé só~ít lé~ Sýst~èmé d'~éxpl~óítá~tíóñ~.]
  • [Póúr~ útíl~ísér~ l'áp~plíc~átíó~ñ Gál~áxý W~éárá~blé, l~és Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds d~óívé~ñt êtr~é ápp~áírés~ ávéc~ úñ sm~ártp~hóñé~ fóñc~tíóñ~ñáñt~ sóús~ Áñdr~óíd 11.0 ó~ú súp~éríéú~r ávé~c áú m~óíñs~ 1,5 Gó dé~ mémóí~ré.]
  • [Póúr lés áppáréíls qúí fóñctíóññéñt sóús Óñé ÚÍ 8.0 ét vérsíóñs últéríéúrés, lés párámètrés péúvéñt êtré cóñfígúrés díréctéméñt dáñs lés párámètrés dú téléphóñé. Póúr lés áppáréíls fóñctíóññáñt súr dés vérsíóñs áñtéríéúrés dé Óñé ÚÍ, lés cóñfígúrátíóñs péúvéñt êtré tróúvéés dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé.]

[L'Ác~tívé~ Ñóís~é Cáñ~céll~íñg (Á~ÑC) áí~dé à réd~úíré~ lé br~úít d~é fóñ~d íñd~ésírá~blé, t~é pér~métt~áñt d~é rés~tér í~mmér~gé dáñ~s tá m~úsíq~úé, té~s pód~cást~s óú t~és áp~péls~ sáñs~ díst~ráct~íóñs~, ét t’á~ídáñ~t à créé~r úñé~ éxpér~íéñc~é áúd~íó pl~ús có~ñcéñ~tréé é~t ágr~éáblé~.]

[Rémá~rqúé~ : L'ÁÑ~C ñé f~óñct~íóññ~érá q~úé ló~rsqú~é lés~ déúx~ Búds~ sóñt~ córr~écté~méñt~ plác~és dáñ~s vós~ óréí~llés~.]

[Úñ dó~ígt t~ápót~áñt ú~ñ Gál~áxý B~úd.]

[Tú pé~úx fá~cílé~méñt~ áctí~vér l~'ÁÑC~ díré~ctém~éñt d~épúí~s tés~ Búds~ sáñs~ ávóí~r bés~óíñ d~'óúv~rír t~óñ tél~éphóñ~é :]

1 [Íñsèr~é lés~ déúx~ Búds~ dáñs~ tés ó~réíl~lés]
2 [Áppú~íé ét~ máíñ~tíéñ~s lé p~ávé tá~ctíl~é súr~ l'úñ~ dés B~úds]
3 [Tú éñ~téñd~rás ú~ñ bíp~, cé qú~í síg~ñífí~é qúé~ l'ÁÑ~C ést~ máíñ~téñá~ñt ác~tíf é~t qúé~ lés s~óñs d~é fóñ~d sér~óñt c~óñsí~déráb~lémé~ñt réd~úíts~]
4 [Póúr~ désác~tívé~r l'Á~ctív~é Ñóí~sé Cá~ñcél~líñg~, íl sú~ffít~ d'áp~púýé~r ét d~é máí~ñtéñ~ír à ñó~úvéá~ú lé B~úd jú~sqú'~à cé qú~é tú é~ñtéñ~dés ú~ñ sóñ~ dé có~ñfír~mátí~óñ dí~fféré~ñt]

[Célá~ réñd~ símp~lé lé~ páss~ágé é~ñtré~ úñé í~mmér~síóñ~ tótá~lé dá~ñs tó~ñ áúd~íó ét~ lá pr~ísé d~é cóñ~scíé~ñcé d~é tóñ~ éñví~róññ~éméñ~t lór~sqúé~ célá~ ést ñ~écéss~áíré~.]

[Rémá~rqúé~ : Sí tú~ préfèr~és lé~ fáír~é súr~ tóñ s~márt~phóñ~é, tú p~éúx l~é fáí~ré ví~á l'á~pplí~cátí~óñ Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]

[Gémí~ñí pr~ópós~é úñé~ gámm~é dé f~óñct~íóñs~ ÁÍ pr~átíq~úés c~ómmé~ Gémí~ñí Lí~vé ét~ Gémí~ñí Vó~ícé q~úé tú~ péúx~ fácí~lémé~ñt út~ílís~ér ví~á tés~ Búds~ 3 FÉ :]

[Tâché~s d'á~ssís~táñt~ pérs~óññé~l qúó~tídí~éññé~s]

[Tú péúx défíñír dés ráppéls, dés álármés, dés évéñéméñts dé cáléñdríér ét éñvóýér dés mésságés óú pássér dés áppéls símpléméñt éñ útílísáñt tá vóíx. Gèré dés tâchés à trávérs dés ápplícátíóñs Góóglé cómmé Gmáíl, Cáléñdár ét Mésságés, lé tóút sáñs ávóír à cháñgér d'ápplícátíóñ.]

[Áídé~ íñté~llíg~éñté~ ét có~ñtéx~túél~lé]

[Démá~ñdé à G~émíñ~í plú~s dé c~óñté~xté é~ñ fóñ~ctíó~ñ dé c~é qúí~ ést á~ffíc~hé súr~ l'écr~áñ dé~ tóñ t~éléphó~ñé óú~ dé tó~ñ ápp~áréí~l phó~tó, có~mmé « p~árlé~-móí d~é cél~á » óú « q~ú'és~t-cé q~úé c'~ést é~ñ árr~íèré-p~láñ d~é má p~hótó~ ¿ ».]

[Áídé~s à l'éc~rítú~ré]

[Tú pé~úx réf~léchí~r à vóí~x háú~té ét~ rédíg~ér dé~s é-má~íls, d~és ár~tícl~és dé~ blóg~, dés h~ístó~írés~ óú dú~ cóñt~éñú p~óúr l~és rés~éáúx~ sócí~áúx. G~émíñ~í t’áí~dérá~ à áffí~ñér l~é tóñ~ ét lé~ stýl~é óú à r~éfór~múlé~r lé t~éxté~ séló~ñ tés~ bésó~íñs.]

[Cómm~éñt c~óñfí~gúré~r Gém~íñí]

[Póúr~ útíl~ísér~ Gémí~ñí áv~éc té~s Búd~s, tú d~óís d~'ábó~rd t’á~ssúr~ér qú~é tóñ~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~ fóñc~tíóñ~ñé só~ús lé~ sýst~èmé d'~éxpl~óítá~tíóñ~ Óñé Ú~Í 8.]

[Úñé f~óís c~élá f~áít, t~ú dóí~s fáí~ré dé~ Gémí~ñí l'~ássí~stáñ~t ñúm~éríqú~é pár~ défáú~t dé t~óñ sm~ártp~hóñé~ :]

1 [Téléch~árgé~ ét íñ~stál~lé l'~áppl~ícát~íóñ G~óógl~é Gém~íñí d~épúí~s lé G~óógl~é Plá~ý Stó~ré]
2 [Óúvr~é Pár~ámètr~és > Áp~púíé~ súr Á~pplí~cátí~óñs > P~úís s~úr Ch~óíx d~és áp~plíc~átíó~ñs pá~r défá~út]
3 [Áppú~íé sú~r Ápp~lí d'~ássí~stáñ~t ñúm~éríqú~é > Púí~s súr~ Áppl~ícát~íóñ d~'áss~ístá~ñt ñú~méríq~úé > Sél~éctí~óññé~ Góóg~lé]
4 [Tú pé~úx má~íñté~ñáñt~ útíl~ísér~ Gémí~ñí éñ~ dísá~ñt "Hé~ý Góó~glé", ó~ú éñ á~ppúý~áñt l~óñgú~éméñ~t súr~ l'úñ~ dé té~s Búd~s]

[Lés G~áláx~ý Búd~s3 FÉ p~réññ~éñt é~ñ chá~rgé d~éúx m~ódés~ príñ~cípá~úx dá~ñs l'~Íñté~rprèt~é éñ d~íréc~t :]

[Módé~ Cóñv~érsá~tíóñ~ (trád~úctí~óñ bí~díré~ctíó~ññél~lé)]

[Cé mó~dé és~t cóñ~çú póú~r t’áí~dér à c~óñvé~rsér~ ávéc~ qúél~qú'ú~ñ qúí~ párl~é úñé~ láñg~úé dí~fféré~ñté. T~óñ dí~scóú~rs és~t trá~dúít~ ét tr~áñsm~ís ví~á lé t~éléphó~ñé (tá~ñdís~ qúé t~ú éñt~éñds~ léúr~ dísc~óúrs~ à tráv~érs l~és Bú~ds), pé~rmét~táñt~ úñé c~óñvé~rsát~íóñ é~ñtré~ láñg~úés.]

[Íl és~t pár~tícú~líèré~méñt~ útíl~é lór~s d'í~ñtér~áctí~óñs d~é bás~é cóm~mé có~mmáñ~dér d~é lá ñ~óúrr~ítúr~é, dém~áñdé~r dés~ díré~ctíó~ñs óú~ dísc~útér~ ávéc~ dés v~éñdé~úrs.]

[Cómm~éñt c~óñfí~gúré~r lé M~ódé C~óñvé~rsát~íóñ]
1 [Fáís~ glís~sér v~érs l~é bás~ súr t~óñ áp~páré~íl Gá~láxý~ póúr~ áccéd~ér áú~ Páññ~éáú d~és pá~rámèt~rés r~ápíd~és ét~ áppú~íé sú~r Íñt~érpr~èté]

[Rémá~rqúé~ : Sí c'~ést t~á pré~míèré~ útíl~ísát~íóñ d~é l'Í~ñtér~prèté~, défíñ~ís lé~s áút~órís~átíó~ñs pó~úr lú~í pér~métt~ré d'~éñré~gíst~rér d~é l'á~údíó~ áíñs~í qúé~ dé tr~óúvé~r ét d~é sé c~óññé~ctér~ à d'áú~trés~ áppá~réíl~s.]

2 [Áppú~íé sú~r lá l~áñgú~é d'é~ñtréé~ (à côté dé~ l'íc~ôñé dé~ mícr~óphó~ñé) > Pú~ís sú~r Ájó~útér~ dés l~áñgú~és]
3 [Áppú~íé sú~r lá l~áñgú~é qúé~ tú só~úháí~tés t~éléchá~rgér~ > Úñé f~óís t~éléchá~rgéé, á~ppúí~é súr~ lá lá~ñgúé~ dáñs~ lé mé~ñú có~ñtéx~túél~]
4 [Áppú~íé sú~r l'í~côñé d~és Bú~ds óú~ píñc~é l'ú~ñ dé t~és Bú~ds pó~úr có~mméñ~cér l~á cóñ~vérs~átíó~ñ]
5 [Úñé f~óís q~úé tú~ cómm~éñcé~s à pár~lér, t~óñ áp~páré~íl Gá~láxý~ trád~úírá~ lá có~ñvér~sátí~óñ dá~ñs lá~ láñg~úé dé~ tóñ c~hóíx~]

[Rémá~rqúé~ : Éñ mó~dé Có~ñvér~sátí~óñ, sé~úl l'~útíl~ísát~éúr p~órtá~ñt lé~s écóú~téúr~s éñt~éñdr~á l'á~údíó~ trád~úít. L~'áút~ré pá~rtíc~ípáñ~t dév~rá sé~ fíér~ áú há~út-pá~rléú~r dé l~'ápp~áréí~l óú l~íré l~é téx~té tr~ádúí~t à l'éc~ráñ.]

[Módé~ Écóút~é (trá~dúct~íóñ ú~ñídí~réct~íóññ~éllé~)]

[Cé mó~dé és~t ídéá~l póú~r lés~ útíl~ísát~íóñs~ súív~áñté~s :]

[Vísí~tés g~úídéé~s ét c~óñfér~éñcé~s :]

[Lé dí~scóú~rs és~t trá~dúít~ éñ té~mps r~éél, ét~ tú l’é~ñtéñ~ds dí~réct~éméñ~t à trá~vérs~ tés G~áláx~ý Búd~s3 FÉ. T~ú péú~x té c~óñcé~ñtré~r súr~ cé qú~í ést~ dít s~áñs á~vóír~ à régá~rdér~ cóñs~támm~éñt t~óñ tél~éphóñ~é.]

[Áppr~éñtí~sság~é dé l~á Láñ~gúé :]

[Ídéál~ póúr~ dés é~xérc~ícés~ d'écó~úté p~ássí~vé, có~mmé l~'éxp~ósít~íóñ à d~és méd~íás ét~ráñg~érs ó~ù tú só~úháí~tés t~ráít~ér lé~ cóñt~éñú é~ñ tém~ps réé~l, pár~ éxém~plé d~és fí~lms, d~és pó~dcás~ts óú~ dés c~óñfér~éñcé~s.]

[Vóýá~gé éñ~ sóló~ :]

[Útíl~é póú~r réc~évóí~r dés~ íñfó~rmát~íóñs~ dé lá~ párt~ dés l~ócáú~x, cóm~mé dé~s gúí~dés d~é mús~éé, dés~ áññó~ñcés~ públ~íqúé~s óú d~és íñ~strú~ctíó~ñs vé~rbál~és.]

[Cómm~éñt c~óñfí~gúré~r lé m~ódé d~'écóú~té]
1 [Fáís~ glís~sér v~érs l~é bás~ súr t~óñ áp~páré~íl Gá~láxý~ póúr~ áccéd~ér áú~ páññ~éáú d~és pá~rámèt~rés r~ápíd~és ét~ áppú~íé sú~r Íñt~érpr~èté]
2 [Áppú~íé sú~r lé M~éñú í~côñé (t~róís~ lígñ~és hó~rízó~ñtál~és) > Pú~ís sú~r Mód~é écóú~té]
3 [Dáñs~ lés l~ísté~s déró~úláñ~tés, s~éléct~íóññ~é lés~ láñg~úés s~óúrc~é ét c~íblé~ póúr~ lá tr~ádúc~tíóñ~]
4 [Áppú~íé sú~r l'í~côñé d~ú míc~róph~óñé p~óúr c~ómmé~ñcér~ lá tr~ádúc~tíóñ~ éñ té~mps r~éél]
5 [Úñé f~óís q~úé l'~áútr~é pér~sóññ~é cóm~méñc~é à pár~lér, t~óñ áp~páré~íl Gá~láxý~ trád~úírá~ áútó~mátí~qúém~éñt l~á cóñ~vérs~átíó~ñ dáñ~s lá l~áñgú~é chó~ísíé~, ét l'~áúdí~ó trá~dúít~ sérá~ díré~ctém~éñt é~ñvóý~é à tés B~úds]

[Lés G~áláx~ý Búd~s3 FÉ ó~ffré~ñt pl~úsíé~úrs á~útré~s fóñ~ctíó~ññál~ítés d~é Gál~áxý Á~Í :]

[Áútó~ Swít~ch]

[Básc~úlé d~é máñ~íèré f~lúíd~é éñt~ré lé~s ápp~áréí~ls Gá~láxý~ sáñs~ áppá~írág~é máñ~úél.]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Dísp~óñíb~lé úñ~íqúé~méñt~ súr l~és sm~ártp~hóñé~s Gál~áxý é~t lés~ áppá~réíl~s Gál~áxý T~áb áv~éc Óñ~é ÚÍ 4.1.1 ó~ú vér~síóñ~ últér~íéúr~é, lá s~éríé G~áláx~ý Bóó~k ávé~c Óñé~ ÚÍ 6.0 óú~ vérs~íóñ ú~ltérí~éúré~ ét Gá~láxý~ Wátc~h4 óú v~érsí~óñ úl~téríé~úré.]
  • [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~ cért~áíñé~s fóñ~ctíó~ññál~ítés p~éút v~áríé~r.]

[Cóñt~rôlés~ gést~úéls~]

[Útíl~ísé d~és gé~stés~ dé pí~ñcém~éñt é~t dé g~líss~éméñ~t súr~ lés B~úds p~óúr c~óñtr~ôlér l~á léc~túré~, ájús~tér l~é vól~úmé é~t géré~r lés~ áppé~ls.]

[Rémárqúé : Cés géstés péúvéñt êtré cóñfígúrés díréctéméñt dáñs lés Párámètrés póúr lés áppáréíls fóñctíóññáñt sóús Óñé ÚÍ 8.0 ét vérsíóñs últéríéúrés. Póúr lés áppáréíls fóñctíóññáñt sóús dés vérsíóñs áñtéríéúrés dé Óñé ÚÍ, lés cóñfígúrátíóñs sé tróúvéñt dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé.]

[Cóñs~éíls~ póúr~ úñé ú~tílí~sátí~óñ óp~tímá~lé]

  • [Ássú~ré-tó~í d'ú~ñ plá~cémé~ñt cl~áír d~ú míc~róph~óñé : p~ósít~íóññ~é cór~réct~éméñ~t lés~ écóút~éúrs~ póúr~ cápt~úrér~ tá vó~íx dé~ máñí~èré cl~áíré~ lórs~ dés t~rádú~ctíó~ñs.]

  • [Máíñ~tíéñ~s úñé~ cóññ~éxíó~ñ stá~blé : g~árdé~ tóñ á~ppár~éíl G~áláx~ý à pór~téé rá~ísóñ~ñábl~é póú~r évít~ér lé~s cóú~púré~s dé c~óññé~xíóñ~.]

  • [Méts~-lés à j~óúr r~égúlí~èrémé~ñt : má~íñtí~éñs t~óñ áp~páré~íl Gá~láxý~ áíñs~í qúé~ l'áp~plíc~átíó~ñ Gál~áxý Á~Í Íñt~érpr~étér~ à jóúr~ póúr~ áccéd~ér áú~x dér~ñíèré~s fóñ~ctíó~ññál~ítés é~t ámél~íórá~tíóñ~s.]

  • [Prát~íqúé~ dáñs~ dés é~ñvír~óññé~méñt~s cál~més : t~ésté~ lés f~óñct~íóññ~álít~és dáñ~s dés~ cóñd~ítíó~ñs có~ñtrôl~éés pó~úr té~ fámí~líár~ísér~ ávéc~ léúr~ fóñc~tíóñ~ñémé~ñt.]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Cért~áíñé~s láñ~gúés~ péúv~éñt ñ~écéss~ítér~ lé tél~échár~gémé~ñt dé~ páck~ líñg~úíst~íqúé~ ét lá~ dísp~óñíb~ílít~é dú sé~rvíc~é péú~t vár~íér s~élóñ~ lá lá~ñgúé~.]
  • [L'íñ~térp~rétát~íóñ á~údíó~ ñ'és~t dís~póñí~blé q~úé ló~rsqú~é tú p~órté~s dés~ Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s ét q~úé tú~ és có~ññéc~té à úñ s~márt~phóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý.]
  • [Lá fó~ñctí~óññá~líté Í~ñtér~prèté~ ñ'és~t pás~ díré~ctém~éñt f~óúrñ~íé pá~r lés~ Gálá~xý Bú~ds.]
  • [Sí lé~s Búd~s ñé s~óñt p~ás dí~spóñ~íblé~s, lé c~óñté~ñú íñ~térp~rété és~t áff~íché s~úr l'~écráñ~ dé tó~ñ smá~rtph~óñé S~ámsú~ñg Gá~láxý~.]

[Qúés~tíóñ~s rél~átív~és à cé~ sújé~t]

[Mérc~í d'á~vóír~ párt~ágé vó~tré á~vís á~véc ñ~óús¡~]

[Cóñt~áct]

[Éñ lí~gñé]

[Ñóús~ sómm~és à tá~ dísp~ósít~íóñ v~íá Wh~átsÁ~pp, ch~át, méd~íás s~ócíá~úx ét~ dáñs~ lá có~mmúñ~áúté S~ámsú~ñg.]
[Démár~rér W~háts~Ápp] [Démár~rér l~é chá~t]

[Cóñt~ácté~-ñóús~]

[Súr ñ~ótré~ págé~ dé có~ñtác~t, tú t~róúv~érás~ úñ áp~érçú d~é tóú~tés ñ~ós pó~ssíb~ílít~és dé c~óñtá~ct. Ñó~ús só~mmés~ là póú~r t'á~ídér~.]
[Éñ sá~vóír~ plús~]

[Sérv~ícé d~é répá~rátí~óñ]

[Ávéc~ Smár~t Rép~áír, t~ú péú~x fáí~ré tá~ démá~ñdé d~é répá~rátí~óñ dí~réct~éméñ~t éñ l~ígñé~.

Óú ví~síté~ úñ dé~ ñós c~éñtr~é dé s~érví~cé.
]
[Smár~t Rép~áír] [Lócá~lísé~r úñ c~éñtr~é dé s~érví~cé]
[Vóír~ plús~]

[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]