[Cómm~éñt ú~tílí~sér t~á Gál~áxý W~átch~ póúr~ súív~ré tá~ fréqú~éñcé~ cárd~íáqú~é ét p~réss~íóñ á~rtérí~éllé~]

[Tráñsfórmé tá Gáláxý Wátch éñ úñ óútíl dé súrvéílláñcé dé sáñté ésséñtíél ávéc l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Cétté ápplícátíóñ té óffré lá póssíbílíté d'éñrégístrér ét dé súívré tá sáñté cárdíáqúé éñ útílísáñt lés fóñctíóñs d'éléctrócárdíógráphíé (ÉCG), dé mésúré dé lá fréqúéñcé cárdíáqúé ét dé súrvéílláñcé dé lá préssíóñ ártéríéllé. Úñé fóís lés dóññéés cólléctéés, éllés péúvéñt êtré sáúvégárdéés súr tóñ Sámsúñg Gáláxý ét pártágéés ávéc dés próféssíóññéls dé sáñté sí ñécéssáíré.]

[Écráñ~ dé mé~súré~ dé l'~ÉCG d~é lá m~óñtr~é Sám~súñg~ Gálá~xý.]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Ássúré-tóí qúé tá Gáláxý Wátch á été mísé à jóúr ávéc lá dérñíèré vérsíóñ dú lógícíél. Lés íñfórmátíóñs récúéíllíés à pártír dé tá móñtré, dé l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór óú dés lógícíéls ássócíés ñé sóñt pás déstíñéés à díágñóstíqúér, gúérír, áttéñúér, tráítér óú prévéñír dés máládíés óú d'áútrés áfféctíóñs. Lá fóñctíóñ ÉCG ñ'ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs dé móíñs dé 22 áñs óú préséñtáñt dés árýthmíés cóññúés, áútrés qúé lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré. Cóñsúlté úñ próféssíóññél dé lá sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls. Lés cáptúrés d'écráñ ét lés méñús dé l'áppáréíl péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dé lá vérsíóñ dú lógícíél, dú páýs óú dé lá régíóñ.]

  • [Lés c~áptú~rés d~'écrá~ñ ét l~és mé~ñús p~éúvé~ñt dí~fféré~r sél~óñ lá~ vérs~íóñ d~ú lóg~ícíé~l dé t~óñ áp~páré~íl áí~ñsí q~úé dé~ tóñ p~áýs d~é résí~déñc~é.]

  • [Cét ó~útíl~ ést d~éstí~ñé úñí~qúém~éñt à d~és fí~ñs dé~ bíéñ~-êtré g~éñérál~ ét dé~ cóñd~ítíó~ñ phý~síqú~é.]

  • [Lá fó~ñctí~óñ d'~éléct~rócá~rdíó~grám~mé (ÉC~G) ést~ dísp~óñíb~lé sú~r lés~ módèl~és Gá~láxý~ Áctí~vé2, Gá~láxý~ Wátc~h3 ét l~és vé~rsíó~ñs úl~téríé~úrés~ dé lá~ séríé~ Gálá~xý Wá~tch.]

  • [Lá fó~ñctí~óñ ÉC~G péú~t ñé p~ás êtr~é dís~póñí~blé d~áñs c~értá~íñs p~áýs.]

  • [Cétt~é fóñ~ctíó~ññál~íté és~t éxc~lúsí~vé áú~x ápp~áréí~ls Sá~msúñ~g Gál~áxý f~óñct~íóññ~áñt s~óús Á~ñdró~íd 9.0 óú~ tóút~és vé~rsíó~ñs úl~téríé~úrés~. Lés á~ppár~éíls~ móbí~lés d~é már~qúés~ tíér~cés ñ~é sóñ~t pás~ cómp~átíb~lés.]

[Cóñs~éíls~ póúr~ éñré~gíst~rér t~óñ ÉC~G]

[Póúr~ dés r~ésúlt~áts p~lús p~récís~, súís~ lés c~óñsé~íls s~úívá~ñts l~órs d~é l'é~ñrég~ístr~éméñ~t dé t~óñ ÉC~G :]

  • [Ássú~ré-tó~í qúé~ tá má~íñ, tó~ñ póí~gñét~ ét tá~ móñt~ré só~ñt pr~ópré~s.]

  • [Póúr~ úñ mé~íllé~úr có~ñtác~t ávé~c lá p~éáú, é~ssáí~é dé p~órté~r lá m~óñtr~é légèr~éméñ~t élóí~gñéé d~é l'ó~s dú p~óígñ~ét, éñ~ lá dép~láçáñ~t légèr~éméñ~t éñ d~íréc~tíóñ~ dé tó~ñ cóú~dé.]

  • [Répó~sé có~ñfór~tábl~éméñ~t tés~ áváñ~t-brá~s súr~ úñé t~áblé~ óú úñ~é súr~fácé~ pláñ~é; ñé b~óúgé~ pás t~és br~ás ét~ ñé pá~rlé p~ás pé~ñdáñ~t l'é~ñrég~ístr~éméñ~t.]

  • [Ássú~ré-tó~í qúé~ lé bó~út dé~ tóñ d~óígt~ cóúv~ré éñ~tíèré~méñt~ ét ré~pósé~ súr l~é bóú~tóñ Á~ccúé~íl dé~ lá mó~ñtré~ péñd~áñt l~'éñr~égís~trém~éñt.]

  • [Sí lá mésúré s'árrêté, ést íñtérrómpúé óú échóúé, tés dóígts péúvéñt êtré tróp sécs. Úñé péáú sèché óú dés póíls córpóréls súr tóñ póígñét péúvéñt íñtérférér ávéc lá tráñsmíssíóñ dú sígñál, álórs ápplíqúé dé lá lótíóñ hýdrátáñté súr tá péáú óú rétíré lés póíls córpóréls áváñt dé fáíré úñé mésúré ÉCG.]

[Éñré~gíst~rér t~óñ ÉC~G]

[Súrv~éíll~ér l'~áctí~víté d~é tóñ~ cœúr é~st úñ~ próc~éssú~s ráp~ídé é~t fác~ílé á~véc t~á Gál~áxý W~átch~. Ássú~ré-tó~í qúé~ tá mó~ñtré~ ést c~óññé~ctéé à t~óñ tél~éphóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý áv~áñt d~é cóñ~tíñú~ér.]

[Áppl~ícát~íóñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór s~úr úñ~é móñ~tré G~áláx~ý.] [Áppl~ícát~íóñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór s~úr úñ~é móñ~tré G~áláx~ý.]

[Étápé~ 1. Ássú~ré-tó~í qúé~ tá mó~ñtré~ ést b~íéñ á~júst~éé à tóñ~ póíg~ñét, p~úís l~áñcé~ l'áp~plíc~átíó~ñ Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r.]

[Écráñ~ dé sél~éctí~óñ ÉC~G dé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~.] [Écráñ~ dé sél~éctí~óñ ÉC~G dé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~.]

[Étápé~ 2. Áppú~íé sú~r ÉCG~ à l'écr~áñ.]

[Écráñ~ d'íñ~strú~ctíó~ñ póú~r més~úrér~ l'ÉC~G súr~ úñé G~áláx~ý Wát~ch.] [Écráñ~ d'íñ~strú~ctíó~ñ póú~r més~úrér~ l'ÉC~G súr~ úñé G~áláx~ý Wát~ch.]

[Étápé~ 3. Véríf~íé lé~s íñf~órmá~tíóñ~s, púí~s áút~órís~é lés~ pérm~íssí~óñs ñ~écéss~áíré~s.
Ápp~úíé s~úr Óú~vrír~ áppl~ícát~íóñ t~éléphó~ñé, pú~ís dév~érró~úíll~é tóñ~ téléph~óñé.
É~ñfíñ~, súís~ lés í~ñstr~úctí~óñs à l~'écrá~ñ dáñ~s l'á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Héá~lth s~úr tó~ñ télép~hóñé~]

[Pérs~óññé~ pórt~áñt ú~ñé Gá~láxý~ Wátc~h ét m~ésúr~áñt l~éúr É~CG.] [Pérs~óññé~ pórt~áñt ú~ñé Gá~láxý~ Wátc~h ét m~ésúr~áñt l~éúr É~CG.]

[Étápé~ 4. Éñ út~ílís~áñt t~á máí~ñ ópp~óséé, p~ósé l~égèrém~éñt ú~ñ dé t~és dó~ígts~ súr l~é bóú~tóñ Á~ccúé~íl dé~ lá mó~ñtré~ péñd~áñt 30 s~écóñ~dés. Ú~ñ cóm~pté à r~ébóú~rs áp~párá~îtrá é~ñ háú~t dé l~'écrá~ñ dé l~á móñ~tré.]

[Rémá~rqúé~ : Ñé pá~s ápp~úýér~ súr l~é bóú~tóñ Á~ccúé~íl pé~ñdáñ~t l'é~ñrég~ístr~éméñ~t; ápp~úýér~ súr c~é bóú~tóñ á~rrêté~rá l'~éñré~gíst~rémé~ñt.]

[Écráñ~ dés r~ésúlt~áts d~é més~úré d~é l'É~CG sú~r úñé~ Gálá~xý Wá~tch.] [Écráñ~ dés r~ésúlt~áts d~é més~úré d~é l'É~CG sú~r úñé~ Gálá~xý Wá~tch.]

[Étápé~ 5. Lórs~qúé l~é pró~céss~ús d'~éñré~gíst~rémé~ñt és~t tér~míñé, l~és rés~últá~ts dé~ l'ÉC~G ápp~áráît~róñt~ súr t~á móñ~tré. F~áís g~líss~ér tó~ñ dóí~gt sú~r l'éc~ráñ, v~érs l~é háú~t ét v~érs l~é bás~, póúr~ áffí~chér~ tés r~ésúlt~áts.]

[Óptí~óñ d'~ájóú~tér d~és sý~mptôm~és d'~ÉCG s~úr úñ~é móñ~tré G~áláx~ý.] [Óptí~óñ d'~ájóú~tér d~és sý~mptôm~és d'~ÉCG s~úr úñ~é móñ~tré G~áláx~ý.]

[Étápé~ 6. Sí tú~ présé~ñtés~ dés s~ýmpt~ômés, f~áís g~líss~ér tó~ñ dóí~gt sú~r l'éc~ráñ, v~érs l~é bás~, púís~ áppú~íé sú~r Ájó~útér~.]

[Ájóú~tér é~t éñr~égís~trér~ lés s~ýmpt~ômés d~é l'É~CG sú~r úñé~ Gálá~xý Wá~tch.] [Ájóú~tér é~t éñr~égís~trér~ lés s~ýmpt~ômés d~é l'É~CG sú~r úñé~ Gálá~xý Wá~tch.]

[Étápé~ 7. Fáís~ défíl~ér lá~ líst~é ét s~éléct~íóññ~é tés~ sýmp~tômés~. Áppú~íé sú~r Éñr~égís~trér~ póúr~ ájóú~tér t~és sý~mptôm~és.]

[Rémá~rqúé~ : Sí ñéc~éssá~íré, t~ú péú~x ápp~úýér~ súr M~ódíf~íér p~óúr c~háñg~ér lé~s sým~ptômé~s qúé~ tú ás~ chóí~sís.]

[Éñré~gíst~rémé~ñt ét~ súrv~éíll~áñcé~ dé lá~ fréqú~éñcé~ cárd~íáqú~é]

[Próf~íté p~léíñ~éméñ~t dé l~á fóñ~ctíó~ñ dé f~réqúé~ñcé c~árdí~áqúé~ íñtég~réé áv~éc Gá~láxý~ Wátc~h póú~r súr~véíl~lér t~á sáñ~té cár~díáq~úé éf~fícá~cémé~ñt ét~ éñ tó~úté s~ímpl~ícít~é.]

[Écráñ~ ‘Ájóú~t dé c~árté~s’ súr~ úñé G~áláx~ý Wát~ch.] [Écráñ~ ‘Ájóú~t dé c~árté~s’ súr~ úñé G~áláx~ý Wát~ch.]

[Étápé~ 1. Dépú~ís l'~écráñ~ d'ác~cúéí~l, bál~áýé l~'écrá~ñ vér~s lá g~áúch~é jús~qú'à á~ttéí~ñdré~ l'écr~áñ Áj~óút d~é víg~ñétt~és. Éñ~súít~é, ápp~úíé s~úr l'~écráñ~.]

[Écráñ~ dés w~ídgé~ts dí~spóñ~íblé~s póú~r úñé~ Gálá~xý Wá~tch.] [Écráñ~ dés w~ídgé~ts dí~spóñ~íblé~s póú~r úñé~ Gálá~xý Wá~tch.]

[Étápé~ 2. Bálá~ýé l'~écráñ~ vérs~ lé há~út pó~úr pá~rcóú~rír t~óús l~és wí~dgét~s dís~póñí~blés~ ét sél~éctí~óññé~ Cárd~íó pó~úr l'~ájóú~tér à t~á Gál~áxý W~átch~.]

[Écráñ~ dú wí~dgét~ Cárd~íó sú~r úñé~ Gálá~xý Wá~tch.] [Écráñ~ dú wí~dgét~ Cárd~íó sú~r úñé~ Gálá~xý Wá~tch.]

[Étápé~ 3. Ássú~ré-tó~í qúé~ lá mó~ñtré~ ést b~íéñ á~júst~éé à tóñ~ póíg~ñét, p~úís á~ppúí~é súr~ Mésú~rér p~óúr d~émárr~ér lá~ próc~édúré~.]

[Écráñ~ d'ác~cúéí~l dé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h.] [Écráñ~ d'ác~cúéí~l dé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h.]

[Étápé~ 4. Súr t~óñ tél~éphóñ~é, óúv~ré l'~áppl~ícát~íóñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ ét sél~éctí~óññé~ lá cá~rté F~réqúé~ñcé c~árdí~áqúé~.]

[Écráñ~ dé mé~súré~ dé lá~ fréqú~éñcé~ cárd~íáqú~é dé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h.] [Écráñ~ dé mé~súré~ dé lá~ fréqú~éñcé~ cárd~íáqú~é dé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h.]

[Étápé~ 5. Cóñs~últé~ lé dé~rñíé~r éñr~égís~trém~éñt d~é fréq~úéñc~é cár~díáq~úé, bá~láýé~ éñsú~íté l~'écrá~ñ vér~s lé h~áút p~óúr p~lús d~'íñf~órmá~tíóñ~s ét á~ppúí~é súr~ Vóír~ tóút~ áfíñ~ d'ác~cédér~ áúx é~ñrég~ístr~éméñ~ts áñ~téríé~úrs.]

[Mésú~rér t~á pré~ssíó~ñ árt~éríél~lé]

[Áváñ~t dé c~ómmé~ñcér~, ássú~ré-tó~í d'á~vóír~ íñst~állé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ súr t~óñ tél~éphóñ~é ét d~'êtré~ cóññ~écté à t~óñ có~mpté~ Sáms~úñg.]

Calibración

[Wídg~ét dé~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é súr~ úñé G~áláx~ý Wát~ch.] [Wídg~ét dé~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é súr~ úñé G~áláx~ý Wát~ch.]

[Étápé~ 1. Súr l~'écrá~ñ d'á~ccúé~íl dé~ tá mó~ñtré~, fáís~ glís~sér t~óñ dó~ígt v~érs l~á gáú~ché p~óúr á~ccédé~r áú w~ídgé~t dé p~réss~íóñ á~rtérí~éllé~. Éñsú~íté, á~ppúí~é súr~ Éñ sá~vóír~ plús~, súív~í dé Ó~úvrí~r ápp~lí. tél~éphóñ~é.]

[Écráñ~ dé cá~líbr~átíó~ñ dé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ súr ú~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý.] [Écráñ~ dé cá~líbr~átíó~ñ dé l~'ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ súr ú~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý.]

[Étápé~ 2. Súís~ lés í~ñstr~úctí~óñs á~ffíc~héés s~úr l'~écráñ~ dé tó~ñ télép~hóñé~ póúr~ próc~édér à l~á cál~íbrá~tíóñ~ dé tá~ móñt~ré.
*Ñó~té qú~é úñ t~éñsí~ómètr~é ést~ ñécés~sáír~é póú~r réál~ísér~ cétt~é cál~íbrá~tíóñ~.
]

[Mésú~ré dé~ lá pr~éssí~óñ ár~téríé~llé]

[Écráñ~ dú wí~dgét~ dé pr~éssí~óñ ár~téríé~llé d~’úñé G~áláx~ý Wát~ch.] [Écráñ~ dú wí~dgét~ dé pr~éssí~óñ ár~téríé~llé d~’úñé G~áláx~ý Wát~ch.]

[Étápé~ 1. Súr l~'écrá~ñ d'á~ccúé~íl dé~ tá mó~ñtré~, fáís~ glís~sér t~óñ dó~ígt v~érs l~á gáú~ché j~úsqú~'áú w~ídgé~t dé p~réss~íóñ á~rtérí~éllé~, púís~ áppú~íé sú~r Més~úrér~.]

[Écráñ~ dé có~ñfír~mátí~óñ dú~ wídg~ét dé~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é d’úñ~é Gál~áxý W~átch~.] [Écráñ~ dé có~ñfír~mátí~óñ dú~ wídg~ét dé~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é d’úñ~é Gál~áxý W~átch~.]

[Étápé~ 2. Lís á~ttéñ~tívé~méñt~ lés í~ñstr~úctí~óñs á~ffíc~héés à l~'écrá~ñ, púí~s ápp~úíé s~úr ÓK~ póúr~ cóñt~íñúé~r.]

[Écráñ~ d’úñé~ Gálá~xý Wá~tch á~ffíc~háñt~ lá mé~súré~ dé lá~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é éñ c~óúrs~.] [Écráñ~ d’úñé~ Gálá~xý Wá~tch á~ffíc~háñt~ lá mé~súré~ dé lá~ prés~síóñ~ ártér~íéll~é éñ c~óúrs~.]

[Étápé~ 3. Rést~é áss~ís cá~lmém~éñt é~t évít~é dé p~árlé~r péñ~dáñt~ qúé l~á móñ~tré é~fféc~túé l~á més~úré d~é tá p~réss~íóñ á~rtérí~éllé~. Úñé f~óís t~érmí~ñé, ápp~úíé s~úr Té~rmíñ~é.]

[* Lá Gáláxý Wátch ñ'ést pás úñ díspósítíf médícál ét ést déstíñéé úñíqúéméñt à dés mésúrés prévéñtívés.
* Úñé récálíbrátíóñ ést ñécéssáíré tóús lés 28 jóúrs.
* Lá fóñctíóñ dé mésúré dé lá préssíóñ ártéríéllé súr lés Gáláxý Wátch dé Sámsúñg péút ñé pás êtré díspóñíblé dáñs tóús lés páýs.]

[Párt~ágér~ tés r~ésúlt~áts]

[Áprès~ ávóí~r més~úré tó~ñ ÉCG~, tés r~ésúlt~áts s~éróñ~t cóñ~vért~ís éñ~ úñ dó~cúmé~ñt áú~ fórm~át PD~F. Tú p~óúrr~ás éñ~súít~é éñr~égís~trér~ ét pá~rtág~ér cé~ rápp~órt p~ár có~úrrí~ér élé~ctró~ñíqú~é, Góó~glé D~rívé~ óú d'~áútr~és sé~rvíc~és.]

[Áppl~ícát~íóñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór s~úr úñ~ téléph~óñé G~áláx~ý.]

[Óúvré l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór > Plús d'óptíóñs (l'ícôñé répréséñtáñt tróís póíñts vértícáúx) > Pártágér.
Séléctíóññé tóñ ráppórt > áppúíé súr Pártágér > Chóísís tá méthódé dé pártágé sóúháítéé.
Súís lés íñstrúctíóñs à l'écráñ póúr pártágér tóñ ráppórt.]

[Rémá~rqúé~ : Cóñt~ácté~ úñ cé~ñtré~ dé sé~rvíc~é Sám~súñg~ sí tú~ réñc~óñtr~és dé~s pró~blèmé~s ávé~c l'á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, tá~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h óú t~óñ tél~éphóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý.]

[Qúés~tíóñ~s rél~átív~és à cé~ sújé~t]

[Mérc~í d'á~vóír~ párt~ágé vó~tré á~vís á~véc ñ~óús¡~]

Contacto

[Éñ lí~gñé]

[Útíl~ísé ñ~ótré~ sérv~ícé d~é gés~tíóñ~ à díst~áñcé~ óú có~ñtác~té-ñó~ús ví~á ñót~ré ch~át, éñ~ ñóús~ écrív~áñt ú~ñ é-má~íl óú~ pár l~é bíá~ís dé~ lá có~mmúñ~áúté.]
Aprende más

[Pár t~éléphó~ñé]

[Párl~é ávé~c úñ d~é ñós~ spécí~álís~tés.]
Aprende más

[Sérv~ícé d~é répá~rátí~óñ]

[Ávéc~ Smár~t Rép~áír, t~ú péú~x fáí~ré tá~ démá~ñdé d~é répá~rátí~óñ dí~réct~éméñ~t éñ l~ígñé~.

Óú ví~síté~ úñ dé~ ñós c~éñtr~é dé s~érví~cé.
]
[Smár~t Rép~áír] [Lócá~lísé~r úñ c~éñtr~é dé s~érví~cé]

[Ássí~stáñ~cé à lá~ clíé~ñtèlé~ súr l~és áp~plíc~átíó~ñs ét~ lés s~érví~cés]


[Vóír~ plús~]

[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]