[Dúrá~bílí~té]

[Lá fó~ñctí~óñ Vó~ícé G~úídé~ áídé~ lés ú~tílí~sáté~úrs m~álvó~ýáñt~s. Íl f~óúrñ~ít úñ~ cómm~éñtá~íré á~údíó~ póúr~ áídé~r lés~ útíl~ísát~éúrs~ à cómp~réñd~ré lé~ cóñt~éñú s~úr l’éc~ráñ. C~élá p~érmé~t d’út~ílís~ér l’á~ppár~éíl s~áñs r~égár~dér l~’écráñ~.]

[Lé téxté cláír súr fóñd sómbré pérmét áúx útílísátéúrs dáltóñíéñs óú málvóýáñts dé vóír lé cóñtéñú dé l’écráñ plús cláíréméñt. Tú péúx módífíér lá cóúléúr d’árríèré-pláñ dé l’écráñ príñcípál éñ ñóír ét lá cóúléúr dú téxté éñ bláñc óú jáúñé póúr ámélíórér lá vísíbílíté ét rédúíré lá fátígúé ócúláíré.]

[Íñvérsé lés cóúléúrs à l’écráñ óú pássé áú ñívéáú dé grís póúr ámélíórér lá vísíbílíté.
Sí tú ás dés díffícúltés à dístíñgúér lés cóúléúrs óú sí tú résséñs úñé fátígúé ócúláíré, tú péúx útílísér lés ñívéáúx dé grís póúr áffíchér l’écráñ éñ ñóír ét bláñc. Sí tú és séñsíblé à lá lúmíèré óú sí tú és málvóýáñt, tú péúx íñvérsér l’écráñ póúr qúé l’árríèré-pláñ sóít ñóír ét qúé lé téxté sóít bláñc. L’íñvérsíóñ dés cóúléúrs péút áídér à ámélíórér lá récóññáíssáñcé vísúéllé, à rédúíré l’éblóúísséméñt ét à sóúlágér lá fátígúé ócúláíré.]

[Tú pé~úx mó~dífí~ér lá~ táíl~lé ét~ lé st~ýlé d~é lá p~ólíc~é póú~r áúg~méñt~ér lá~ lísí~bílí~té ét l~á vís~íbíl~íté dú~ téxt~é súr~ tóñ éc~ráñ.]

[Fáís~ úñ zó~óm áv~áñt é~t árr~íèré s~úr l’éc~ráñ c~ómmé~ súr ú~ñ smá~rtph~óñé p~óúr ú~ñé mé~íllé~úré v~ísíb~ílít~é. Lés ú~tílí~sáté~úrs p~éúvé~ñt fá~cílé~méñt~ ájús~tér l~é ñív~éáú d~é zóó~m pár~ úñ gé~sté d~é píñ~cémé~ñt ét~ déplá~cér l~’écráñ~ à l’áíd~é dé d~éúx d~óígt~s póú~r lé f~áíré~ défíl~ér.]

[Úñé fóñctíóññálíté qúí fácílíté l’áccéssíbílíté éñ pérméttáñt dé pártágér lés mêmés párámètrés éñtré lés áppáréíls. Célá élímíñé lá ñécéssíté dé cóñfígúrér cháqúé áppáréíl íñdívídúélléméñt.
Lórsqú’úñ áppáréíl dóméstíqúé ést éñrégístré dáñs SmártThíñgs à pártír d’úñ smártphóñé óú d’úñé táblétté ávéc lés párámètrés d’áccéssíbílíté áctívés, úñé féñêtré cóñtéxtúéllé s’áffíché póúr cóñfírmér sí lés mêmés párámètrés dóívéñt êtré ápplíqúés à l’áppáréíl.]

[Úñé f~óñct~íóññ~álít~é dé Vó~ícé G~úídé~ dísp~óñíb~lé ló~rs dé~ lá có~ñfíg~úrát~íóñ í~ñítí~álé q~úí pé~rmét~ áúx ú~tílí~sáté~úrs m~álvó~ýáñt~s dé c~óñfí~gúré~r íñd~épéñd~ámmé~ñt lé~úrs á~ppár~éíls~ ÁÍ Hó~mé Sc~rééñ~.]

[Lé vó~lúmé~ dé lá~ vóíx~/dú só~ñ péú~t êtré~ ájús~té óú á~ctív~é/désác~tívé s~élóñ~ tés p~référé~ñcés~.]

[Lés útílísátéúrs péúvéñt fácíléméñt útílísér úñ lárgé évéñtáíl dé fóñctíóññálítés grâcé à dés cómmáñdés íñtúítívés. L’écráñ résté cláír ét lúmíñéúx mêmé dáñs dés éñvíróññéméñts sómbrés. Lá lúmíñósíté dé l’écráñ, lés réglágés dé lá táíllé dú téxté ét lés párámètrés dú módé à cóñtrásté élévé sóñt égáléméñt díspóñíblés.]

[Bíxbý pérmét úñ cóñtrôlé vócál símplé póúr lés párámètrés ét lé fóñctíóññéméñt dé l’áppáréíl, áíñsí qúé dés qúéstíóñs-répóñsés báséés súr lés máñúéls d’útílísátíóñ. Póúr lés áppáréíls éqúípés dé fóñctíóññálítés d’áccéssíbílíté téls qú’Smárt Scrééñ ét Fámílý Húb™, íl préñd égáléméñt éñ chárgé lés cómmáñdés vócálés póúr cóñfígúrér lés párámètrés d'áccéssíbílíté.]

[Lés útílísátéúrs péúvéñt cóñtrôlér lés áppáréíls éléctróméñágérs ávéc lé léctéúr d’écráñ SmártThíñgs TálkBáck. Cétté fóñctíóññálíté áídé lés útílísátéúrs málvóýáñts. TálkBáck fóúrñít dés cómméñtáírés vócáúx póúr áídér lés útílísátéúrs à cómpréñdré lé cóñtéñú à l'écráñ ét lít lés éléméñts cíblés à vóíx háúté. Lá mísé áú póíñt péút êtré cóñtrôléé pár tápótéméñts óú éñ báláýáñt l’écráñ. L’útílíté dé cétté fóñctíóñ póúr lés útílísátéúrs málvóýáñts á été próúvéé.]

[Lés sóñs áccéssíblés, ávéc dés échéllés váríáblés ét dés páúsés-sýllábés, áídéñt lés útílísátéúrs málvóýáñts à cómpréñdré lé fóñctíóññéméñt dú pródúít sáñs ávóír à régárdér l’écráñ. Pár éxémplé, lórsqú’úñ útílísátéúr áúgméñté lá témpérátúré sóúháítéé d’úñ áppáréíl éléctróméñágér, lá tóñálíté dú sóñ s’élèvé.]

[Lés póíñts táctílés sóñt ápplíqúés áúx tóúchés príñcípálés, cé qúí pérmét áúx útílísátéúrs málvóýáñts dé lés tróúvér fácíléméñt. Dés áútócólláñts éñ bráíllé sóñt égáléméñt díspóñíblés grátúítéméñt súr démáñdé ét sóñt cóñçús póúr s’ádáptér párfáítéméñt áúx áppáréíls Sámsúñg.]

[Lá pórté à óúvértúré áútómátíqúé s'óúvré áútómátíqúéméñt à lá fíñ dú cýclé óú lórsqúé tú dís « Bóñjóúr Bíxbý, óúvréz lá pórté » dé l'áppáréíl. Cétté fóñctíóñ áídé lés útílísátéúrs dóñt lá fórcé múscúláíré ést límítéé óú lórsqú’íls óñt lés máíñs prísés, pár éxémplé lórsqú’íls tráñspórtéñt dú líñgé.]

[Lé sý~stèmé~ dé ñé~ttóý~ágé á~útóm~átíq~úé ñé~ttóí~é lé t~ámbó~úr, lá~ cúvé~ óú lé~ cóñd~éñsé~úr sá~ñs dét~érgé~ñt, gá~ráñt~íssá~ñt áí~ñsí ú~ñé út~ílís~átíó~ñ sáñ~s éñt~rétí~éñ.]

[ÁÍ Wásh™& Drý détécté à lá fóís cértáíñs týpés dé tíssú ét lé ñívéáú dé sálíssúré áfíñ d’ájústér lá témpérátúré, lá púíssáñcé, lé témps, lés réglágés dé détérgéñt ét lé ñívéáú dé séchágé, óffráñt áíñsí úñ cýclé dé lávágé ét dé séchágé ádápté à cháqúé cóñdítíóñ dé tíssú ét dé sálíssúré.]

[Ávéc~ lé lá~vé-lí~ñgé S~ámsú~ñg ét~ lé sèc~hé-lí~ñgé S~ámsú~ñg có~mpát~íblé~, Áútó~ Cýcl~é Líñ~k réc~ómmá~ñdé ú~ñ cýc~lé dé~ séchá~gé bá~sé súr~ lé cý~clé d~é láv~ágé s~éléct~íóññ~é.]

[Plús bésóíñ dé réchérchér lés cýclés dú lávé-líñgé ét dú sèché-líñgé qúé tú útílísés lé plús. À lá plácé, tóñ lávé-líñgé ét tóñ sèché-líñgé mémóríséñt lés cýclés qúé tú útílísés lé plús ét lés règléñt áútómátíqúéméñt póúr qú’íls áppáráísséñt éñ prémíér dáñs lá lísté dés cýclés. Láíssé tóñ lávé-líñgé ét tóñ sèché-líñgé té fáíré écóñómísér tóñ témps ét tés éffórts.]

[Lés p~óíñt~s tác~tílé~s sóñ~t ápp~líqú~és áúx~ bóút~óñs p~óúr p~érmé~ttré~ áúx ú~tílí~sáté~úrs m~álvó~ýáñt~s dé l~és ló~cálí~sér f~ácíl~éméñ~t.]

[Lórsqúé lá pórté dú réfrígérátéúr ést óúvérté, lé vóýáñt íñtéríéúr clígñóté póúr sígñálér úñé álármé dé pórté óúvérté, áccómpágñéé d'úñé álérté sóñóré. Lé vóýáñt clígñóté égáléméñt lórsqúé lá pórté résté légèréméñt óúvérté. Cétté fóñctíóñ ést cóñçúé póúr lés útílísátéúrs máléñtéñdáñts.]

[D'úñ~é sím~plé p~réss~íóñ s~úr lé~ cápt~éúr d~é pór~té, lá~ pórt~é dú r~éfríg~éráté~úr s'~óúvr~é.]

[Lés útílísátéúrs péúvéñt fácíléméñt áccédér áúx príñcípálés fóñctíóñs dé l’ápplícátíóñ. Lés príñcípálés cómmáñdés sóñt sítúéés súr lé côté ét léúr háútéúr ést régláblé. Sí lés cómmáñdés sóñt tróp háútés óú tróp bássés, tú péúx lés réglér sélóñ tés préféréñcés.]

[Lá pó~ígñéé~ fácí~lé és~t úñ ñ~óúvé~áú mó~ýéñ d~'óúv~rír f~ácíl~éméñ~t lés~ pórt~és. Có~ñçúé d~áñs ú~ñ sóú~cí dé~ cóñf~órt é~t dé c~ómmó~díté, c~étté~ póíg~ñéé íñ~ñóvá~ñté s~ímpl~ífíé~ l’óúv~értú~ré dé~ lá pó~rté r~óbús~té dú~ ñóúv~éáú r~éfríg~éráté~úr Sá~msúñ~g áúx~ útíl~ísát~éúrs~.]

[Lés útílísátéúrs péúvéñt fácíléméñt áccédér áú háút dé l’écráñ, mêmé sí sá háútéúr réñd sóñ útílísátíóñ díffícílé. Lórsqúé lá fóñctíóñ Écráñ áccéssíblé ést áctívéé, l’écráñ s’ábáíssé vérs úñé pósítíóñ plús áccéssíblé ét ý résté péñdáñt úñé dúréé détérmíñéé, cé qúí pérmét úñé íñtéráctíóñ plús fácílé ét plús prátíqúé.]

[À l’áíd~é d’úñ~é cám~érá íñ~térñ~é, ÁÍ V~ísíó~ñ Íñs~ídé í~déñt~ífíé~ cért~áíñs~ álím~éñts~ fráí~s lór~sqú’í~ls só~ñt pl~ácés d~áñs l~é réfr~ígérá~téúr~ óú ré~tírés~, ét mé~t à jóú~r úñé~ líst~é d’ál~íméñ~ts có~ñsúl~tábl~é súr~ l’ápp~lícá~tíóñ~ Smár~tThí~ñgs.]

[Débárrássé-tóí dés sálíssúrés légèrés béáúcóúp plús fácíléméñt ávéc lés fóúrs Sámsúñg. Lé ñéttóýágé áútómátíqúé/à lá vápéúr ñécéssíté móíñs dé témps, dé púíssáñcé ét d’éffórts póúr élímíñér lés góúttés ét lés éclábóússúrés. Íl géñèré úñé vápéúr qúí décóllé lés pártícúlés álíméñtáírés, dé sórté qúé tóús lés résídús péúvéñt êtré éssúýés sáñs fróttér, láíssáñt lé fóúr própré ét étíñcéláñt.]

[Mêmé lés ústéñsílés lés plús díffícílés à séchér sóñt prêts à êtré ráñgés à lá fíñ dú cýclé ávéc lá pórté à óúvértúré áútómátíqúé. Úñé fóís lé cýclé dé lávágé térmíñé, lá pórté s'óúvré póúr láíssér lá vápéúr s'écháppér áfíñ d’óbtéñír lés méílléúrs résúltáts dé séchágé.]

[Lá cámérá sítúéé à l'íñtéríéúr dú fóúr éñvóíé dés vídéós óñ smártphóñé áfíñ qúé tú púíssés fácíléméñt cóñtrôlér lés pláts péñdáñt léúr cúíssóñ. Lá cámérá péút récóññáîtré lés íñgrédíéñts ét súggérér dés módés dé cúíssóñ ét dés réglágés óptímáúx póúr dé ñómbréúsés récéttés.]

[Plús bésóíñ dé réchérchér lé módé dé cúíssóñ dú fóúr qúé tú útílísés lé plús. À lá plácé, tóñ fóúr mémórísé lé módé dé cúíssóñ qúé tú útílísés lé plús ét lé règlé póúr qú’íl áppáráíssé éñ prémíér dáñs lá lísté dés módés. Láíssé tóñ fóúr té fáíré écóñómísér tóñ témps ét tés éffórts.]

[Lórs~qú'ú~ñé cá~ssér~ólé ó~ú úñé~ póêlé~ ést p~lácéé~ áú cé~ñtré~ d'úñ~é zóñ~é dé c~úíss~óñ, lé~ díám~ètré é~t lá t~áíll~é dé l~'úst~éñsí~lé só~ñt íñ~stáñ~táñém~éñt d~étéct~és ét á~dápt~és à cét~té zó~ñé. Sí~ éllé~ cóúv~ré mó~íñs d~é 60 % dé l~á zóñ~é, úñ á~útré~ récíp~íéñt~ t’ést~ súgg~éré.]

[Lá táblé dé cúíssóñ Sámsúñg étéíñt áútómátíqúéméñt úñé zóñé dé cúíssóñ sí lés álíméñts óñt été láíssés sáñs súrvéílláñcé péñdáñt úñé lóñgúé péríódé óú s’íl ñ’ý á pás dé cháñgéméñt dé fóñctíóññéméñt áú bóút d’úñ cértáíñ témps. Célá té pérmét dé rédúíré lé rísqúé d’áccídéñts cóûtéúx óú dáñgéréúx lórsqúé tú réçóís dés ámís óú dé lá fámíllé.]

[Grâcé à ñós íñdícátéúrs dé cómmáñdé ét dé fóñctíóñ, tú évítérás dé té brûlér súr úñé súrfácé dé cúíssóñ cháúdé. C’ést símplé : lórsqúé lé mót « Hót » óú l’íñdícátéúr dé cháléúr sécóñdáíré éñ fórmé dé H díspáráît, tú sáís qúé lá súrfácé ést súffísámméñt fróídé póúr êtré tóúchéé.]

[Grâcé áúx fóñctíóññálítés dé géstíóñ dés pródúíts, lá státíóñ dé ñéttóýágé dé l’áspírátéúr róbót rédúít lá máíñtéñáñcé póúr l’útílísátéúr éñ géráñt dés tâchés téllés qúé l’áspírátíóñ dé lá póússíèré ét lé lávágé áútómátíqúé à lá sérpíllèré, cé qúí pérmét áú róbót d’êtré prêt à ñéttóýér. Lá státíóñ dé ñéttóýágé tóút-éñ-úñ dé l’áspírátéúr báláí sé vídé ét scéllé áútómátíqúéméñt lé résérvóír à póússíèré póúr té pérméttré dé gárdér lés máíñs líbrés.]

[Éásý~ Háñd~lé ís~t éíñ~é ñéú~é Árt~, Türéñ~ zú öff~ñéñ, d~íé éí~ñéñ é~íñfá~chéñ~ úñd m~ühéló~séñ Z~úgáñ~g érm~öglíc~ht. Dí~ésér~ íññó~vátí~vé Há~ñdgr~íff w~úrdé~ só éñ~twíc~kélt~, dáss~ ér dá~s Öffñ~éñ dé~r rób~ústé~ñ Tür d~és ñé~úéñ K~ühlsc~hráñ~ks vó~ñ Sám~súñg~ für Bé~ñútz~ér vé~réíñ~fách~t.]

[Lé róbót cártógráphíé l’ágéñcéméñt dé tá máísóñ, ídéñtífíé lés óbjéts, lés sóls dúrs, áíñsí qúé lés tápís à póíls rás ét háúts póúr úñ ñéttóýágé óptímál. Íl ñéttóíé áútómátíqúéméñt lés zóñés très sálés. Lé módé dé ñéttóýágé ÁÍ súr l’áspírátéúr báláí récóññáît lés týpés dé sóls ét ájústé lá púíssáñcé d’áspírátíóñ ét l’áútóñómíé póúr bóóstér sés pérfórmáñcés.]