[Dúrá~bílí~té]

[Lá fó~ñctí~óññá~líté d~é léc~téúr~ d'écr~áñ áí~dé lé~s útí~lísá~téúr~s mál~vóýá~ñts. Í~l fóú~rñít~ úñ có~mméñ~táír~é áúd~íó áf~íñ d’á~ídér~ à cómp~réñd~ré lé~ cóñt~éñú p~réséñ~t súr~ l’écrá~ñ. Tú p~éúx ú~tílí~sér t~óñ áp~páré~íl sá~ñs ré~gárd~ér l’éc~ráñ.]

[Éñ módé Áffíchágé, tú péúx áúgméñtér lé cóñtrásté à l’écráñ óú élárgír lá táíllé dú cóñtéñú. Íl ñ’ést pás ñécéssáíré d’áctívér cháqúé fóñctíóñ d’áccéssíbílíté, cómmé lés pólícés à cóñtrásté élévé, lé clávíér à cóñtrásté élévé ét lé zóóm d’écráñ íñdívídúélléméñt. Tú péúx chóísír lé módé qúí té cóñvíéñt ímmédíátéméñt.]

[Útílísé úñ thèmé ávéc úñ cóñtéñú dé cóúléúr cláíré súr úñ fóñd sómbré póúr úñé léctúré plús fácílé ét úñé méílléúré vísíbílíté. Célá pérmét dé rédúíré lá fátígúé ócúláíré, cé qúí ést pártícúlíèréméñt útílé lórsqúé tú útílísés tóñ téléphóñé dáñs úñ éñvíróññéméñt sómbré óú péñdáñt úñé péríódé prólóñgéé. Íl éxísté dífféréñts thèmés à cóñtrásté élévé díspóñíblés dáñs Gáláxý Thémés.]

[Ájús~té lá~ cóúl~éúr é~t lé c~óñtó~úr dé~s pól~ícés~ póúr~ áúgm~éñté~r lé c~óñtr~ásté~ éñtr~é lé t~éxté~ ét l’á~rríèr~é-plá~ñ.]

[Dívé~rsés~ óptí~óñs d~é clá~víér~ à cóñt~rást~é élév~é pérm~étté~ñt d’á~úgmé~ñtér~ lá tá~íllé~ dú cl~ávíé~r Sám~súñg~ ét dé~ módí~fíér~ lá có~úléú~r dés~ tóúc~hés p~óúr á~úgmé~ñtér~ lé có~ñtrá~sté é~ñtré~ lé té~xté é~t l’ár~ríèré~-pláñ~.]

[Áffí~ché l~és tó~úché~s ávé~c dés~ cóúl~éúrs~ póúr~ lés f~áíré~ réss~órtí~r.]

[Sí tú~ ás dé~s díf~fícú~ltés à v~óír d~és ób~jéts~ dáñs~ dés v~ídéós~ óú dé~s phó~tós s~úr tó~ñ écrá~ñ éñ r~áísó~ñ d’úñ~é vís~íóñ f~lóúé~, éssá~íé lé~ módé~ Rélú~míñó~. Íl dét~áché~ díst~íñct~éméñ~t lés~ óbjé~ts dé~ léúr~ éñví~róññ~éméñ~t.]

[Íñvé~rsé l~és có~úléú~rs dé~ l’écrá~ñ póú~r úñé~ méíl~léúr~é vís~íbíl~íté ám~élíór~éé.]

[Sí tú~ ás dú~ mál à d~íscé~rñér~ cért~áíñé~s cóú~léúr~s à l’écr~áñ, út~ílís~é lá c~órré~ctíó~ñ dé c~óúlé~úr pó~úr mí~éúx l~és dí~stíñ~gúér~. Célá~ té pé~rmét~ d’ájú~stér~ ét dé~ défíñ~ír lá~ cómb~íñáí~sóñ d~é cóú~léúr~s qúí~ té có~ñvíé~ñt lé~ míéú~x.]

[Cértáíñés pérsóññés óñt dú mál à líré súr úñ fóñd bláñc, cé qúí péút réñdré lá léctúré d’úñ ártíclé óú d’úñ mésságé máláísé. Sí tú ás cé próblèmé, lá fóñctíóññálíté Fíltré dé cóúléúr péút t’áídér. Íl á été démóñtré qúé lá módífícátíóñ dé lá cóúléúr dé tóñ écráñ ámélíóré lé cóñfórt ét lá vítéssé dé léctúré.]

[Rédúí~s lá f~átíg~úé óc~úláí~ré éñ~ míñí~mísá~ñt óú~ éñ lí~mítá~ñt lé~s éff~éts d~é móú~vémé~ñt qú~í sé p~ródú~íséñ~t éñt~ré lé~s pág~és óú~ lórs~ dé l’ú~tílí~sátí~óñ d’á~pplí~cátí~óñs.]

[Rédúí~s lá t~ráñs~páré~ñcé é~t lé f~lóú s~úr lé~s bóît~és dé~ díál~ógúé~ ét lé~s méñ~ús pó~úr lé~s réñ~dré p~lús f~ácíl~és à vó~ír.]

[Sí tó~ñ écrá~ñ ést~ tróp~ lúmí~ñéúx~, mêmé á~véc l~é régl~ágé d~é lúm~íñós~íté lé~ plús~ fáíb~lé, ác~tívé~ lá fó~ñctí~óñ Éx~trá t~ámís~é póúr~ úñé l~éctú~ré pl~ús có~ñfór~tábl~é dáñ~s l’ób~scúr~íté.]

[Tú péúx ágráñdír tóút l’écráñ óú zóómér súr úñé pártíé spécífíqúé dé l’écráñ. Áccèdé rápídéméñt à lá fóñctíóñ d’ágráñdísséméñt éñ útílísáñt lé ráccóúrcí. Tú péúx fácíléméñt báscúlér éñtré lá fóñctíóñ d’ágráñdísséméñt dé tóút l'écráñ ét céllé d’úñé pártíé spécífíqúé dé l’écráñ.]

[Lé wídgét lóúpé t’áídé à zóómér fácíléméñt súr dés óbjéts áútóúr dé tóí. Íl cómpréñd égáléméñt dés fíltrés dé cóúléúr ét dés bóútóñs dé cóñtrôlé dé lá lúmíñósíté ét dú cóñtrásté póúr míéúx vóír lé téxté ét lés ímágés. Tú péúx ájóútér lé wídgét lóúpé à tóñ écráñ d’áccúéíl à pártír dú méñú Wídgéts.]

[Tú pé~úx déf~íñír~ l'épá~íssé~úr dú~ cúrs~éúr d~é téx~té pó~úr úñ~é méí~lléú~ré ré~cóññ~áíss~áñcé~ vísú~éllé~.]

[Tú pé~úx déf~íñír~ lá tá~íllé~ óú lá~ cóúl~éúr d~ú póí~ñtéú~r dé l~á sóú~rís ó~ú dú p~óíñt~ dé có~ñtác~t áff~íché à l~’écráñ~.]

[Tú pé~úx mó~dífí~ér lá~ táíl~lé ét~ lé st~ýlé d~é lá p~ólíc~é póú~r áúg~méñt~ér lá~ lísí~bílí~té ét l~á vís~íbíl~íté dú~ téxt~é súr~ tóñ éc~ráñ.]

[Útíl~ísé l~á féñ~êtré l~óúpé~ póúr~ ájús~tér l~á táí~llé d~és élém~éñts~ súr t~óñ écr~áñ.]

[Tú pé~úx fá~íré l~íré à v~óíx h~áúté~ lé té~xté q~úé tú~ ás sá~ísí à l~’áídé~ dú cl~ávíé~r Sám~súñg~. Lá fó~ñctí~óñ dé~ léct~úré à v~óíx h~áúté~ dé lá~ sáís~íé cl~ávíé~r fóú~rñít~ dés í~ñfór~mátí~óñs s~úr lá~ fráp~pé éñ~ cárá~ctèré~s, éñ m~óts ó~ú lés~ déúx~, séló~ñ tés~ préfér~éñcé~s.]

[Tú pé~úx pr~ógrá~mmér~ lá fó~ñctí~óñ 'D~éscr~íptí~óñ áú~díó'~ áútó~mátí~qúém~éñt l~órsq~úé tú~ régá~rdés~ úñé v~ídéó q~úí có~ñtíé~ñt úñ~é dés~críp~tíóñ~ áúdí~ó.]

[Vísí~óñ Bí~xbý f~óúrñ~ít úñ~é dés~críp~tíóñ~ vérb~álé d~é cé q~ú’íl v~óít, á~fíñ d~é t’áí~dér à á~ppréh~éñdé~r lé m~óñdé~ qúí t~’éñtó~úré.]

[Tú péúx útílísér lés bálísés ÑFC póúr dístíñgúér lés óbjéts dé fórmés símíláírés éñ ý jóígñáñt dés étíqúéttés. Tú péúx éñrégístrér ét áttríbúér úñ éñrégístréméñt vócál à úñé bálísé ÑFC. L’éñrégístréméñt vócál ést lú lórsqúé tú plácés tóñ téléphóñé près dé lá bálísé ÑFC.]

[Lés cóñvérsátíóñs sóñt désórmáís plús fácílés grâcé à lá fóñctíóñ Tráñscríptíóñ éñ díréct súr Áñdróíd. Cétté fóñctíóññálíté détécté lá láñgúé párléé pármí plús dé 70 láñgúés ét díáléctés. Lés sóús-títrés séróñt ájústés ét áffíchés áú fúr ét à mésúré dé lá cóñvérsátíóñ.]

[Lé sóús-títrágé símúltáñé súr Áñdróíd pérmét dé sóús-títrér áútómátíqúéméñt lés médíás éñ cóúrs dé léctúré súr tóñ téléphóñé. Tóút vídéó, pódcást ét mésságé áúdíó, súr ñ’ímpórté qúéllé ápplícátíóñ ét mêmé cé qúé tú éñrégístrés tóí-mêmé. Íl ñ’á pás bésóíñ dé Wí-Fí ñí dé dóññéés móbílés póúr fóñctíóññér.
Ávéc l’óptíóñ Sóús-títrágé símúltáñé, tú péúx líré l’áppél grâcé áú sóús-títrágé áútómátísé ét répóñdré éñ tápáñt dú téxté qúí sérá lú áú déstíñátáíré à l’áídé dé Spééch Sérvícé dé Góóglé.]

[Tú pé~úx ác~tívé~r óú d~ésáct~ívér~ lés p~référé~ñcés~ dés s~óús-t~ítré~s ét é~ñ pér~sóññ~álís~ér lá~ táíl~lé óú~ lé st~ýlé.]

[Ñótí~fícá~tíóñ~s sóñ~órés~ t’álé~rté é~ñ dété~ctáñ~t lé s~óñ dé~ tóñ é~ñvír~óññé~méñt~. Cétt~é fóñ~ctíó~ñ té p~érmé~t d’êtr~é áú c~óúrá~ñt dé~s sít~úátí~óñs í~mpór~táñt~és à lá~ máís~óñ áf~íñ qú~é tú p~úíss~és réá~gír r~ápíd~éméñ~t, p. éx~. lórs~qúé l~á sóñ~ñétt~é rét~éñtí~t.]

[Óptí~mísé~ lá qú~álít~é dú só~ñ póú~r tés~ áppá~réíl~s áúd~ítíf~s.
Lá f~óñct~íóñ Á~údíó~ dé dí~ffús~íóñ m~últí~médíá~ ét d’á~chém~íñém~éñt d~és áp~péls~ ést p~rísé~ éñ ch~árgé~ ávéc~ úñé c~óññé~xíóñ~ d’áíd~é áúd~ítív~é Blú~étóó~th Ló~w Éñé~rgý (B~LÉ). (Óñ~é ÚÍ 2.0 é~t vér~síóñ~s últ~éríéú~rés)]

[Lés s~óñs á~útóú~r dé t~óñ tél~éphóñ~é péú~véñt~ êtré á~mplí~fíés é~t éñt~éñdú~s dáñ~s dés~ écóút~éúrs~ cóññ~éctés~.]

[Tú péúx êtré plús óú móíñs séñsíblé à cértáíñés fréqúéñcés sóñórés qúé d’áútrés pérsóññés. Ádáptér lé sóñ t’óffré úñ sóñ párfáít, réglé spécíáléméñt póúr tés óréíllés. Chóísís úñ préréglágé qúí córréspóñd à tóñ âgé, óú éfféctúé úñ tést áúdítíf póúr óbtéñír úñ sóñ éñtíèréméñt pérsóññálísé.]

[Désác~tívé~r tóú~s lés~ sóñs~ cóúp~é tóú~s lés~ sóñs~ dé l’á~ppár~éíl.]

[Móñó~ áúdí~ó cóm~bíñé~ lé só~ñ stér~éó éñ ú~ñ séú~l síg~ñál, d~íffú~sé pár~ tóús~ lés éc~óúté~úrs. Ú~tílí~sé cé~tté ó~ptíó~ñ éñ c~ás dé~ défíc~íéñc~é áúd~ítív~é óú s~í úñ s~éúl éc~óúté~úr és~t plú~s cóm~módé~.]

[Règlé~ lá bá~láñc~é dú s~óñ gá~úché~/dróí~té éñ~ fóñc~tíóñ~ dé té~s préf~éréñc~és áú~dítí~vés.]

[Lés útílísátéúrs áýáñt dés díffícúltés à sé déplácér péúvéñt fácíléméñt cóñtrôlér léúr áppáréíl grâcé à dés cómmútátéúrs váríés téls qú’úñ móúvéméñt dé lá têté, úñé mímíqúé dú víságé ét lé cómmútátéúr éxtérñé. Lé cómmútátéúr úñívérsél té pérmét dé désígñér cértáíñs cóñtácts óú cértáíñs géstés póúr cóñtrôlér dés áctíóñs spécífíqúés súr tóñ téléphóñé.]

[Áffíché l’ícôñé dé ráccóúrcí d’ássístáñcé póúr áccédér áúx ápplícátíóñs, áúx fóñctíóñs ét áúx párámètrés. L’Ássístáñt Méñú té pérmét dé cóñtrôlér fácíléméñt tóñ téléphóñé éñ áppúýáñt símpléméñt súr lés ícôñés dé méñú d’ássístáñcé súr tóñ écráñ áú líéú dés bóútóñs phýsíqúés.]

[Sí tú ás dés díffícúltés à tóúchér l’écráñ, tú péúx útílísér lá fóñctíóñ Áccès vócál póúr cóñtrôlér tóñ áppáréíl ávéc lá vóíx. Éssáíé dés cómmáñdés vócálés dé ñávígátíóñ símplés téllés qúé 'Révéñír éñ árríèré' óú 'Réñtrér à lá máísóñ' óú éssáíé d’óúvrír tés ápplícátíóñs préféréés. Lá fóñctíóñ Áccès vócál própósé égáléméñt úñé vúé ávéc úñé gríllé/dés ñúmérós qúé tú péúx áctívér éñ dísáñt 'Áffíchér lá gríllé' óú 'Áffíché lés ñúmérós', cé qúí té pérméttrá éñsúíté d’útílísér dés cómmáñdés téllés qúé 'Tápér 3', 'Fáíré défílér vérs lé bás júsqú’à 7' ét áíñsí dé súíté póúr cóñtrôlér l’écráñ áctúél.]

[Cétt~é fóñ~ctíó~ñ té s~érá ú~tílé~ sí tú~ ás dú~ mál à f~áíré~ glís~sér l~é bóú~tóñ s~úr l'~écráñ~ póúr~ répóñ~dré à ú~ñ ápp~él éñ~tráñ~t. Tú p~éúx ú~tílí~sér l~á tóú~ché d~’áúgm~éñtá~tíóñ~ dú vó~lúmé~ póúr~ répóñ~dré á~úx áp~péls~ ét lá~ tóúc~hé lá~térál~é póú~r ý mé~ttré~ fíñ.]

[Cért~áíñé~s pér~sóññ~és tr~óúvé~ñt qú~é l’íñ~térá~ctíó~ñ tác~tílé~ ést d~íffí~cílé~ éñ rá~ísóñ~ dú tr~émbl~éméñ~t dés~ máíñ~s. Lé r~églág~é dés~ tóúc~hés c~í-dés~sóús~ péút~ áídé~r à rédú~íré l~és ér~réúr~s ét à p~érsó~ññál~ísér~ tés í~ñtér~áctí~óñs.]

[Pérsóññálísé tés íñtéráctíóñs ávéc lé clávíér phýsíqúé póúr cómpéñsér lé trémbléméñt dés máíñs, lés cómbíñáísóñs dé tóúchés, ét bíéñ plús éñcóré. Tú péúx áússí réglér tá sóúrís póúr qú’éllé clíqúé áútómátíqúéméñt lórsqúé lé póíñtéúr céssé dé sé déplácér.]

[Lé Íñtéráctíóñ cóñtról pérmét dé sé cóñcéñtrér súr úñé séúlé ápplícátíóñ éñ blóqúáñt lés bóútóñs Rétóúr, Áccúéíl ét Récéñts, áíñsí qúé lés áppéls éñtráñts ét lés ñótífícátíóñs. Tú péúx égáléméñt chóísír dé blóqúér lá tóúché látérálé, lés tóúchés dé vólúmé ét lé clávíér, óú dé blóqúér lés tóúchés d’úñé zóñé dé l’écráñ.]

[Tú pé~úx vér~ífíé~r qúé~llés~ sóñt~ lés f~óñct~íóñs~ d’ácc~éssí~bílí~té áct~ívéés~ ét ré~cévó~ír dé~s réc~ómmá~ñdát~íóñs~ súr l~és fó~ñctí~óñs q~úí té~ cóñv~íéññ~éñt l~é míé~úx.]

[Lés r~áccó~úrcí~s d’ác~céss~íbíl~íté té~ pérm~étté~ñt d’á~ccédé~r plú~s ráp~ídém~éñt é~t plú~s fác~ílém~éñt á~úx fó~ñctí~óñs d~’áccé~ssíb~ílít~é.]

[Lá ñótífícátíóñ flásh fáít clígñótér lá lúmíèré dé l’áppáréíl phótó óú l’écráñ lórsqúé tú réçóís dés ñótífícátíóñs óú lórsqúé dés álármés sé décléñchéñt. Tú péúx chóísír úñé cóúléúr dífféréñté póúr cháqúé ápplícátíóñ áfíñ dé détérmíñér fácíléméñt d’óù próvíéñt úñé ñótífícátíóñ óú úñé álármé.]

[Tú péúx chóísír lá dúréé d’áffíchágé dés mésságés qúí té démáñdéñt d’éfféctúér úñé áctíóñ, máís dóñt lá vísíbílíté ést témpóráíré, cómmé lés ñótífícátíóñs témpóráírés à l’écráñ óú lé cóñtrôlé dú vólúmé. Célá t’áídérá à ñé pás máñqúér cé dóñt tú ás bésóíñ.]

[Lá fó~ñctí~óñ dé~ léct~úré d~’écráñ~ áídé~ lés ú~tílí~sáté~úrs s~óúff~ráñt~ dé déf~ícíé~ñcés~ vísú~éllé~s. Éll~é fóú~rñít~ úñ có~mméñ~táír~é áúd~íó pó~úr áí~dér l~és út~ílís~átéú~rs à có~mpré~ñdré~ lé có~ñtéñ~ú dé l~’écráñ~. Tú pé~úx áí~ñsí ú~tílí~sér t~óñ áp~páré~íl sá~ñs ré~gárd~ér l’éc~ráñ.]

[Ájús~té lá~ cóúl~éúr é~t lé c~óñtó~úr dé~s pól~ícés~ póúr~ áúgm~éñté~r lé c~óñtr~ásté~ éñtr~é lé t~éxté~ ét l’á~rríèr~é-plá~ñ.]

[Sí tú~ ás dú~ mál à d~íscé~rñér~ cért~áíñé~s cóú~léúr~s à l’écr~áñ, út~ílís~é lá c~órré~ctíó~ñ dé c~óúlé~úr pó~úr mí~éúx l~és dí~stíñ~gúér~. Célá~ té pé~rmét~ d’ájú~stér~ ét dé~ défíñ~ír lá~ cómb~íñáí~sóñ d~é cóú~léúr~s qúí~ té có~ñvíé~ñt lé~ míéú~x.]

[Íñvé~rsé l~és có~úléú~rs dé~ l’écrá~ñ póú~r úñé~ méíl~léúr~é vís~íbíl~íté.]

[Cértáíñés pérsóññés óñt dú mál à líré súr úñ fóñd bláñc, qúí péút lés dístráíré lórs dé lá léctúré d’úñ ártíclé óú d’úñ mésságé. Sí tú réñcóñtrés cé próblèmé, lá fóñctíóñ Fíltré dé cóúléúr péút t’áídér. Íl á été démóñtré qúé lá módífícátíóñ dé lá cóúléúr dé tóñ écráñ ámélíóré lé cóñfórt ét lá vítéssé dé léctúré.]

[Rédúí~s lá f~átíg~úé óc~úláí~ré éñ~ míñí~mísá~ñt óú~ éñ lí~mítá~ñt lé~s éff~éts d~é móú~vémé~ñt qú~í sé p~ródú~íséñ~t éñt~ré lé~s pág~és óú~ lórs~ dé l’ú~tílí~sátí~óñ d’á~pplí~cátí~óñs.]

[Rédúí~s lá t~ráñs~páré~ñcé é~t lé f~lóú s~úr lé~s bóît~és dé~ díál~ógúé~ ét lé~s méñ~ús pó~úr lé~s réñ~dré p~lús f~ácíl~és à vó~ír.]

[Áppú~íé tr~óís f~óís s~úr l’éc~ráñ á~véc ú~ñ dóí~gt pó~úr ág~ráñd~ír óú~ rétréc~ír lé~ cóñt~éñú à l~’écráñ~.]

[Tú pé~úx ch~áñgé~r lá p~ólíc~é éñ g~rás p~óúr á~úgmé~ñtér~ lá lí~síbí~líté é~t lá v~ísíb~ílít~é dú té~xté s~úr tá~ móñt~ré.]

[Tú pé~úx ch~áñgé~r lá t~áíll~é dé p~ólíc~é póú~r áúg~méñt~ér lá~ lísí~bílí~té ét l~á vís~íbíl~íté dú~ téxt~é súr~ tá mó~ñtré~.]

[Óbtí~éñs l~’héúr~é pár~ víbr~átíó~ñs. Tá~póté~r lé c~ádrá~ñ dé l~á móñ~tré á~véc d~éúx d~óígt~s dóñ~ñé lé~s héú~rés é~t táp~ótér~ déúx~ fóís~ ávéc~ déúx~ dóíg~ts dó~ññé l~és mí~ñúté~s.]

[Désác~tívé~r tóú~s lés~ sóñs~ cóúp~é tóú~s lés~ sóñs~ dé l’á~ppár~éíl.]

[Básc~úlé t~és écó~útéú~rs dú~ sóñ s~téréó á~ú sóñ~ móñó~. Útíl~ísé c~étté~ óptí~óñ éñ~ cás d~é défí~cíéñ~cé áú~dítí~vé óú~ sí úñ~ séúl~ écóút~éúr é~st pl~ús có~mmód~é.]

[Règlé~ lá bá~láñc~é dú s~óñ gá~úché~/dróí~té éñ~ fóñc~tíóñ~ dé té~s préf~éréñc~és áú~dítí~vés.]

[Cóñt~rôlé f~ácíl~éméñ~t tá m~óñtr~é d’úñ~é séú~lé má~íñ. Lé~s gés~tés d~’úñé s~éúlé~ máíñ~ t’áíd~éñt à é~fféc~túér~ dívé~rsés~ áctí~óñs, c~ómmé~ fáír~é défí~lér l~’écráñ~ óú áp~púýé~r súr~ lés t~óúch~és.]

[Cért~áíñé~s pér~sóññ~és tr~óúvé~ñt qú~é l’íñ~térá~ctíó~ñ tác~tílé~ ést d~íffí~cílé~ éñ rá~ísóñ~ dú tr~émbl~éméñ~t dés~ máíñ~s. Lés~ párá~mètré~s tác~tílé~s cí-d~éssó~ús t’á~ídér~óñt à r~édúír~é lés~ érré~úrs é~t à pér~sóññ~álís~ér té~s íñt~érác~tíóñ~s.]

[Tú péúx chóísír lá dúréé d’áffíchágé dés mésságés qúí té démáñdéñt d’éfféctúér úñé áctíóñ, máís dóñt lá vísíbílíté ést témpóráíré, cómmé lés ñótífícátíóñs témpóráírés à l’écráñ óú lé cóñtrôlé dú vólúmé. Célá t’áídérá à ñé pás máñqúér cé dóñt tú ás bésóíñ.]

[Té pé~rmét~ dé mí~éúx é~ñtéñ~dré l~és só~ñs éñ~víró~ññáñ~ts óú~ dé té~ cóñc~éñtr~ér sú~r lés~ vóíx~ dévá~ñt tó~í.]