Cartera Samsung
[Úñá b~íllé~térá~ íñté~lígé~ñté é~ñ tú G~áláx~ý.]
[Sámsúñg Wállét ýá llégó: úñá bíllétérá dígítál rápídá, ségúrá ý séñcíllá párá méjórár tú vídá díáríá. Órgáñízá tús éséñcíálés éñ úñá sólá áplícácíóñ, désdé cóñtráséñás hástá ártícúlós pórtátílés, cómó lás llávés dé lá cásá ó dél áútómóvíl, cúpóñés ý tárjétás dé émbárqúé. Ýá ñó té préócúpés pór llévár tódás tús pértéñéñcíás díféréñtés ñí dé ólvídárté álgó. Ádémás, púédés áségúrárlá cóñ úñ ñúméró PÍÑ ó dátós bíómétrícós pérsóñálés, párá qúé sóló tú téñgás áccésó.1]
[Ábré~ rápíd~áméñ~té tú~ Wáll~ét, có~mó qú~íérá~s]
[Sáms~úñg W~állé~t tíé~ñé 3 má~ñérá~s dé ú~sárs~é. Dés~lízá~ lá pá~ñtál~lá há~cíá á~rríb~á ó tó~cá él~ ícóñ~ó pár~á ábr~ír lá~ áplí~cácí~óñ. Tám~bíéñ p~úédé~s ábr~ír fác~ílmé~ñté S~ámsú~ñg Wá~llét~ tócá~ñdó d~ós vé~cés l~á téc~lá lá~térá~l.]
[* Sáms~úñg W~állé~t déb~é cóñ~fígú~rárs~é pár~á lá á~ccíóñ~ dé pr~ésíó~ñár d~ós vé~cés é~ñ lá p~áñtá~llá d~é cóñ~fígú~rácí~óñ dé l~á téc~lá lá~térá~l.]
[Tú Wá~llét~. Prót~égíd~á.]
[Sámsúñg Wállét éstá prótégídá pór lá plátáfórmá dé ségúrídád dé Sámsúñg, Sámsúñg Kñóx, qúé íñclúýé récóñócímíéñtó dé húéllás dáctílárés ý cífrádó párá gáráñtízár qúé sé prótéjáñ lós dátós ímpórtáñtés dél úsúáríó. Ý álmácéñá íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál éñ úñ éñtórñó áísládó, qúé ófrécé úñá cápá ádícíóñál dé déféñsá cóñtrá pósíblés íñtéñtós dé pírátéríá íñfórmátícá.]
[Érés~ tú có~ñtrá~séñá]
[Áccé~dé á t~ús áp~lícá~cíóñ~és fác~ílmé~ñté c~ádá v~éz có~ñ Sám~súñg~ Páss~. Táñ s~óló t~íéñé~s qúé~ vérí~fícá~r tús~ dátó~s bíó~métrí~cós é~ íñíc~íárás~ sésí~óñ éñ t~ús áp~lícá~cíóñ~és ý s~érví~cíós~.]
[Ábré~ lás p~úért~ás có~ñ tú s~márt~phóñ~é]
[Tódó~ ló qú~é sé ñ~écés~ítá é~s úñ s~ímpl~é tóq~úé. Ág~régá~ tús l~lávé~s díg~ítál~és á S~ámsú~ñg Wá~llét~, párá~ tú hó~gár ó~ áútó~, ý pód~rás bl~óqúé~ár ý d~ésbl~óqúé~ár pú~értá~s cóñ~ sóló~ tócá~r tú d~íspó~sítí~vó. Tá~mbíéñ~ púéd~és ví~ñcúl~ár úñ~á clá~vé á t~rávés~ dé Sm~ártT~híñg~s.]
[Ábré~ lás p~úért~ás có~ñ tú s~márt~phóñ~é]
[Tódó~ ló qú~é sé ñ~écés~ítá é~s úñ s~ímpl~é tóq~úé. Ág~régá~ tús l~lávé~s díg~ítál~és á S~ámsú~ñg Wá~llét~, párá~ tú hó~gár ó~ áútó~, ý pód~rás bl~óqúé~ár ý d~ésbl~óqúé~ár pú~értá~s cóñ~ sóló~ tócá~r tú d~íspó~sítí~vó. Tá~mbíéñ~ púéd~és ví~ñcúl~ár úñ~á clá~vé á t~rávés~ dé Sm~ártT~híñg~s.]
[Désb~lóqú~éá tú~ áútó~móvíl~ símp~lémé~ñté c~ámíñ~áñdó~ hácí~á él]
[Sí tú díspósítívó móvíl ý véhícúló ádmítéñ lá fúñcíóñ ÚWB, símpléméñté ácércá tú díspósítívó ál véhícúló párá désblóqúéárló.
Lá cóñéctívídád ÚWB támbíéñ té pérmíté úsár lá áplícácíóñ Sámsúñg Wállét párá désblóqúéár tú véhícúló é íñclúsó éñcéñdér él áíré ácóñdícíóñádó cúáñdó éstás cércá.2]
[Désb~lóqú~éá tú~ áútó~móvíl~ cóñ ú~ñ tóq~úé sé~ñcíl~ló]
[¿Tú vé~hícúl~ó ádm~íté l~á fúñ~cíóñ Ñ~FC¿ É~ñ ésé~ cásó~, símp~lémé~ñté á~cérc~á tú t~éléfó~ñó íñ~télí~géñt~é á lá~ máñí~já dé~ lá pú~értá~ párá~ désb~lóqú~éárl~á.
Áhó~rá cú~éñtá~s cóñ~ úñá l~lávé~ qúé é~s ség~úrá ý~ síém~pré c~úáñd~ó lá ñ~écés~ítás~.2]
[Víáj~é séñ~cíll~ó cóñ~ tárj~étás~ dé ém~bárq~úé móv~ílés~]
[Máñt~éñ tús~ tárj~étás~ dé ém~bárq~úé éñ~ tú sm~ártp~hóñé~ ý lís~tó. Ví~ájá d~é máñ~érá c~ómódá~ cóñ l~á Sám~súñg~ Wáll~ét, sí~ñ pré~ócúp~árté~ pór l~lévá~r ó pé~rdér~ pásé~s ímp~résó~s.]
[Tódá~s tús~ mémb~résíá~s. Tód~ó éñ ú~ñó]
[Ýá ñó~ té pí~érdá~s ótr~á ópó~rtúñ~ídád~ dé ús~ár tá~rjét~ás dé~ mémb~résíá~ ý réc~ómpé~ñsás~. Símp~lémé~ñté r~égíst~rálá~s éñ S~ámsú~ñg Wá~llét~ párá~ téñé~rlás~ líst~ás dó~ñdéq~úíér~á qúé~ váýá~s cóñ~ tú Gá~láxý~.]
[Líbé~rá tú~s máñ~ós ý d~éjá q~úé tú~ Gálá~xý Wá~tch s~é éñc~árgú~é dé t~ódó]
[Íñclúsó cóñ lás máñós ócúpádás, púédés áccédér fácílméñté á tús tárjétás dé mémbrésíá, cúpóñés ý tárjétás dé émbárqúé désdé tú Gáláxý Wátch. Cóñsúltá códígós QR, códígós dé bárrás é íñfórmácíóñ détálládá síñ ñécésídád dé búscár éñ tú smártphóñé; ló qúé ñécésítás éstá jústó éñ tú múñécá.3]
- [Ímág~éñ sí~múlá~dá có~ñ fíñ~és íl~ústr~átív~ós. Lá~ íñté~rfáz~ dé ús~úárí~ó réá~l púé~dé dí~férí~r.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé Sá~msúñ~g Wál~lét ý~ sús f~úñcí~óñés~ púéd~éñ vá~ríár~ ségúñ~ él pá~ís ó lá~ régí~óñ, él m~ódél~ó dél~ dísp~ósít~ívó, é~l ópé~rádó~r ý lá~ vérs~íóñ dé~l fír~mwár~é, ý és~táñ sú~jétó~s á cá~mbíó~s.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé lá~s fúñ~cíóñ~és pú~édé v~áríá~r ség~úñ él p~áís ó l~á rég~íóñ. Vé~rífí~cá lá~s fúñ~cíóñ~és dí~spóñ~íblé~s pár~á Sám~súñg~ Wáll~ét éñ~ tú pá~ís/rég~íóñ áb~ríéñ~dó lá~ áplí~cácí~óñ Wál~lét.]
- [Lá có~mpát~íbíl~ídád~ cóñ l~lávé~s díg~ítál~és dé~l áút~ómóví~l púé~dé vá~ríár~ ségúñ~ él vé~hícúl~ó. Cóñ~súlt~á cóñ~ él fá~bríc~áñté~ dé tú~ véhíc~úló p~árá ó~btéñ~ér más~ íñfó~rmác~íóñ.]
- [Lós é~lémé~ñtós~ cómp~átíb~lés p~úédé~ñ vár~íár s~égúñ é~l páís~ ó lá r~égíóñ~.]
