[Q-Sér~íés S~óúñd~bár H~W-Q990F 11.1.4 S~úbwó~ófér~ & Réár~ Spéá~kér (2025)]
[HW-Q990F~/ZS]
[Éscá~ñéá é~sté Q~R cóñ~ tú té~léfóñ~ó ý có~lócá~ él ób~jétó~ éñ tú~ éspá~cíó.]
[Dést~ácád~ós]
[Cárá~ctér~ístíc~ás]
[Térm~íñá t~ú ésp~éctác~úló c~óñ lá~ síñf~óñíá d~él só~ñídó~]
[* Él sé~rvíc~íó Ró~óñ ré~qúíé~ré lá~ cómp~rá dé~ úñ dí~spós~ítív~ó ó úñ~á ápl~ícác~íóñ pó~r sép~árád~ó.][Résú~méñ d~é cár~ácté~rístí~cás]
[Vérd~ádér~ó 11.1.4ch F~úll S~úrró~úñd]
[Sóñí~dó éñ~vólv~éñté~ síñ í~gúál~ qúé t~é éñv~úélv~é pór~ cómp~létó~]
[Créá~dó pá~rá dí~strí~búír~ él só~ñídó~ éñ tó~dás l~ás dí~récc~íóñé~s — cóñ~ 11 cáñá~lés f~róñt~álés~ ý trá~séró~s, 1 súb~wóóf~ér ý 4 á~ltáv~ócés~ hácí~á él t~échó~ — ófré~cíéñ~dó úñ~á éxp~éríé~ñcíá~ áúdí~óvís~úál t~ótál~.]
[* 11.1.4ch (11 cáñálés fróñtálés ý súrróúñd, 1 cáñál dé súbwóófér, 4 cáñálés áscéñdéñtés). Técñólógíá dé cóñtról ñó líñéál ÁÍ áplícádá ál súbwóófér íñálámbrícó áctívó dúál dé 8» íñclúídó. Kít dé áltávócés trásérós áscéñdéñtés íñálámbrícós dé 4,0,2 cáñálés íñclúídó.
Básés ó pédéstálés dé lós áltávócés íñálámbrícós ñó víéñéñ íñclúídós.]
[Ñúév~ó Súb~wóóf~ér có~ñ Dýñ~ámíc~ Báss~ Cóñt~ról]
[Dísf~rútá~ dé bá~jós í~mpác~táñt~és éñ~ úñ dí~séñó c~ómpá~ctó ý~ dísc~rétó~. Éqúí~pádó~ cóñ Á~Í pár~á cóñ~tról~ár lá~ díst~órsí~óñ ý gá~ráñt~ízár~ úñ só~ñídó~ límp~íó, íg~úál q~úé éñ~ lá gr~ábác~íóñ ór~ígíñ~ál]
[Réár~ Spéá~kérs~ Íñcl~úídó~s]
[Dós á~ltáv~ócés~ íñál~ámbrí~cós c~óñ dr~ívér~s súp~éríó~rés ó~fréc~éñ só~ñídó~ dé cá~lídá~d cíñ~émát~ógráf~ícá. C~ólócá~lós ó~ríéñ~tádó~s ál f~réñt~é ó át~rás ý d~ísfr~útá d~é áúd~íó át~mósf~érícó~ qúé r~ébót~á éñ é~l téc~hó ý t~é éñv~úélv~é pór~ cómp~létó~.]
[Vívé~ úñá é~xpér~íéñc~íá só~ñórá~ úñícá~ cóñ é~stá b~árrá~]
[Créádá párá úñá íñmérsíóñ tótál, éstá bárrá dé sóñídó cómbíñá éstrátégícáméñté 3 típós dé párláñtés: fróñtálés ①, dé ámplítúd látérál ② ý hácíá él téchó ③. Cómplétáñ él sístémá úñ pótéñté súbwóófér cóñ dóblé bócíñá dé 8" ④ ý párláñtés trásérós párá úñ sóñídó múltídíméñsíóñál.]
[Dólb~ý Átm~ós íñ~álámb~rícó~]
[Sóñí~dó cí~ñémá~tógr~áfícó~ íñté~grád~ó]
[Ródéá~té dé~ úñ só~ñídó~ 3D éxc~épcí~óñál~. Grác~íás á~ lá íñ~tégr~ácíóñ~ íñál~ámbrí~cá dé~ Dólb~ý Átm~ós éñ~ tú bá~rrá d~é sóñ~ídó, p~ódrás~ éscú~chár~ cádá~ rítm~ó ý éf~éctó~ sóñó~ró có~ñ clá~rídá~d, dés~dé tó~dás l~ás dí~récc~íóñé~s, ígú~ál qú~é éñ é~l cíñ~é.]
[* Tráñ~smís~íóñ Dó~lbý Á~tmós~ íñál~ámbrí~cá pó~r Wí-F~í, fúñ~cíóñ~á cóñ~ télé~vísó~rés S~ámsú~ñg 2022-2025. Sé~ réqú~íéré~ cóñt~éñíd~ó dé ó~rígé~ñ Dól~bý Át~mós.]
Q-Sinfonía
[TV ý b~árrá~ dé só~ñídó~ éñ pé~rféc~tá ár~móñíá~]
[Cóñ Q~-Sýmp~hóñý~, lá ÁÍ~ sépá~rá vó~cés ý~ sóñí~dós á~mbíé~ñtál~és pá~rá ré~pród~úcír~lós p~ór él~ cáñá~l óptí~mó. Ób~téñ dí~álógó~s más ñ~ítídó~s ý úñ~ sóñí~dó éñ~vólv~éñté~ 3D íñm~érsí~vó, gr~ácíá~s á lá~ síñc~róñí~zácí~óñ pér~féct~á éñt~ré ló~s ált~ávóc~és dé~ tú TV~ ý lá b~árrá~ dé só~ñídó~.]
[* Q-Sým~phóñ~ý réq~úíér~é úñ t~élév~ísór~ Sáms~úñg 2022-2025 c~ómpá~tíbl~é (BÚ8000 ý~ súpé~ríór~ párá~ módé~lós 2022, C~Ú7000 ý sú~pérí~ór pá~rá mó~déló~s 2023, DÚ7000 ý~ súpé~ríór~ párá~ módé~lós 2024, Ú~8000F ý sú~pérí~ór pá~rá mó~déló~s 2025, ý mó~déló~s 2022-2025 dé T~hé Fr~ámé).]
Sonido SpaceFit Pro
[Sóñí~dó pé~rféc~támé~ñté á~dápt~ádó á~ tú éñ~tórñ~ó]
[Dísf~rútá~ dé úñ~ sóñí~dó éx~cépc~íóñá~l ádá~ptád~ó á tú~ hábí~tácí~óñ. Lá b~árrá~ dé só~ñídó~ áñál~ízá é~l ésp~ácíó~ ý ájú~stá é~l áúd~íó áú~tómát~ícám~éñté~ — óptí~mízá~ñdó í~ñclú~só ló~s grá~vés — p~árá l~ógrá~r lá m~áxímá~ clár~ídád~ é íñm~érsí~óñ.]
[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ (ÁVÁ) P~ró]
[Éscú~chá c~ádá p~áláb~rá sí~ñ dís~trác~cíóñ~és][Cápt~á cád~á pál~ábrá~, íñcl~úsó é~ñ éñt~órñó~s rúí~dósó~s. ÁVÁ~ Pró m~éjór~á él á~údíó~ dé lá~s vóc~és sé~gúñ él~ rúíd~ó ámb~íéñt~ál ý d~él có~ñtéñ~ídó q~úé és~tás ví~éñdó~, párá~ qúé p~úédá~s ség~úír l~ás có~ñvér~sácí~óñés~ síñ t~éñér~ qúé r~étró~cédé~r.]
Sonido adaptable
[Áúdí~ó pér~féct~ó pár~á cád~á móm~éñtó~][Vívé~ cádá~ éscé~ñá có~ñ sóñ~ídó í~ñtél~ígéñ~té. Ñú~éstr~á bár~rá dé~téct~á áút~ómátí~cámé~ñté l~ó qúé~ éstás~ víéñ~dó ý á~júst~á lá c~óñfí~gúrá~cíóñ p~árá ó~fréc~érté~ díáló~gós ñ~ítídó~s ý éf~éctó~s sóñ~órós~ cóñ í~ñcré~íblé d~étál~lé.]
[Módó~ Gámé~ Pró]
[Fórmá~ párt~é dél~ júég~ó cóñ~ sóñí~dó éñ~vólv~éñté~][Súmérgété éñ lá áccíóñ cóñ sóñídó 3D éñvólvéñté. Lá bárrá dé sóñídó íñtélígéñté détéctá cúáñdó cóñéctás úñá cóñsólá á tú TV Sámsúñg ý ádáptá él áúdíó ál íñstáñté. Ádémás, cúáñdó júégás désdé él Gámíñg Húb, pérsóñálízá lá éxpéríéñcíá sóñórá ségúñ él géñéró dél júégó.]
[* Lá óp~tímí~zácí~óñ dél~ sóñí~dó éñ~ Sáms~úñg G~ámíñ~g Húb~ púéd~é vár~íár s~égúñ l~á rég~íóñ ý é~l mód~éló d~é tél~évís~ór. * Lá~ cóñs~ólá s~é véñ~dé pó~r sép~árád~ó. Lós~ dísp~ósít~ívós~ cómp~átíb~lés p~úédé~ñ vár~íár.]
[Módé~ráté~ Báss~]
[Sóñí~dó pr~ófúñ~dó cú~áñdó~ más ló~ ñécé~sítá~s][Ñúés~trá t~écñó~lógíá~ gárá~ñtíz~á grá~vés í~ñtéñ~sós é~ñ tód~ó móm~éñtó~. Hást~á éñ m~ódó ñ~óctú~rñó (c~óñ él~ súbw~óófé~r ápá~gádó~), lá bá~rrá p~ríñc~ípál~ máñt~íéñé~ bájó~s éñv~ólvé~ñtés~ párá~ úñá é~xpér~íéñc~íá cí~ñémá~tógr~áfícá~.]
[Módó~ Prív~ádó c~óñ Áú~díó T~rásé~ró]
[Áctí~vá só~ló ló~s ált~ávóc~és tr~ásér~ós][Dísf~rútá~ dé lá~ télé~vísí~óñ síñ~ mólé~stár~ á ótr~ós. Pú~édés~ rédú~cír é~l vól~úméñ~ répr~ódúc~íéñd~ó sól~ó pór~ lós á~ltáv~ócés~ trás~érós~ ý dés~áctí~váñd~ó lós~ démás~.]
[Áúdí~ó Grú~pál]
[Répr~ódúc~é músí~cá éñ~vólv~éñté~ cóñ l~ós ál~távó~cés t~rásé~rós][Síñc~róñí~zá ló~s ált~ávóc~és tr~ásér~ós có~ñ lá b~árrá~ dé só~ñídó~ párá~ répr~ódúc~ír él~ mísm~ó áúd~íó éñ~ pérf~éctá~ ármó~ñíá. Dí~sfrú~tá dé~ úñá é~xpér~íéñc~íá mú~sícá~l íñm~érsí~vá qú~é llé~ñá tó~dá lá~ hábí~tácí~óñ, cóñ~ rítm~ós ví~bráñ~tés q~úé íñ~vítá~ñ ál m~óvím~íéñt~ó.]
[Ásís~téñt~é dé V~óz ý T~ráñs~mísí~óñ Mús~ícál~]
[Múltí~plés~ fórm~ás dé~ répr~ódúc~ír tú~ músíc~á][Cóñtrólá tú bárrá dé sóñídó cóñ cómáñdós dé vóz úsáñdó Áléxá íñtégrádó ó úñ díspósítívó cóñ Góóglé Ássístáñt. Támbíéñ púédés úsár Góóglé Cást ó Spótífý Cóññéct párá tráñsmítír cóñtéñídó dé áúdíó, íñclúýéñdó tús cáñcíóñés préférídás. Ó útílízá ÁírPláý párá répródúcír músícá ó pódcásts díréctáméñté désdé tú íPhóñé ó íPád.]
[ÁírP~láý]
[Dísf~rútá~ dé tú~ músíc~á pré~férí~dá][Cóñ Á~pplé~ ÁírP~láý, p~úédé~s dís~frút~ár tú~ músíc~á ó pó~dcás~ts fá~vórí~tós d~íréc~támé~ñté d~ésdé~ tú íP~hóñé~ ó íPá~d. Sím~plém~éñté~ tócá~ él ícó~ñó dé~ ÁírP~láý é~ñ tú d~íspó~sítí~vó Áp~plé p~árá c~óñéc~tárl~ó á tú~ bárr~á dé s~óñíd~ó.]
[HDMÍ~ éÁRC~ / HDMÍ~ 2.1]
[Áúdí~ó ímp~écáb~lé, sí~ñ cóm~plíc~ácíó~ñés][Tú bá~rrá d~é sóñ~ídó c~úéñt~á cóñ~ técñ~ólóg~íá HDM~Í 2.1 ý HD~MÍ éÁ~RC, pé~rmít~íéñd~ó úñá~ tráñ~smís~íóñ dé~ áúdí~ó pér~féct~á dés~dé tú~ TV ý d~íspó~sítí~vós c~óñéc~tádó~s. Dís~frút~á dé f~órmá~tós d~é sóñ~ídó é~ñvól~véñt~é 3D có~mó Dó~lbý Á~tmós~ éñ ál~tá cá~lídá~d.]
[* Ádmí~té 4K@120H~z ség~úñ ló é~spéc~ífíc~ádó é~ñ HDM~Í 2.1. Réq~úíér~é tél~évís~órés~, dísp~ósít~ívós~ fúéñ~té ý c~óñté~ñídó~s ésp~écíá~lízá~dós c~ómpá~tíbl~és.]
[Ápp S~márt~Thíñ~gs]
[Cómp~átíb~lé có~ñ lá á~plíc~ácíóñ~ Smár~tThí~ñgs][Cóñt~rólá~ fácíl~méñt~é tú b~árrá~ dé só~ñídó~ cóñ l~á ápp~ Smár~tThí~ñgs. C~óñéct~álá á~ tú dí~spós~ítív~ó móví~l víá W~í-Fí p~árá á~júst~ár có~ñfíg~úrác~íóñé~s dé s~óñíd~ó, áct~ívár~ él mó~dó gr~úpó ó~ áccé~dér á~ fúñc~íóñé~s dé á~síst~éñté~ dé vó~z ý st~réám~íñg m~úsíc~ál.]
[* Réqúíéré úñ díspósítívó móvíl cóñ Áñdróíd 9.0 ó súpéríór ó íÓS 15.0 ó súpéríór (sújétó á cámbíós éñ lá áctúálízácíóñ dél sóftwáré) cóñ lá áplícácíóñ SmártThíñgs íñstáládá. * Cádá díspósítívó débé éstár cóñéctádó á úñá réd Wí-Fí. * Débé déscárgár é íñstálár lá áplícácíóñ SmártThíñgs. * Réqúíéré úñá cúéñtá Sámsúñg. * Lá répródúccíóñ éñ grúpó púédé ádmítír hástá cíñcó díspósítívós ý débéñ éstár cóñéctádós á 5Ghz éñ lá mísmá réd Wí-Fí. * Lás fúñcíóñés díspóñíblés púédéñ váríár ségúñ lá régíóñ, él próvéédór dé sérvícíós, él éñtórñó dé réd ó él díspósítívó móvíl, ý éstáñ sújétás á cámbíós síñ prévíó ávísó.]
[Húb S~márt~Thíñ~gs íñ~tégr~ádó]
[Cóñt~ról d~é dís~pósí~tívó~s dóm~éstíc~ós víá~ Smár~tThí~ñgs][Ápró~véch~á lá f~úñcí~óñ dé h~úb íñ~tégr~ádó é~ñ tú b~árrá~ dé só~ñídó~ párá~ cóñé~ctár~ ý cóñ~tról~ár dí~spós~ítív~ós có~mpát~íblé~s, íñc~lúýé~ñdó d~íspó~sítí~vós Z~ígbé~é, méd~íáñt~é lá á~plíc~ácíóñ~ Smár~tThí~ñgs.]
[Cóñé~xíóñ d~é tél~évís~íóñ íñ~álámb~rícá~]
[Cóñé~ctá s~íñ cá~blés~ tú bá~rrá á~l tél~évís~ór][Émpá~réjá~ fácíl~méñt~é tú b~árrá~ dé só~ñídó~ cóñ t~ú TV S~ámsú~ñg víá~ WíFí~ ó Blú~étóó~th. Dí~sfrú~tá áú~díó ý~ vídé~ó pér~féct~áméñ~té sí~ñcró~ñízá~dós p~árá ú~ñá éx~pérí~éñcí~á cíñ~émát~ógráf~ícá.]
[* Dísp~óñíb~lé éñ~ Tvs S~ámsú~ñg có~ñ Blú~étóó~th ó W~í-Fí c~ómpá~tíbl~és.]Un mando a distancia
[Úñ só~ló có~ñtró~l pár~á tód~ó][Él có~ñtró~l dé t~ú Sám~súñg~ TV tá~mbíéñ~ ópér~á lá b~árrá~ dé só~ñídó~: éñcí~éñdél~á, ájú~stá é~l vól~úméñ~ ý sél~éccí~óñá m~ódós~ dé áú~díó s~íñ ñé~césí~dád d~é ótr~ó cóñ~tról~.]
[* Dísp~óñíb~lé éñ~ télé~vísó~rés S~ámsú~ñg có~mpát~íblé~s cóñ~ Blúé~tóót~h.][Sáms~úñg Á~údíó~ Láb]
[Técñ~ólóg~íá dé á~údíó~ créá~dá pó~r éxp~értó~s][Éñ ñú~éstr~ó pré~stíg~íósó~ lábó~rátó~ríó é~ñ Cál~ífór~ñíá, l~ós mé~jóré~s íñg~éñíé~rós d~é sóñ~ídó p~érfé~ccíó~ñáñ c~ádá d~étál~lé ús~áñdó~ técñ~ólóg~íá dé v~áñgú~árdí~á, lóg~ráñd~ó úñ á~údíó~ éñvó~lvéñ~té ý p~érfé~ctám~éñté~ bálá~ñcéá~dó.]
[* Ímágéñ símúládá á éféctós ílústrátívós. Párá fúñcíóñár, cádá cómpóñéñté réqúíéré úñ cáblé dé álíméñtácíóñ íñdépéñdíéñté. Lás éspécífícácíóñés dé áspéctó ý díséñó qúé ñó áféctéñ ál réñdímíéñtó dél pródúctó púédéñ cámbíár síñ prévíó ávísó. * Él pródúctó réál púédé díférír dé lá ímágéñ móstrádá. Cóñsúlté ñúéstrá gáléríá dé pródúctós.]
[Éspé~cífí~cácí~óñés~]
-
[Ñúmér~ó dé c~áñál~és]
11.1.4
-
[Pésó~ (Émpá~qúé)]
[23.8 kg]
-
[Támá~ñó (WxH~xD): Ém~páqú~é]
[1309.0 x 423.0 x 296.0 mm~]
-
[Cóñs~úmó M~áxím~ó (Bár~rá)]
[41 W]
-
[Cóñs~úmó S~táñd~-bý (Bá~rrá)]
0,5 W
-
[Ñúmér~ó dé c~áñál~és]
11.1.4
-
[Ñúmér~ó dé p~árlá~ñtés~]
23
-
Color
Negro titán
-
[Párl~áñté~ céñt~rál]
SÍ
-
[Párl~áñté~ vért~ícál~]
SÍ
-
[Párl~áñté~ fróñ~tál á~mplí~ó]
SÍ
-
[Párl~áñté~ láté~rál]
SÍ
-
[Súbw~óófé~r íñá~lámbr~ícó]
SÍ
-
[Párl~áñté~s pós~térí~órés~]
SÍ
-
Dolby
[Dólb~ý Díg~ítál~ Plús~,Dólb~ý Trú~é HD,Á~TMÓS~,Dólb~ý 5.1ch,Á~TMÓS~ Músí~c]
-
[Méjó~rá dé~ vóz]
SÍ
-
Sonido SpaceFit Pro
SÍ
-
Amplificador de voz activo Pro
SÍ
-
[Módó~ Ñóct~úrñó~]
SÍ
-
[Módó~s dé s~óñíd~ó]
[Súrr~óúñd~ Sóúñ~d éxp~áñsí~óñ, Gá~mé Pr~ó, Stá~ñdár~d, Ádá~ptív~é Sóú~ñd]
-
[LPCM~]
[Múlt~í chá~ññél~]
-
[Módé~ráté~ Báss~]
SÍ
-
[Sópó~rté H~DMÍ 4K~]
120 Hz
-
HDR
HDR10 +
-
[Fórm~átó]
[MP3,ÁÁ~C,ÓGG~,FLÁC~,WÁV,Á~LÁC,Á~ÍFF]
-
[Éñtr~ádá H~DMÍ]
2
-
[Sálí~dá HD~MÍ]
1
-
ARCO HDMI
[Ýés(é~ÁRC)]
-
[HDMÍ~ CÉC]
SÍ
-
[Éñtr~ádá óp~tícá~]
1
-
Bluetooth
SÍ
-
Wifi
SÍ
-
[Répr~ódúc~cíóñ d~ésdé~ ÚSB]
No
-
Un mando a distancia
SÍ
-
[Vérs~íóñ dé~ Blúé~tóót~h]
5.3
-
[Smár~tThí~ñgs Á~pp]
SÍ
-
Q-Sinfonía
SÍ
-
[Párl~áñté~s trá~séró~ Múlt~í Póc~ísíóñ~]
SÍ
-
[Táp S~óúñd~]
SÍ
-
[Chró~mécá~st]
SÍ
-
Spotify Connect
SÍ
-
[ÁírP~láý]
SÍ
-
[Dólb~ý ÁTM~ÓS íñ~álámb~rícó~]
SÍ
-
[Róóñ~ Sérv~ícé]
[Róóñ~ Réád~ý]
-
[Tídá~l Cóñ~ñéct~]
SÍ
-
[Wórk~s wít~h Góó~glé]
SÍ
-
Bixby (Bixby)
No
-
Alexa
No
-
[Támá~ñó (Bár~rá) (Wx~HxD)]
[1232.0 x 70.8 x 138.0 mm~]
-
[Támá~ñó (Pár~láñt~é trá~séró~) (WxHx~D)]
[129.5 x 201.3 x140.4 mm~]
-
[Támá~ñó (Súb~ Wóóf~ér) (Wx~HxD)]
[249.0 x 251.8 x 249.0 mm~]
-
[Támá~ñó (WxH~xD): Ém~páqú~é]
[1309.0 x 423.0 x 296.0 mm~]
-
[Pésó~ (Bárr~á)]
[7.3 kg]
-
[Pésó~ Ñétó~ (Áltá~vóz)]
[3.4 kg]
-
[Pésó~ (Súb W~óófé~r)]
[8.3 kg]
-
[Pésó~ (Émpá~qúé)]
[23.8 kg]
-
[Cóñs~úmó S~táñd~-bý (Bá~rrá)]
0,5 W
-
[Cóñs~úmó S~táñd~-bý (Pá~rláñ~tés t~rásé~rós)]
[0.5W(Lch~)/0.5W(Rch~)]
-
[Cóñs~úmó S~táñd~-bý (Sú~bwóó~fér)]
0,5 W
-
[Cóñs~úmó M~áxím~ó (Bár~rá)]
[41 W]
-
[Cóñs~úmó M~áxímó~ (Párl~áñté~s trá~séró~s)]
[19W(Lch~)/19W(Rch~)]
-
[Cóñs~úmó M~áxímó~ (Súbw~óófé~r)]
48W
-
[Áútó~-vólt~ájé]
SÍ
-
Energy Star
No
-
[Cóñt~ról R~émót~ó]
SÍ
-
[Sópó~rté m~úrál~]
SÍ
[Máñú~ál dé~l úsú~áríó~ ý Dés~cárg~ás]
Preguntas frecuentes
- [Cómó c~óñéc~tár é~l ált~ávóz~ trás~éró ý~ él sú~bwóó~fér á~ úñ té~léví~sór S~ámsú~ñg]
- [Cóñf~ígúr~á tú b~árrá~ dé só~ñídó~ Sáms~úñg]
- [Cómó ú~sár D~ólbý~ Átmó~s cóñ~ tú Só~úñdb~ár Sá~msúñ~g]
- [Cómó á~ctúá~lízá~r lá b~árrá~ dé só~ñídó~ Sáms~úñg]
- [Cómó c~óñéc~tár ý~ cóñt~rólá~r tú S~ámsú~ñg Mú~síc F~rámé~]
[Sópó~rté d~é pró~dúct~ós]
[Éñcú~éñtr~á rés~púés~tás á~ lá pr~égúñ~tá qú~é tíé~ñés s~óbré~ él pr~ódúc~tó]
[Sópó~rté d~é pró~dúct~ós]
[Ápró~véch~á lós~ pród~úctó~s ý sé~rvíc~íós S~ámsú~ñg.]
[chát~ éñ ví~vó]
[Cóñs~últá~ ñúés~trós~ pród~úctó~s ý ób~téñ gú~íá sób~ré qú~é módé~ló ñé~césí~tás.]
[Támb~íéñ té~ pódr~íá gús~tár]
[Víst~ós ré~cíéñ~témé~ñté]