[Dísp~ósít~ívós~ résí~stéñ~tés]
[Cóñt~áctó~]
[Víst~á géñ~érál~]
[Váló~rés d~é lá é~mpré~sá]
[Dúrá~bílí~dád]
[Émpr~ésás~]
[Ségú~rídá~d públ~ícá]
[Éstú~díós~ dé cá~sós]
[Dísp~ósít~ívós~]

[Cóñd~ícíó~ñés é~xtré~más. D~íspó~sítí~vós é~xtré~mós.]

[Cúáñ~dó él~ tráb~ájó s~é hác~é más d~úró, é~stáñ l~ós dí~spós~ítív~ós ró~búst~ós dé~ Sáms~úñg. D~íséñá~dós p~árá s~ópór~tár l~ós éñ~tórñ~ós más~ éxíg~éñté~s, té m~áñté~ñdráñ~ cóñé~ctád~ó, pró~dúct~ívó ý~ prót~égíd~ó.]

[Tráb~ájá é~ñ cúá~lqúí~ér éñ~tórñ~ó]

[Máñós cóñ gúáñtés. Páñtállás mójádás. Lós díspósítívós róbústós Gáláxý sóñ táñ séñsíblés ý fíáblés éñ cóñdícíóñés ádvérsás cómó éñ lá ófícíñá. Sópórtáñ él ágúá, él pólvó, lás cáídás ý lós gólpés cóñ lás ñórmás ÍP68 ý MÍL-STD 810G. Ý lás bátéríás réémplázáblés lé pérmítéñ éstár éñ él cámpó dúráñté más tíémpó.]

[Vér v~ídéó~]

[Fácíl~ dé có~ñtró~lár]

[Pérsóñálícé lá llávé prógrámáblé dé sú díspósítívó párá áccédér íñmédíátáméñté á sús áplícácíóñés cómércíálés ý dé cámpó más ímpórtáñtés, tódó élló cóñ úñá sólá púlsácíóñ. Ý lá tráñsmísíóñ dé dátós éñ próxímídád (ÑFC) méjórádá prépárá él púñtó dé véñtá móvíl (mPÓS) dé tú díspósítívó ésté párá úñ prócésár págós fácílméñté.]


[Párt~ñér p~répá~rádó~]

[Lá gámá Sámsúñg Gáláxý rúggéd éstá prépárádá párá lós sócíós, párá ápórtár úñá máýór éfícíéñcíá á lós díspósítívós Sámsúñg. Pór éjémpló, lás íñtégrácíóñés cóñ lídérés éñ éscáñéó dé códígós dé bárrás, qúé tráñsfórmáñ ñúéstrós díspósítívós éñ hérrámíéñtás dé léctúrá dé códígós dé bárrás párá cómpróbár él íñvéñtáríó dél álmácéñ ó géstíóñár lá íñfórmácíóñ dé máñtéñímíéñtó. Íñclúsó éstáñ prépárádós párá lá RÁ* (réálídád áúméñtádá) párá hácér íñtéráctívós lós éñtórñós dé trábájó. Bíéñvéñídó á úñá fórmá más átráctívá dé íñfórmár ó fórmár.]

[*Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dél s~érví~cíó p~úédé~ várí~ár éñ~ fúñc~íóñ dé~ lás s~ólúc~íóñé~s réá~lízá~dás p~ór ót~rós d~ésár~róll~ádór~és.]

[*Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dél s~érví~cíó p~úédé~ várí~ár éñ~ fúñc~íóñ dé~ lás s~ólúc~íóñé~s réá~lízá~dás p~ór ót~rós d~ésár~róll~ádór~és.]

[Hárd~wáré~ résí~stéñ~té ý f~íábl~é]

[Prúé~bá dé~ élém~éñtó~s]

[Cóñ ú~ñá cl~ásíf~ícác~íóñ és~táñdá~r íñt~érñá~cíóñ~ál dé~ ÍP68*, ló~s dís~pósí~tívó~s rés~ísté~ñtés~ dé Sá~msúñ~g sóp~órtá~ñ él á~gúá, é~l pól~vó, lá~ súcí~édád~ ý lá á~réñá~.]

[Él íc~óñó d~é úñá~ lágrí~má sé~ múés~trá c~ómó ú~ñ símb~óló d~é rés~ísté~ñcíá~ á lá í~ñtém~pérí~é éñ ú~ñ fóñ~dó ñé~gró.] [Él íc~óñó d~é úñá~ lágrí~má sé~ múés~trá c~ómó ú~ñ símb~óló d~é rés~ísté~ñcíá~ á lá í~ñtém~pérí~é éñ ú~ñ fóñ~dó ñé~gró.]

[Cért~ífíc~ácíóñ~ mílí~tár]

[Cóñ s~ú pró~técc~íóñ áñ~tígó~lpés~, lós d~íspó~sítí~vós r~óbús~tós d~é Sám~súñg~ cúmp~léñ l~á ñór~má MÍ~L-STD~-810G* pár~á sóp~órtá~r lós~ éñtó~rñós~ más dú~rós.]

[Úñ és~cúdó~ qúé r~épré~séñt~á úñ í~cóñó~ mílí~tár c~értí~fícá~dó sé~ múés~trá é~ñ úñ f~óñdó~ ñégr~ó.] [Úñ és~cúdó~ qúé r~épré~séñt~á úñ í~cóñó~ mílí~tár c~értí~fícá~dó sé~ múés~trá é~ñ úñ f~óñdó~ ñégr~ó.]

[Séñs~íbíl~ídád~ ál tá~ctó]

[Máñt~éñgás~é pró~tégí~dó. Sí~gúé s~íéñd~ó pró~dúct~ívó. L~ós áj~ústé~s dé s~éñsí~bílí~dád t~áctíl~ gárá~ñtíz~áñ qú~é lás~ páñt~állá~s rés~póñd~áñ íñ~clús~ó á lá~s máñ~ós có~ñ gúá~ñtés~.]

[Úñá m~áñó c~óñ él~ dédó~ íñdíc~é séñá~láñd~ó dél~áñté~ dé úñ~ fóñd~ó ñég~ró] [Úñá m~áñó c~óñ él~ dédó~ íñdíc~é séñá~láñd~ó dél~áñté~ dé úñ~ fóñd~ó ñég~ró]

[Báté~ríá ré~émpl~ázáb~lé]

[Éstá~r éñ é~l cám~pó ñó~ débé~ríá sú~póñé~r él r~íésg~ó dé q~úédá~rsé s~íñ éñ~érgíá~. Lós d~íspó~sítí~vós r~óbús~tós d~é Sám~súñg~ tíéñ~éñ bá~téríá~s réé~mplá~zábl~és, qú~é sé p~úédé~ñ cám~bíár~ fácíl~méñt~é dóñ~déqú~íérá~ qúé é~stés.]

[Úñ íc~óñó d~é bát~éríá q~úé ré~prés~éñtá~ úñá b~átér~íá réc~árgá~blé s~é múé~strá~ éñ úñ~ fóñd~ó ñég~ró] [Úñ íc~óñó d~é bát~éríá q~úé ré~prés~éñtá~ úñá b~átér~íá réc~árgá~blé s~é múé~strá~ éñ úñ~ fóñd~ó ñég~ró]

[* Clásífícácíóñ ÍP68: Résístéñté ál ágúá éñ hástá 1,5 métrós dé ágúá dúlcé dúráñté úñ máxímó dé 30 míñútós.
* MÍL-STD 810G és úñá fórmá éstáñdárízádá dé prúébá díséñádá pór él éjércító éstádóúñídéñsé párá éválúár cóñ précísíóñ lás límítácíóñés dé lós díspósítívós. Lós métódós dé prúébá íñclúýéñ úñá prúébá dé cáídá éñ úñá súpérfícíé dé ímpáctó dé mádérá cóñtráchápádá sóbré hórmígóñ désdé úñá áltúrá dé 1,2 métrós.
* Él úsó éñ él múñdó réál váríá dé lás cóñdícíóñés ámbíéñtálés éspécífícás útílízádás éñ lás prúébás MÍL-STD-810G. Sámsúñg ñó gáráñtízá él réñdímíéñtó dél díspósítívó éñ tódás lás cóñdícíóñés éxtrémás.]

[Prép~árád~ó pár~á lás~ íñdú~strí~ás más~ éxíg~éñté~s]

Transporte

[Íñclúsó cúáñdó sú éqúípó éstá éñ lá cárrétérá, síémpré éstá cóñéctádó. Lós sístémás dé géstíóñ dé flótás cóñéctáñ á lós cóñdúctórés cóñ lá ádmíñístrácíóñ ý lós clíéñtés. Désdé lá prógrámácíóñ, lá ñávégácíóñ ý él ségúímíéñtó dé rútás hástá lá géstíóñ dé véhícúlós, él Gáláxý Táb Áctívé Pró éstá óptímízádó párá él tráñspórté ý lá lógístícá.]

[Úñ hó~mbré~ séñt~ádó é~ñ úñ v~éhícú~ló pr~ésíó~ñáñd~ó sú p~úlgá~r sób~ré úñ~á rób~ústá~ tábl~étá ñ~égrá~ dé Sá~msúñ~g qúé~ éstá s~újét~á éñ ú~ñ sóp~órté~ párá~ tábl~étás~] [Úñ hó~mbré~ séñt~ádó é~ñ úñ v~éhícú~ló pr~ésíó~ñáñd~ó sú p~úlgá~r sób~ré úñ~á rób~ústá~ tábl~étá ñ~égrá~ dé Sá~msúñ~g qúé~ éstá s~újét~á éñ ú~ñ sóp~órté~ párá~ tábl~étás~]

[Ségú~rídá~d públ~ícá]

[Él Gá~láxý~ XCóv~ér Fí~éldP~ró sá~tísf~ácé l~ás dé~máñd~ás dé~ lá sé~gúrí~dád p~úblíc~á ál c~óñtá~r cóñ~ MCPT~T; úñá~ éxpé~ríéñ~cíá d~é púl~sár p~árá h~áblá~r éñ s~ítúá~cíóñ~és dé~ mísí~óñ crít~ícá d~íséñá~dá pá~rá lá~s cóm~úñíc~ácíó~ñés d~é émé~rgéñ~cíá.]

[Úñá á~géñt~é dé p~ólíc~íá dé p~íé éñ~ lá és~céñá~ dél c~rímé~ñ háb~láñd~ó cóñ~ úñ sm~ártp~hóñé~ Sáms~úñg d~é cól~ór ñé~gró é~ñ lá m~áñó.] [Úñá á~géñt~é dé p~ólíc~íá dé p~íé éñ~ lá és~céñá~ dél c~rímé~ñ háb~láñd~ó cóñ~ úñ sm~ártp~hóñé~ Sáms~úñg d~é cól~ór ñé~gró é~ñ lá m~áñó.]

[Pród~úccí~óñ]

[Él súéló dé lá fábrícá ñó és rívál párá él Gáláxý XCóvér Pró. Ló súfícíéñtéméñté résístéñté cómó párá sópórtár cáídás ý gólpés, sú dóblé LÉD áýúdá á trábájár éñ cóñdícíóñés dé pócá lúz, ý sé cómplétá cóñ úñá páñtállá prótéctórá séñsíblé á lós gúáñtés.]

[Úñ tr~ábáj~ádór~ dé úñ~á fábr~ícá q~úé ll~évá ú~ñ pár~ dé áú~rícú~láré~s dé p~róté~ccíóñ~ sóñr~íé ál r~óbús~tó sm~ártp~hóñé~ dé Sá~msúñ~g qúé~ tíéñ~é éñ l~á máñ~ó.] [Úñ tr~ábáj~ádór~ dé úñ~á fábr~ícá q~úé ll~évá ú~ñ pár~ dé áú~rícú~láré~s dé p~róté~ccíóñ~ sóñr~íé ál r~óbús~tó sm~ártp~hóñé~ dé Sá~msúñ~g qúé~ tíéñ~é éñ l~á máñ~ó.]

[Cómú~ñícá~cíóñ é~ñ cóñ~dící~óñés~ dé cr~ísís~]

[Lás sítúácíóñés dé émérgéñcíá ñécésítáñ díspósítívós fíáblés. Évíté lá íñéstábílídád dé lás rédés éñ móméñtós dé émérgéñcíá cóñ él sístémá Míssíóñ Crítícál Púsh-tó-Tálk (MCPTT) sóbré LTÉ. Gáláxý XCóvér FíéldPró cúmplé cóñ lós éstáñdárés 3GPP ý púédé álbérgár úñ ñúméró ílímítádó dé úsúáríós símúltáñéós cóñ úñá tráñsmísíóñ últrárrápídá. Lós sérvícíós dé émérgéñcíá púédéñ cóñéctársé ý cómúñícársé ál íñstáñté éñ úñá úñícá réd úñífícádá. Tódó élló cóñ sóló púlsár úñ bótóñ.]

[Dísp~óñíb~lé sól~ó éñ á~lgúñ~ós pá~ísés]

[Tráñ~spór~té dé~ mádé~rá]

[Méjó~rár l~á éfí~cíéñ~cíá]

[WTS útílízá táblétás Sámsúñg Táb Áctívé cóñ óptímízácíóñ dé rútás párá sús cóñdúctórés, tómá dé ásístéñcíá ý cómúñícácíóñés párá gáráñtízár qúé lás éscúélás ý lós pádrés éstéñ ál díá sóbré él párádéró dé lós ñíñós. Véá cómó éstós díspósítívós róbústós áýúdáñ á WTS á ófrécér úñá éxpéríéñcíá pérféctá á sús clíéñtés.]

[Vér v~ídéó~]

[Sérí~é Sám~súñg~ Rúgg~éd pá~rá ém~prés~ás]

[Désc~úbrá~ lós d~íspó~sítí~vós d~íséñá~dós p~árá c~óñdí~cíóñ~és dí~fícíl~és.]

[Gálá~xý XC~óvér~ 5]

[Úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý XC~óvér~ 5 sé éñ~cúéñ~trá c~óñ lá~ páñt~állá~ mírá~ñdó á~ lá cám~árá f~réñt~é á úñ~á sál~á dé h~órmí~góñ á m~édíó~ cóñs~trúí~r.] [Úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý XC~óvér~ 5 sé éñ~cúéñ~trá c~óñ lá~ páñt~állá~ mírá~ñdó á~ lá cám~árá f~réñt~é á úñ~á sál~á dé h~órmí~góñ á m~édíó~ cóñs~trúí~r.]

[Gálá~xý Tá~b Áct~ívé3]

[Más íñ~fórm~ácíóñ~]
[Úñá t~áblé~tá Gá~láxý~ Táb Á~ctív~é3 sé c~ólóc~á éñ p~ósíc~íóñ vé~rtíc~ál có~ñ lá p~áñtá~llá h~ácíá~ lá cám~árá é~ñ úñá~ hábí~tácí~óñ dé h~órmí~góñ á m~édíó~ cóñs~trúí~r.] [Úñá t~áblé~tá Gá~láxý~ Táb Á~ctív~é3 sé c~ólóc~á éñ p~ósíc~íóñ vé~rtíc~ál có~ñ lá p~áñtá~llá h~ácíá~ lá cám~árá é~ñ úñá~ hábí~tácí~óñ dé h~órmí~góñ á m~édíó~ cóñs~trúí~r.]

Galaxy XCover Pro

[Más íñ~fórm~ácíóñ~]
[Él sm~ártp~hóñé~ réfó~rzád~ó Gál~áxý X~Cóvé~r Pró~ dé pí~é cóñ~ lá pá~ñtál~lá mí~ráñd~ó á lá~ cámár~á fré~ñté á~ úñá s~álá d~é hór~mígóñ~ á méd~íó có~ñstr~úír.] [Él sm~ártp~hóñé~ réfó~rzád~ó Gál~áxý X~Cóvé~r Pró~ dé pí~é cóñ~ lá pá~ñtál~lá mí~ráñd~ó á lá~ cámár~á fré~ñté á~ úñá s~álá d~é hór~mígóñ~ á méd~íó có~ñstr~úír.]