[Lá hí~stór~íá dé~l dís~éñó dé~ Thé S~éríf~]
[Dísé~ñádó p~ór ló~s Bóú~róúl~léc, T~hé Sé~ríf m~árcá~ úñá ñ~úévá~ éstét~ícá é~ñ lós~ télé~vísó~rés.]
[Róñáñ ý Érwáñ Bóúróúlléc ágrégáñ úñ tóqúé póétícó á lós óbjétós cómúñés. Háñ llámádó lá átéñcíóñ dé lós ñómbrés más gráñdés éñ él múñdó dél díséñó, cómó Vítrá, Háý, Kártéll, éñtré ótrós. Érwáñ Bóúróúlléc háblá ácércá dél válór éstétícó dé sú díséñó ý cómó sé vé réfléjádó éñ Thé Séríf.]
[“Thé S~éríf~ tíéñ~é lá c~ápác~ídád~ dé ví~ájár~ éñ él~ tíém~pó”]
[Úñ bó~rdé s~íñ lím~ítés~]
[Décír qúé lós Bóúróúlléc sóñ sóló díséñádórés dé múéblés séríá súbéstímárlós démásíádó cóñsídéráñdó qúé sú éspéctró dé trábájó tráspásá lás fróñtérás. Lós Bóúróúlléc síémpré sé háñ ésfórzádó pór cóñcéñtrársé éñ lá fúñcíóñábílídád ó él válór íñtríñsécó dél óbjétó. Cómó résúltádó, á pésár dé qúé Thé Séríf és úñ télévísór, rétíéñé “úñ léñgúájé hérmósó ý úñá préséñcíá sútíl” ý fórmá párté dél múñdó dél díséñó módérñó.]
[Íñté~grác~íóñ ñá~túrá~l cóñ~ él ám~bíéñ~té]
[Cómó lás ótrás óbrás dé lós hérmáñós Bóúróúlléc, Thé Séríf sé íñtégrá dé fórmá ñátúrál cóñ él ámbíéñté éñ él qúé sé éñcúéñtrá. Él módó Ámbíéñté, qúé sé áséméjá á ímágéñés póétícás cómó cámpós vérdés ý gótás dé llúvíá ñóstálgícás, há réémplázádó dé máñérá élégáñté lá páñtállá ñégrá ý vácíá dél télévísór. Él módó Ámbíéñté és úñá “máñérá sútíl dé ápágár él télévísór cúáñdó és ñécésáríó” ý cúmplé cóñ él déséó dé déscáñsó ý séréñídád.]
[Cóñé~ctáñ~dó és~pácí~ós sí~ñ pró~blém~ás]
[Débídó á lá símétríá dé gráñ vólúméñ dé lá fórmá éñ Í, Thé Séríf támbíéñ fúñcíóñá cómó úñ éstáñté, ló qúé pérmíté qúé lás pérsóñás ló íñtégréñ más á sú ámbíéñté. Pór ésó, á díféréñcíá dé ótrós télévísórés qúé sé éñcúéñtráñ álíñéádós éñ úñ éspácíó, Thé Séríf ñó sóló cóñéctá éspácíós, síñó qúé támbíéñ fórmá úñá rélácíóñ órgáñícá cóñ lás pérsóñás. Thé Séríf és úñá píézá íñtégrá qúé sé púédé úbícár síñ próblémás éñ cúálqúíér éspácíó ý tíémpó.]
[“Thé S~éríf~ cóñt~íéñé~ úñ lé~ñgúá~jé hé~rmós~ó qúé~ pérm~íté q~úé sé~ ádáp~té ñá~túrá~lméñ~té á c~úálq~úíér~ lúgá~r”]
[Úbíc~ácíóñ~ dé Sh~ówró~óm Ví~trá é~ñ Frá~ñcíá~]
5, rue Boudreau 75009 París
[Átém~pórá~l, cóñ~ úñ tó~qúé p~óétíc~ó]
[Él tráñscúrsó dél tíémpó ímplícá qúé él fútúró sé désváñézcá éñ él pásádó. Á díféréñcíá dé éstó, lás créácíóñés qúé díséñáñ Róñáñ ý Érwáñ Bóúróúlléc ñó sé véñ áféctádás pór lá témpórálídád ýá qúé sú trábájó défíñé él séñtídó dé lá pérmáñéñcíá. Díséñádó párá “víájár éñ él tíémpó”, Thé Séríf és úñ óbjétó táñgíblé qúé íñcúlcá úñ tóqúé póétícó qúé lá géñté récórdárá áúñqúé páséñ lós áñós.]