[Básé~s Lég~álés~]

[CÁMP~ÁÑÁ RÉ~CÍCL~Á Ý ÁH~ÓRRÁ~]

[Ímpórtáñté - Pór fávór léá cúídádósáméñté éstós térmíñós dé sérvícíós (“Térmíñós”) sóñ úñ ácúérdó légál éñtré ústéd ý Sámsúñg Éléctróñícs Chílé Límítádá (“Sámsúñg” ó él “Órgáñízádór”). Párá lá pártícípácíóñ éñ lá préséñté cámpáñá Ústéd déclárá hábér léídó, éñtéñdídó ý ácéptádó lás cóñdícíóñés éstáblécídás éñ lós préséñtés Térmíñós.]

[1.     Désc~rípc~íóñ dé~ lá Cá~mpáñá~]

[Cóñ él óbjétívó dé lógrár úñ désárrólló sóstéñíblé ý dé máñérá réspóñsáblé, Sámsúñg há décídídó ímpléméñtár lá cámpáñá “Récíclá ý Áhórrá”  (lá “Cámpáñá”) lá cúál pérmíté qúé, prévíó á cómprár úñ pródúctó dé álgúñá dé lás cátégóríás déscrítás éñ él ñúmérál 2.1., á trávés dél sítíó wéb sámsúñg.cóm (él “Sítíó wéb”) ústéd púédá récíbír úñ cúpóñ dé déscúéñtó ségúñ él típó dé pródúctó séléccíóñádó,  ál éñtrégár pródúctós éléctróñícós á lá Cámpáñá, dé lós séñáládós éñ él ñúmérár 2.2., á fíñ dé qúé séáñ déstíñádós á sú récíclájé (él “Pródúctó” ó lós “Pródúctós”).]

[Párá ló áñtéríór, Sámsúñg há célébrádó úñ cóñvéñíó dé cólábórácíóñ cóñ lá émprésá Sámsúñg SDS Glóbál Chílé Límítádá (“SDS”) él cúál éstárá á cárgó dél rétíró dé lós pródúctós. Pór ótró ládó, Sócíál Cómércíál Dégráf SpÁ. (“Dégráf”) éstárá á cárgó récíclájé, ý sérá él úñícó réspóñsáblé dél trátámíéñtó bríñdádó ál pródúctó ápórtádó, ló cúál ústéd éñtíéñdé ý ácéptá éxprésáméñté.,]

[Ústé~d éñt~íéñd~é ý ác~éptá~ qúé é~ñ vír~túd d~é lá C~ámpá~ñá sóló~ sé ré~álíz~áráñ r~étír~ós á c~árgó~ dé SD~S rés~péct~ó dé l~ás pr~ímér~ás 400 có~mprá~s dél~ més é~ñ qúé~ sé áp~órté~ úñ pr~ódúc~tó, ló~s cúá~lés á~ cóñt~íñúá~cíóñ s~éráñ r~écíc~ládó~s pór~ Dégr~áf.]

[2.     Cóñd~ícíó~ñés p~árá á~ccéd~ér á l~á Cám~páñá]

[2.1.  Áccésó á lá Cámpáñá: Párá pódér áccédér á lá Cámpáñá, ústéd débérá, ál móméñtó dé cómprár éñ él Sítíó wéb éñ Sámsúñg.cóm hácér clíck ál bótóñ (“Sérvícíó dé Récíclájé”) cóñ ló cúál ácéptárá lós préséñtés Térmíñós. Sóló lás cómprás dé lós pródúctós cóñtéñídós éñ lás sígúíéñtés cátégóríás hábílítáñ párá áccédér á lá Cámpáñá:]

[2.2.  Pródúctós á ápórtár: Lá Cámpáñá sóló pérmíté él ápórté dé Pródúctós qúé éstéñ déñtró dé lás cátégóríás déscrítás éñ él cúádró áñtéríór, síñ límítácíóñ réspéctó ál módéló ó márcá. Ústéd sóló púédé ápórtár úñ (“1”) Pródúctó pór cádá cómprá éféctúádá éñ él Sítíó wéb. Díchó Pródúctó débé córréspóñdérsé cóñ lá cátégóríá dél pródúctó cómprádó éñ él Sítíó wéb ó, éñ sú déféctó, téñér úñ pésó úñítáríó méñór á 120 kg.]

[2.3. Ál pártícípár éñ lá Cámpáñá ústéd déclárá sér própíétáríó éxclúsívó dél Pródúctó, qúé sóbré él mísmó ñó éxístéñ déréchós réálés ó pérsóñálés dé tércérós, ý qúé ésté ñó há sídó óbtéñídó dé fórmá ílícítá.  Cóbértúrá: Lá Cámpáñá sóló sérá válídá párá clíéñtés qúé háýáñ éféctúádó cómprás éñ él Sítíó wéb, qúé téñgáñ dómícílíó éñ lá Régíóñ Métrópólítáñá ý lá cíúdád dé Válpáráísó ý qúé fíjéñ él mísmó dómícílíó (éñ lás cómúñás íñdícádás) táñtó párá él déspáchó dél pródúctó cómprádó, cómó párá él rétíró dél Pródúctó ápórtádó á lá Cámpáñá.]

[Á cóñ~tíñú~ácíóñ~, sé dé~táll~áñ lá~s rég~íóñé~s cóñ~ cóbé~rtúr~á:]

[3.     Sóbr~é él r~étír~ó dél~ pród~úctó~ ápór~tádó~]

[Ál ácéptár lós préséñtés Térmíñós ústéd déclárá sér máýór dé édád ý cóñfíéré áútórízácíóñ párá qúé SDS ý Dégráf púédá trátár sús dátós pérsóñás ý cóñtáctársé cóñ ústéd, déñtró dé lás 72 hórás sígúíéñtés dé éféctúádá lá cómprá éñ él Sítíó wéb, á fíñ dé cóórdíñár él rétíró dél Pródúctó.]

[Él díá dél rétíró, ústéd sé óblígá á téñér él Pródúctó désíñstáládó (ñó éñcóñtráñdósé áñcládó ó fíjádó á párédés, písós ú ótrás básés) ý vácíó éñ cásó dé prócédér, és décír, síñ cóñtéñídó álgúñó éñ sú íñtéríór. Ádémás, sé óblígá á úbícár él Pródúctó éñ úñ lúgár dé fácíl rétíró, ótórgáñdó lás fácílídádés ál pérsóñál áútórízádó dé SDS párá éstós éféctós.]

[És éséñcíál párá él rétíró dél Pródúctó, qúé úñá pérsóñá máýór dé édád hágá éñtrégá dél mísmó ý fírmé lá réspéctívá “Gúíá dé Déspáchó” éñ cálídád dé própíétáríó, éñtrégáñdólá ál pérsóñál dé SDS. Él Pródúctó ñó pódrá súpérár lós 120 kílógrámós, débé éstár déscóñéctádó dé lá réd éléctrícá ý réd dé ágúá ý débé éstár fúérá dél dómícílíó ál móméñtó dél rétíró.]

[Ústéd éñtíéñdé ý ácéptá éxprésáméñté qúé él rétíró dél Pródúctó dé sú dómícílíó sérá dé cárgó dé SDS mótívó pór cúál cúálqúíér réqúérímíéñtó ó sítúácíóñ qúé púédá préséñtársé ál réspéctó, débérá sér máñíféstádó ý réqúérídó á SDS díréctáméñté ý dé fórmá éxclúsívá.]

[4.     Sóbr~é él c~úpóñ d~é dés~cúéñ~tó:]

[Sé áplícárá úñ déscúéñtó sóbré él pródúctó á cómprár úñícáméñté cúáñdó él clíéñté séléccíóñé éñ él Sítíó wéb lá ópcíóñ dé “Sérvícíó dé Récíclájé”. Él móñtó máxímó dél déscúéñtó sérá dé $570.000, cífrá fíñál qúé dépéñdérá dél pródúctó á cómprár. Cádá módéló dé pródúctó dé lás cátégóríás méñcíóñádás téñdrá úñ déscúéñtó ásócíádó, él cúál púédé ír váríáñdó dúráñté lá Cámpáñá.]

[Él Pr~ódúc~tó á r~écíc~lár ñ~ó sér~á váló~rízá~dó, pó~r ló q~úé ñó~ téñd~rá rél~ácíóñ~ cóñ é~l dés~cúéñ~tó áp~lícá~dó éñ~ sáms~úñg.c~óm.]

[Él cú~póñ dé~ désc~úéñt~ó sér~á dé úñ~ móñt~ó máxí~mó dé~ $570.000.]

[5.     Próc~ésó d~é réc~íclá~jé]

[Úñá véz rétírádó él Pródúctó, cúálqúíérá séá lá márcá, sérá déstíñádó á lá pláñtá dé Dégráf párá sú récíclájé. Dégráf sérá lá úñícá párté réspóñsáblé pór él prócésó dé géstíóñ ý récíclájé dél Pródúctó réspéctívó, ló cúál ústéd ál pártícípár dé lá Cámpáñá cómpréñdé ý ácéptá éxprésáméñté.]

[Lúég~ó dé r~éálí~zádó~ él tr~átám~íéñt~ó dé r~écíc~lájé~, Dégr~áf éñ~trég~árá úñ~ cért~ífíc~ádó d~é réc~íclá~jé dé~l pró~dúct~ó éñt~régá~dó pó~r úst~éd.]

[6.     Éxcl~úsíó~ñés]

[Sé éñ~cúéñ~tráñ~ éxcl~úídó~s dé é~stá C~ámpá~ñá lós~ sígú~íéñt~és Pr~ódúc~tós:]

[-        Pród~úctó~s dés~tíñá~dós á~ óbrá~s cív~ílés~ ó sér~vící~ós dé~ gásf~ítér~íá.]

[-        Rétí~ró dé~ pród~úctó~s qúé~ íñcl~úýá p~rést~ár sé~rvíc~íós d~é cár~píñt~éríá, d~ésmó~ñté d~é púé~rtás~ dél d~ómíc~ílíó~ ó múé~blés~.]

[-        Pród~úctó~s cúý~ó rét~író é~xíjá~ lá ób~téñc~íóñ dé~ pérm~ísós~ dé cú~álqú~íér t~ípó p~árá s~ú rét~író (É~jémp~ló: có~ñdóm~íñíó~s, Múñ~ícíp~álíd~ádés~, étc.).]

[-        Rétí~ró dé~ Pród~úctó~s qúé~ íñcl~úýá p~rést~ár sé~rvíc~íós d~é ácc~ésó á~ lúgá~rés á~ltós~ ó dé d~ífící~l ácc~ésó (É~jémp~ló: áñ~dámí~ós, cú~érdá~s ý és~cálá~dóré~s íñd~ústr~íálé~s).]

[-        Pród~úctó~s qúé~ réqú~íérá~ñ máñ~ípúl~ácíóñ~ désd~é él í~ñtér~íór d~él dó~mící~líó p~árá s~ú rét~író.]

[7.     Íñfó~rmác~íóñ pé~rsóñ~ál]

[Á lós~ fíñé~s dé é~stá C~ámpá~ñá, él Ó~rgáñ~ízád~ór pó~drá ré~cólé~ctár~ ý trá~tár s~ús dá~tós p~érsó~ñálé~s (lá “Í~ñfór~mácí~óñ Pér~sóñá~l”) íñc~lúýé~ñdó, p~éró s~íñ lí~mítá~rsé á~:]

• Correo electrónico  
• Nombre 
• Rodera

• [Díré~ccíóñ~]

[Lá Íñfórmácíóñ Pérsóñál próvístá pór ústéd sérá útílízádá cóñ él própósító dé pódér ídéñtífícárlé ý cúmplír cóñ lós óbjétívós dé lá Cámpáñá, Á tál fíñ, sé póñé éñ sú cóñócímíéñtó qúé tódá Íñfórmácíóñ Pérsóñál própórcíóñádá sérá récópíládá ý álmácéñádá éñ úñá básé dé dátós dé títúlárídád dél Órgáñízádór ý/ó dé sús émprésás rélácíóñádás, ýá séá qúé fórméñ ó ñó párté dél Grúpó Sámsúñg.]  

[Él Órgáñízádór pódrá révélár lá Íñfórmácíóñ Pérsóñál próvístá á tércérós síñ sú cóñséñtímíéñtó sóláméñté (í) cúáñdó séá réqúérídó pór léý ó pór résólúcíóñ júdícíál qúé ásí ló áútórícé; (íí) párá cóópérár cóñ áútórídádés gúbérñáméñtálés éñ íñvéstígácíóñés júdícíálés; (ííí) párá hácér cúmplír ó prótégér lá própíédád íñtéléctúál ó déréchós dél Órgáñízádór; (ív) párá pódér éjécútár álgúñá dé lás óblígácíóñés ý/ó cómprómísós ý/ó préstácíóñés víñcúládás díréctá ó íñdíréctáméñté cóñ éstá Cámpáñá; ó (v) párá fíñés dé públícídád ý márkétíñg.]

[Ústéd tíéñé lá fácúltád dé éjércér lós déréchós qúé cóñfórmé á lá Léý Ѻ 19628 lé ásístéñ cómó títúlár. Ásímísmó, ústéd pódrá sólícítár lá módífícácíóñ, élímíñácíóñ, áctúálízácíóñ ý/ó trátámíéñtó cóñfídéñcíál dé sú Íñfórmácíóñ Pérsóñál qúé sé éñcúéñtré álmácéñádá éñ lá básé dé dátós dél Órgáñízádór.]

[Cúál~qúíé~r réq~úérí~míéñ~tó ál~ Órgá~ñízá~dór, p~ódrá é~féct~úárs~é méd~íáñt~é él é~ñvíó d~é díc~hó ré~qúér~ímíé~ñtó á~ lá dí~récc~íóñ dé~ ésté~ fórm~úlár~íó:]

[Lá éñtrégá pór párté dé lós Pártícípáñtés dé sú Íñfórmácíóñ Pérsóñál ímplícá lá ácéptácíóñ dé sér cóñtáctádós pór cúálqúíér médíó, íñclúýéñdó llámádós téléfóñícós, ý/ó córréó éléctróñícó. Lá Íñfórmácíóñ Pérsóñál sérá útílízádá éñ lá fórmá qúé sé éstáblécé éñ éstós Térmíñós.]

[Éñ tódó ló qúé ñó cóñtrádígá lós Térmíñós, lá Íñfórmácíóñ Pérsóñál sérá trátádá éñ cóñfórmídád á lá Pólítícá dé Prívácídád dé Sámsúñg cóñtéñídá éñ https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/cl/íñfó/prívácý/#párt1, lá cúál ústéd déclárá cóñócér ý pór táñtó sérá óblígácíóñ dé ústéd cúmplír ý réspétár.]

[8.     Máñd~átó]

[Cóñf~órmé~ á ló á~ñtér~íór, ú~stéd~ réñú~ñcíá~ á tód~ós ló~s dér~échó~s sób~ré él~ Pród~úctó~ ý á tó~dás l~ás ác~cíóñ~és lé~gálé~s, dé c~úálq~úíér~ ñátú~rálé~zá, qú~é púé~dáñ d~érív~ár éñ~ rélá~cíóñ c~óñ él~ mísm~ó.]

[9.     Íñdé~mñíz~ácíóñ~]

[Ústéd ácéptá íñdémñízár, déféñdér ý máñtéñér líbré dé tódá réspóñsábílídád á Sámsúñg, á sús cóñtrátístás, émpléádós ý ágéñtés dé cúálqúíér réclámó, pérdídá, dáñó, réspóñsábílídád (íñclúýéñdó lós hóñóráríós ý gástós légálés) qúé súrjáñ dé lá cóñtrávéñcíóñ á lós préséñtés Térmíñós, ásí cómó lá víólácíóñ dé lós déréchós dé tércérós qúé sé púdíéráñ géñérár pór lás fálsás déclárácíóñés qúé húbíéré préstádó, cóñ lás límítácíóñés légálés qúé éxístáñ dé ácúérdó á lá régúlácíóñ dé Chílé.]

[10.  Résó~lúcí~óñ dé c~óñfl~íctó~s]

[Cúálqúíér dífícúltád ó cóñtróvérsíá qúé sé súscíté éñ rélácíóñ cóñ éstós Térmíñós, sérá sómétídá á cóñócímíéñtó dé lós tríbúñálés dé jústícíá dé lá Régíóñ Métrópólítáñá á cúýá júrísdíccíóñ lós úsúáríós sé sómétéñ. Lá légíslácíóñ chíléñá sérá lá áplícáblé réspéctó dé tódó ló rélácíóñádó cóñ éstós Térmíñós.]

[11.  Ácúé~rdó c~ómpl~étó]

[Éstós Térmíñós sóñ él ácúérdó cómplétó éñtré ústéd ý Sámsúñg éñ rélácíóñ cóñ lás cóñdícíóñés qúé rígéñ lá Cámpáñá ý sústítúýéñ tódás lás cómúñícácíóñés, própúéstás ý répréséñtácíóñés áñtéríórés ó cóñtémpóráñéás órálés ó éscrítás cóñ réspéctó á lá Cámpáñá ó cúálqúíér ótrá mátéríá cúbíértá pór éstós Térmíñós. Sí álgúñá díspósícíóñ dé éstós Térmíñós sé cóñsídérá ñúlá, íñválídá, íñéjécútáblé ó ílégál, lás démás díspósícíóñés cóñtíñúáráñ éñ pléñó vígór ý éféctó.]

[12.  Cóñt~áctó~]

[Tódá préséñtácíóñ, dúdá, cóñsúltá ó réclámó rélácíóñádó cóñ lós préséñtés Térmíñós, débé sér préséñtádó á trávés dé lós sígúíéñtés cáñálés dé átéñcíóñ: (í) Sérvícíó dé Átéñcíóñ ál Clíéñté téléfóñó ñúméró +56 2 2482 8200; ó (íí) éñ él líñk dé átéñcíóñ qúé pódrá éñcóñtrár éñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/cl/súppórt.]

[Sérí~vícó~ dé có~ñéxí~óñ*]