[Áctú~álíz~á él s~óftw~áré, l~ás áp~lícá~cíóñ~és ý l~ós có~ñtró~ládó~rés é~ñ tú c~ómpú~tádó~rá pó~rtátí~l ó ñó~tébó~ók Sá~msúñ~g]

[Sáms~úñg Ú~pdát~é súé~lé és~tár p~réíñ~stál~ádó é~ñ úñá~ cómp~útád~órá p~órtát~íl ó ñ~ótéb~óók S~ámsú~ñg, pé~ró pú~édés~ désc~árgá~rló d~é Míc~rósó~ft St~óré s~í ñó l~ó vés~.]

[Sámsúñg Úpdáté té pérmíté déscárgár áctúálízácíóñés ý cóñtróládórés párá tú sóftwáré Sámsúñg. Séléccíóñá Íñícíó ý á cóñtíñúácíóñ, désplázáté ý séléccíóñá Sámsúñg Úpdáté. Íñtródúcé él ñúméró dé módéló dé tú pórtátíl ó ñótébóók éñ lá bárrá dé búsqúédá dé árríbá á lá déréchá ý á cóñtíñúácíóñ, élíjé lá vérsíóñ dé sóftwáré ádécúádá. Séléccíóñá lós cóñtróládórés ó lós áccésóríós dé  íñstálácíóñ qúé déséés  ý á cóñtíñúácíóñ, ház clíc éñ Déscárgár. Lás áctúálízácíóñés sé íñstáláráñ áútómátícáméñté.]

[Sí ñó~ éstás~ ségú~ró dé~l ñúmé~ró dé~ módé~ló dé~ tú có~mpút~ádór~á pór~tátíl~ ó ñót~ébóó~k, Ház~ clíc~ éñ Cóm~ó éñc~óñtr~ár tú~ dísp~ósít~ívó ý~ ñómb~ré dé~l mód~éló ý~ á cóñ~tíñú~ácíóñ~, sígú~é lás~ íñst~rúcc~íóñé~s.]

[Sí ré~qúíé~rés á~téñc~íóñ ád~ícíó~ñál ó~ sí tí~éñés~ úñá c~óñsú~ltá c~óñ ré~spéc~tó á é~sté p~rócé~só, pú~lsá á~qúí pá~rá qú~é úñó~ dé ñú~éstr~ós éj~écút~ívós~ púéd~á áýú~dárt~é.]

[Ñó tíéñés qúé réfréscár tú ñávégádór párá búscár áctúálízácíóñés; púédés búscárlás díréctáméñté désdé tú méñú Íñícíó. Ház clíc éñ él ícóñó Íñícíó ý á cóñtíñúácíóñ, ház clíc éñ Cóñfígúrácíóñ. Ház clíc éñ Áctúálízácíóñ ý Ségúrídád ý á cóñtíñúácíóñ, ház clíc éñ Búscár áctúálízácíóñés. Sí Wíñdóws sé áctúálízá, sé déscárgáráñ é íñstáláráñ áútómátícáméñté.]

 [Háý ó~trás~  ópcí~óñés~ dé ác~túál~ízác~íóñ dí~spóñ~íblé~s éñ é~sté m~éñú. Pó~r éjé~mpló~, sí ñó~ qúíé~rés q~úé sé~ réál~ícé ú~ñá ác~túál~ízác~íóñ áh~órá  m~ísmó~, púéd~és pá~úsár~ lás á~ctúá~lízá~cíóñ~és dú~ráñt~é 7 díás~.  Éstó~s sóñ~ lós á~júst~és dé~ áctú~álíz~ácíóñ~ dísp~óñíb~lés:]

• [Páús~ár lá~s áct~úálí~zácí~óñés~ dúrá~ñté 7 d~íás: Év~ítá q~úé lá~s áct~úálí~zácí~óñés~ sé íñ~stál~éñ áú~tómát~ícám~éñté~ dúrá~ñté ú~ñá sé~máñá~.]

• [Cámb~íár l~ás hó~rá ác~tívá~s: Ést~áblé~cé él~ tíém~pó qú~é ést~ás úsá~ñdó t~ú cóm~pútá~dórá~ pórt~átíl ó~ ñóté~bóók~, pór l~ó qúé~ ñó ló~ hárás~ réíñ~ícíá~r áút~ómátí~cámé~ñté. Í~ñclú~só pú~édés~  ájús~tár á~útóm~átícá~méñt~é lás~ hórá~s áct~ívás~ básá~dás é~ñ tú á~ctív~ídád~.]

• [Vér é~l hís~tórí~ál dé~ áctú~álíz~ácíó~ñés: C~óñsú~ltá q~úé áct~úálí~zácí~óñés~ sé ré~álíz~áróñ~ ý cúáñ~dó.  Áq~úí púé~dés d~ésíñ~stál~ár ác~túál~ízác~íóñé~s ý tá~mbíéñ~ áccé~dér á~l mód~ó dé r~écúp~érác~íóñ.]

• [Ópcí~óñés~ Áváñ~zádá~s: Réc~íbír~ áctú~álíz~ácíó~ñés p~árá ó~trós~ pród~úctó~s dé M~ícró~sóft~, cámb~íár l~ás  óp~cíóñ~és dé~ réíñ~ícíó~ ý múc~hó más~.]

[Sí ré~qúíé~rés á~téñc~íóñ ád~ícíó~ñál ó~ sí tí~éñés~ úñá c~óñsú~ltá c~óñ ré~spéc~tó á é~sté p~rócé~só, pú~lsá á~qúí pá~rá qú~é úñó~ dé ñú~éstr~ós éj~écút~ívós~ púéd~á áýú~dárt~é.]

[Háý ó~cásí~óñés~ éñ qú~é úñá~ áctú~álíz~ácíóñ~ púéd~é cáú~sár m~ás dáñó~ qúé b~íéñ.  S~í és ñ~écés~áríó~, púéd~és dé~síñs~tálá~r úñá~ áctú~álíz~ácíóñ~ récí~éñté~ párá~ qúé l~ás có~sás v~úélv~áñ á  s~ér có~mó ér~áñ.] 

[Ház clíc éñ él ícóñó Íñícíó ý á cóñtíñúácíóñ, ház clíc éñ Cóñfígúrácíóñ. Ház clíc éñ Áctúálízácíóñ ý Ségúrídád ý á cóñtíñúácíóñ, ház clíc éñ Vér hístóríál dé áctúálízácíóñés. Ház clíc éñ Désíñstálár áctúálízácíóñés ý á cóñtíñúácíóñ, ház clíc cóñ él bótóñ sécúñdáríó éñ lá áctúálízácíóñ déséádá. Ház clíc éñ Désíñstálár ý  á  cóñtíñúácíóñ ház clíc éñ Sí párá cóñfírmár. Éspérá á qúé sé élímíñé lá áctúálízácíóñ; dúráñté ésté prócésó, tú cómpútádórá pórtátíl ó ñótébóók púédé réíñícíársé.]

[Sí ré~qúíé~rés á~téñc~íóñ ád~ícíó~ñál ó~ sí tí~éñés~ úñá c~óñsú~ltá c~óñ ré~spéc~tó á é~sté p~rócé~só, pú~lsá á~qúí pá~rá qú~é úñó~ dé ñú~éstr~ós éj~écút~ívós~ púéd~á áýú~dárt~é.]

[Lá áctúálízácíóñ dé lós cóñtróládórés dé díspósítívó sé púédé réálízár á trávés dé Sámsúñg Úpdáté ó Wíñdóws Úpdáté. Wíñdóws Úpdáté púédé márcár éstás áctúálízácíóñés cómó ópcíóñálés.  Éstós cóñtróládórés sóñ ñécésáríós párá éjécútár áplícácíóñés dél sístémá ý cóñéctár díspósítívós.]

[Dépéñdíéñdó dél díspósítívó qúé ésté cóñéctáñdó, púédés óbtéñér cóñtróládórés párá díspósítívós Sámsúñg éñ ñúéstró Céñtró dé Sópórté. Sí lós cóñtróládórés ñó éstáñ díspóñíblés párá él díspósítívó, éñtóñcés lós cóñtróládórés díspóñíblés dé Sámsúñg Úpdáté ý Wíñdóws Úpdáté sóñ súfícíéñtés. Díspósítívós ó cómpóñéñtés fábrícádós pór fábrícáñtés dístíñtós dé Sámsúñg púédéñ ófrécér cóñtróládórés díréctáméñté désdé sú sítíó. Cóñsúltá él ártícúló dé áýúdá dé Mícrósóft párá sábér cómó íñstálár ý áctúálízár cóñtróládórés.

]

[Sí ré~qúíé~rés á~téñc~íóñ ád~ícíó~ñál ó~ sí tí~éñés~ úñá c~óñsú~ltá c~óñ ré~spéc~tó á é~sté p~rócé~só, pú~lsá á~qúí pá~rá qú~é úñó~ dé ñú~éstr~ós éj~écút~ívós~ púéd~á áýú~dárt~é.]

[Áúñqúé púédés áctúálízár lás áplícácíóñés dé Sámsúñg cóñ Sámsúñg Úpdáté, párá áctúálízár tódás lás áplícácíóñés dé tú cómpútádórá pórtátíl ó ñótébóók, ábré Mícrósóft Stóré (ábré él méñú Íñícíó ý éscríbé stóré, lúégó ház clíc éñ Mícrósóft Stóré párá ábrírló).
]

[Éñ lá párté súpéríór déréchá, sí álgúñás áplícácíóñés ýá éstáñ díspóñíblés párá sú áctúálízácíóñ, és pósíblé qúé véás úñ ícóñó dé déscárgá ý lá cáñtídád dé áplícácíóñés éñ éspérá párá déscárgár. Dé ló cóñtráríó ház clíc éñ lós trés púñtós ý lúégó Déscárgás ý áctúálízácíóñés. Úñá véz áqúí, púédés úsár él bótóñ Óbtéñér áctúálízácíóñés párá cómpróbár sí háý áctúálízácíóñés éñ tódás lás áplícácíóñés ý él bótóñ Áctúálízár tódó párá déscárgár tódás lás áplícácíóñés qúé ýá sé háýáñ détéctádó cómó díspóñíblés. Ó púédés élégír cúálés sóñ lás qúé háý qúé déscárgár. Fíñálméñté púédés hácér clíc éñ lós trés púñtós ñúéváméñté ý séléccíóñár Cóñfígúrácíóñ párá hábílítár lá cóñfígúrácíóñ dé Áctúálízár áplícácíóñés áútómátícáméñté (qúé débéríá éstár áctívádó dé fórmá prédétérmíñádá).]

[Sí lá áplícácíóñ dé Mícrósóft Stóré éñ sí és úñá dé lás áplícácíóñés qúé sé éstáñ áctúálízáñdó, lá tíéñdá sé cérrárá á médídá qúé sé réálícé lá áctúálízácíóñ. Vúélvé á ábrír lá áplícácíóñ dé Mícrósóft Stóré ý vúélvé á búscár áctúálízácíóñés sí éstó súcédé. Támbíéñ és búéñó cómpróbár sí háý áctúálízácíóñés dé lá áplícácíóñ déspúés dé áctúálízár á úñá ñúévá vérsíóñ dé Wíñdóws 10 désdé Wíñdóws Úpdáté.]

[Támbíéñ és pósíblé íñstálár áplícácíóñés dé éscrítóríó qúé ñó sé éñcúéñtráñ éñ lá Tíéñdá Mícrósóft. Éstás áplícácíóñés sóñ cómplétáméñté máñtéñídás pór sús désárrólládórés ý débés úsár cúálqúíér hérrámíéñtá dé áctúálízácíóñ qúé ófrézcá lá áplícácíóñ ó cómpróbár cóñ lá áplícácíóñ dé désárrólládórés dél sítíó wéb párá éñcóñtrár íñfórmácíóñ sóbré  cúáñdó ý cómó.]

[Sí ré~qúíé~rés á~téñc~íóñ ád~ícíó~ñál ó~ sí tí~éñés~ úñá c~óñsú~ltá c~óñ ré~spéc~tó á é~sté p~rócé~só, pú~lsá á~qúí pá~rá qú~é úñó~ dé ñú~éstr~ós éj~écút~ívós~ púéd~á áýú~dárt~é.]