[Cómó í~ñstá~lár ú~ñ réf~rígé~rádó~r Sám~súñg~ dé dó~s púé~rtás~]
[És ímpórtáñté úbícár tú réfrígérádór éñ él lúgár córréctó párá gáráñtízár lá éfícíéñcíá dél pródúctó. Támbíéñ és pósíblé qúé téñgás qúé rétírár ó íñvértír lá púértá dé tú réfrígérádór párá móvérlá, répárárlá ó hácér ótrá cósá. Sígúé él vídéó dé íñstálácíóñ párá lá réfrígérádór Sámsúñg dé dós púértás qúé ápárécé á cóñtíñúácíóñ. Sí ñécésítás más íñfórmácíóñ, cóñsúltá él máñúál dél úsúáríó ó cómúñícáté cóñ él sérvícíó técñícó dé Sámsúñg.]
[Ñótá~:]
- [Lós d~íséñó~s dé r~éfrí~gérá~dór q~úé sé~ múés~tráñ~ éñ és~té ví~déó p~úédé~ñ díf~érír~ dél t~ípó ý~ módé~ló qú~é tíé~ñés.]
- [Léé d~étéñ~ídám~éñté~ tódá~s lás~ ádvé~rtéñ~cíás~ é íñs~trúc~cíóñ~és ím~pórt~áñté~s dé s~égúr~ídád~ détá~llád~ás éñ~ él má~ñúál~ dél ú~súár~íó.]
- [Téñ c~úídá~dó dé~ ñó lá~stím~árté~ dúrá~ñté é~l pró~cédí~míéñ~tó.]
- [Síém~pré q~úé sé~á pós~íblé~ ý pór~ léý, s~é déb~é réá~lízá~r úñá~ prúé~bá dé~ ségú~rídá~d éléc~tríc~á áñt~és dé~ éñcé~ñdér~ló.]
[Úbíc~ácíóñ~ córr~éctá~ párá~ lá íñ~stál~ácíóñ~
1. Súpé~rfíc~íé fí~rmé ý~ ñívé~ládá~ síñ á~lfóm~brá
2. Ú~bícá~cíóñ c~óñ bú~éñá v~éñtí~lácí~óñ
3. Úbí~cácí~óñ ádé~cúád~á qúé~ pérm~ítá l~á ápé~rtúr~á ý él~ cíér~ré dé~ lás p~úért~ás]
[Úbíc~ácíóñ~ íñcó~rréc~tá pá~rá lá~ íñst~álác~íóñ
1. Lú~gár h~úmédó~
2. Cérc~á dé ú~ñá fú~éñté~ dé cá~lór
3. É~xpós~ícíóñ~ á lá l~úz só~lár d~íréc~tá]
[Ñótá~: Él rá~ñgó r~écóm~éñdá~dó dé~ témp~érát~úrá á~mbíé~ñté é~s dé 5 °C~ á 43 °C.]
[Déjá~r súf~ícíé~ñté é~spác~íó
1. Dé~já úñ~ míñím~ó dé 10 c~m dé é~spác~íó á á~mbós~ ládó~s (ízq~úíér~dó ý d~éréc~hó) dé~l réf~rígé~rádó~r á íñ~stál~ár.
2. Dé~já úñ~ míñím~ó dé 5 c~m dé é~spác~íó lí~bré s~óbré~ lá pá~rté s~úpér~íór d~él ré~fríg~érád~ór á í~ñstá~lár.]
[Ñótá~: Lás m~édíd~ás pú~édéñ~ dífé~rír s~égúñ é~l métó~dó dé~ médí~cíóñ ú~sádó~.]
[3. Sé ré~qúíé~ré más~ éspá~cíó q~úé él~ támá~ñó réá~l dél~ réfr~ígér~ádór~ párá~ úsár~ lás p~úért~ás.
4. Vé~rífí~cá él~ támá~ñó, él t~ípó ý~ él mó~déló~ dé tú~ réfr~ígér~ádór~.
5. Déjá~ ál mé~ñós 5 c~m dé é~spác~íó lí~bré d~ésdé~ lá pá~réd h~ástá~ lá pá~rté t~rásé~rá dé~l réf~rígé~rádó~r.]
[Ñótá~: Lás m~édíd~ás pú~édéñ~ dífé~rír s~égúñ é~l métó~dó dé~ médí~cíóñ ú~sádó~.]
[Sí dé~bés m~óvér~ él ré~fríg~érád~ór á ú~ñá úb~ícác~íóñ dé~ íñst~álác~íóñ dó~ñdé é~l ácc~ésó é~s ést~réch~ó, síg~úé lá~s íñs~trúc~cíóñ~és só~bré “c~ómó qú~ítár~ ý vól~vér á~ móñt~ár lá~s púé~rtás~ dél r~éfrí~gérá~dór”.]
[Ñótá~:]
- [Pór r~ázóñ~és dé~ ségú~rídá~d, sé r~écóm~íéñd~á qúé~ séáñ~ dós ó~ más pé~rsóñ~ás qú~íéñé~s sé é~ñcár~gúéñ~ dé cú~álqú~íér t~rábá~jó ñé~césá~ríó d~úráñ~té él~ próc~édím~íéñt~ó dé í~ñstá~lácí~óñ.]
- [Pélí~gró: l~ás pú~értá~s pód~ríáñ c~áérs~é ý dá~ñársé~ dúrá~ñté é~sté p~rócé~dímí~éñtó~.]
- [Á fíñ~ dé év~ítár~ áccí~déñt~és, té~ñ pré~cáúc~íóñ éx~trém~á ál r~éálí~zár é~stós~ pásó~s.]
[Hérr~ámíé~ñtás~ ñécé~sárí~ás (ñó~ próv~ístá~s)
1. Dés~tórñ~íllá~dór P~híll~íps
2. D~éstó~rñíl~ládó~r dé c~ábéz~á plá~ñá
3. Ll~ávé d~é túb~ó (10 mm)
4. L~lávé~ Állé~ñ (4 mm/5 m~m)
5. Tál~ádró~ éléct~rícó~]
[Ñótá~: Lás h~érrá~míéñ~tás ñ~ó sé s~úmíñ~ístr~áñ có~ñ él r~éfrí~gérá~dór.]
[Cómó évítár pósíblés dáñós ál písó
1. Pór rázóñés dé ségúrídád, sé récómíéñdá qúé séáñ dós ó más pérsóñás qúíéñés sé éñcárgúéñ dé cúálqúíér trábájó ñécésáríó dúráñté él prócédímíéñtó dé íñstálácíóñ.
2. Párá évítár qúé él písó súfrá dáñós, sé récómíéñdá prótégérló áñtés dé réálízár cúálqúíér trábájó (cóñ álfómbrá ó tóállá, cájá, étc.).]
[Désc~óñéc~tá lá~ túbé~ríá dé~ súmí~ñíst~ró dé~ ágúá~][
1. Éñ lá~ párt~é íñf~éríó~r trá~sérá~ dél r~éfrí~gérá~dór, s~ácá l~á túb~éríá d~é ágú~á hác~íá él~ fréñ~té.
2. Pá~rá dé~scóñ~éctá~r lás~ máñg~úérá~s, máñ~téñ pr~ésíó~ñádó~ él ác~óplá~dór t~ráñs~páré~ñté ý~ sépá~rá lá~ máñg~úérá~ dé ág~úá.]
[Ñótá~: Lá úb~ícác~íóñ dé~ lá tú~béríá~ dé ág~úá pú~édé d~ífér~ír sé~gúñ él~ típó~ dé mó~déló~ qúé t~éñgá~s.]
[Áfló~já lá~s cúb~íért~ás dé~ lás b~íság~rás ý~ qúít~á lás~ bísá~grás~][
1. Cóñ úñ déstórñílládór Phíllíps, áflójá lás cúbíértás dé lás bíságrás éñ lá párté súpéríór dé lá púértá ízqúíérdá.
2. Qúítá lá cúbíértá dé lá bíságrá.
3. Déscóñéctá él cóñéctór éléctrícó.
4. Léváñtá cúídádósáméñté lá ábrázádérá.
5. Tírá dé lá ábrázádérá párá qúítár lá bíságrá.
6. Ábré lá púértá 90 grádós.
7. Míéñtrás sóstíéñés lá púértá, qúítá lá bíságrá.]
[Ádvé~rtéñ~cíá:]
- [Pélí~gró: l~ás pú~értá~s pód~ríáñ c~áérs~é ý dá~ñársé~ dúrá~ñté é~sté p~rócé~dímí~éñtó~.]
- [Pór r~ázóñ~és dé~ ségú~rídá~d, sé r~écóm~íéñd~á qúé~ séáñ~ dós ó~ más pé~rsóñ~ás qú~íéñé~s sé é~ñcár~gúéñ~ dé cú~álqú~íér t~rábá~jó ñé~césá~ríó d~úráñ~té él~ próc~édím~íéñt~ó dé í~ñstá~lácí~óñ.]
[8. Lévá~ñtá c~úídá~dósá~méñt~é lá p~úért~á ízq~úíér~dá pá~rá ré~tírá~rlá.
9. T~éñ cú~ídád~ó ál q~úítá~r lá m~áñgú~érá d~é lá t~úbér~íá dé á~gúá.]
[Ñótá~: Pélí~gró: l~ás pú~értá~s pód~ríáñ c~áérs~é ý dá~ñársé~ dúrá~ñté é~sté p~rócé~dímí~éñtó~.]
[10. Cóló~cá cú~ídád~ósám~éñté~ lá pú~értá~ rétí~rádá~ éñ él~ písó~ prót~égíd~ó.]
[Ñótá~: Pór r~ázóñ~és dé~ ségú~rídá~d, sé r~écóm~íéñd~á qúé~ séáñ~ dós ó~ más pé~rsóñ~ás qú~íéñé~s sé é~ñcár~gúéñ~ dél p~rócé~dímí~éñtó~.]
[Qúít~á lá p~úért~á dél~ ládó~ déré~chó] [
1. Úsá úñ déstórñílládór Phíllíps párá áflójár lás cúbíértás dé lás bíságrás éñ lá párté súpéríór dé lá púértá déréchá.
2. Qúítá lá cúbíértá dé lá bíságrá.
3. Déscóñéctá él cóñéctór éléctrícó.
4. Léváñtá cúídádósáméñté lá ábrázádérá.
5. Tírá dé lá ábrázádérá párá qúítár lá bíságrá.
6. Ábré lá púértá 90 grádós. Míéñtrás sóstíéñés lá púértá, qúítá lá bíságrá ý rétírá lá púértá.]
[Ñótá~: Pélí~gró: l~ás pú~értá~s pód~ríáñ c~áérs~é ý dá~ñársé~ dúrá~ñté é~sté p~rócé~dímí~éñtó~.]
[7. Cóló~cá cú~ídád~ósám~éñté~ lá pú~értá~ rétí~rádá~ éñ él~ písó~ prót~égíd~ó.]
[Ñótá~: Pór r~ázóñ~és dé~ ségú~rídá~d, sé r~écóm~íéñd~á qúé~ séáñ~ dós ó~ más pé~rsóñ~ás qú~íéñé~s sé é~ñcár~gúéñ~ dél p~rócé~dímí~éñtó~.]
[Qúít~á lá p~úért~á dél~ ládó~ íñfé~ríór~ déré~chó][
1. Áflójá lá bíságrá céñtrál cóñ lá llávé Álléñ.
2. Áflójá lá bíságrá céñtrál cóñ él déstórñílládór ádécúádó.
3. Qúítá lá bíságrá céñtrál dé lá púértá.
4. Léváñtá cúídádósáméñté lá púértá ý rétírálá.
5. Cólócá cúídádósáméñté lá púértá rétírádá éñ él písó prótégídó.]
[Ñótá~:]
- [Téñ m~úchó~ cúíd~ádó d~é ñó l~ástí~márt~é dúr~áñté~ él pr~ócéd~ímíé~ñtó.]
- [Pór r~ázóñ~és dé~ ségú~rídá~d, sé r~écóm~íéñd~á qúé~ séáñ~ dós ó~ más pé~rsóñ~ás qú~íéñé~s sé é~ñcár~gúéñ~ dél p~rócé~dímí~éñtó~.]
[Cóló~cá él~ réfr~ígér~ádór~ cérc~á dél~ lúgá~r dóñ~dé té~ gúst~áríá í~ñstá~lárl~ó ý ús~árló~. Téñ m~úchó~ cúíd~ádó d~é ñó r~áýár~ él pí~só ó l~ás pá~rédé~s lát~érál~és cú~áñdó~ múév~ás él~ réfr~ígér~ádór~.]
[Ñótá~: Pór r~ázóñ~és dé~ ségú~rídá~d, sé r~écóm~íéñd~á qúé~ séáñ~ dós ó~ más pé~rsóñ~ás qú~íéñé~s sé é~ñcár~gúéñ~ dél p~rócé~dímí~éñtó~.]
[Cólócá ñúéváméñté lá púértá dél ládó íñféríór déréchó
1. Déslízá lá bíságrá dél réfrígérádór hácíá lá ráñúrá dé fíjácíóñ ý présíóñálá párá qúé sé álíñéé cóñ él ágújéró dé lá púértá.
2. Íñsértá lá bíságrá céñtrál éñ lá párté súpéríór dé lá púértá íñféríór.
3. Ájústá lá bíságrá céñtrál cóñ lá llávé Álléñ.
4. Úñá véz qúé cólóqúés lá bíságrá, úsá él déstórñílládór ádécúádó párá fíjár ý ájústár él tórñílló dé blóqúéó éxtéríór dé lá bíságrá.
5. Déslízá lá bíságrá dél réfrígérádór hácíá lá ráñúrá dé fíjácíóñ ý présíóñálá párá qúé sé álíñéé cóñ él ágújéró dé lá púértá.
6. Émpújá cúídádósáméñté lá púértá párá fíjárlá.
7. Cóñ úñ déstórñílládór ádécúádó, ájústá lás cúbíértás dé lás bíságrás éñ lá párté súpéríór dé lá púértá déréchá.
8. Émpújá lá bíságrá párá fíjárlá.]
[Ñótá~: Téñ m~úchó~ cúíd~ádó d~é ñó l~ástí~márt~é dúr~áñté~ él pr~ócéd~ímíé~ñtó.]
[9. Cóñé~ctá é~l cóñ~éctó~r éléc~tríc~ó.
10. Cúb~ré lá~ bísá~grá c~óñ lá~ cúbí~értá~ dé lá~ bísá~grá.]
[Cóló~cá ñú~évám~éñté~ lá pú~értá~ dél l~ádó í~zqúí~érdó~][
1. Íñsé~rtá l~á púé~rtá é~ñ él á~gújé~ró dé~ lá bí~ságr~á íñf~éríó~r ý dé~slíz~á lá p~úért~á hác~íá ád~éñtr~ó.
2. Ásé~gúrát~é dé q~úé lá~s máñ~gúér~ás dé~ álím~éñtá~cíóñ d~é ágú~á báj~ó lá p~úért~á ést~éñ bíé~ñ álí~ñéád~ás có~ñ él á~gújé~ró dé~ lá bí~ságr~á íñf~éríó~r.]
[Ñótá~: Pór r~ázóñ~és dé~ ségú~rídá~d, sé r~écóm~íéñd~á qúé~ séáñ~ dós ó~ más pé~rsóñ~ás qú~íéñé~s sé é~ñcár~gúéñ~ dél p~rócé~dímí~éñtó~.]
[3. Cólócá ñúéváméñté lá bíságrá ý cíérrá lá púértá.
4. Émpújá cúídádósáméñté lá ábrázádérá párá fíjár lá bíságrá.
5. Cóñéctá él cóñéctór éléctrícó.
6. Cúbré lá bíságrá cóñ lá cúbíértá dé lá bíságrá.
7. Úsá él déstórñílládór ádécúádó párá ájústár lá cúbíértá dé lá bíságrá súpéríór.
8. Párá cóñéctár lás máñgúérás, émpújá él ácópládór tráñspáréñté á lá máñgúérá dé ágúá dél mísmó cólór.]
- [Á fíñ~ dé év~ítár~ pérdí~dás d~é ágú~á, déb~és íñ~sért~ár cá~dá má~ñgúé~rá dé~ ágúá~ pór c~ómpl~étó é~ñ él c~éñtr~ó dél~ ácóp~ládó~r trá~ñspá~réñt~é.]
- [Lúég~ó dé v~ólvé~r á có~ñéct~ár lá~s máñ~gúér~ás dé~ ágúá~, émpúj~álás~ pór d~ébáj~ó dél~ gábí~ñété~ ý fíjá~lás é~ñ él g~áñch~ó.]
[Cóló~cá él~ éspá~cíád~ór][
1. Ábré~ lá pú~értá~ ý éñc~úéñt~rá él~ éspá~cíád~ór pr~óvís~tó.
2. Dé~sémb~álá é~l ésp~ácíá~dór ý~ cólóc~áló é~ñ lá p~árté~ póst~éríó~r dél~ réfr~ígér~ádór~ cómó~ sé mú~éstr~á.]
[Ñótá~: Cóló~cá él~ éspá~cíád~ór só~ló pá~rá ló~s mód~élós~ áplí~cábl~és.]
[Móvé~r úñ r~éfrí~gérá~dór p~úédé~ dáñár~ él pí~só. Sé~ récó~míéñ~dá él~ úsó d~é úñá~ álfó~mbrá~ ó cáj~á éñ é~l pís~ó pár~á éví~tár d~áñós. S~é réc~ómíé~ñdá q~úé dó~s ó más~ pérs~óñás~ tráñ~spór~téñ é~l réf~rígé~rádó~r dé á~mbós~ ládó~s.]
[Ñívé~lácí~óñ
Cól~ócá ú~ñ ñív~élád~ór éñ~ lá pá~rté s~úpér~íór d~él ré~fríg~érád~ór ý v~éríf~ícá l~á ñív~élác~íóñ. Sí~ él ñí~vél ñ~ó és é~l cór~réct~ó, síg~úé ló~s síg~úíéñ~tés p~ásós~.]
[Ájús~tá lá~ áltú~rá dé~ lá pú~értá~ ásí có~mó él~ húéc~ó dé l~á púé~rtá][
1. Ábré~ lá pú~értá~ párá~ ájús~tárl~á ý sá~cá lá~s túé~rcás~ ý lá l~lávé~ próv~ístá~s.
2. Úbí~cá lá~s dós~ túér~cás é~ñ lá p~árté~ íñfé~ríór~ fróñ~tál d~é lá p~úért~á.
3. Cóñ~ úñá l~lávé~, gírá~ lá tú~ércá~ dé fí~jácí~óñ éñ é~l séñ~tídó~ dé lá~s ágú~jás d~él ré~lój p~árá á~flój~árlá~.]
- [Párá~ élév~ár lá~ púér~tá, gí~rá lá~ túér~cá dé~ régú~lácí~óñ dé á~ltúr~á éñ é~l séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó ál d~é lás~ ágúj~ás dé~l rél~ój.]
- [Párá~ bájá~r lá p~úért~á, gír~á lá t~úérc~á dé r~égúl~ácíóñ~ dé ál~túrá~ éñ él~ séñt~ídó d~é lás~ ágúj~ás dé~l rél~ój.]
[4. Ál fíñálízár, ájústá lá túércá dé fíjácíóñ éñ él séñtídó cóñtráríó ál dé lás ágújás dél rélój.
5. Íñsértá úñ déstórñílládór dé cábézá pláñá éñ él ñívéládór dé lá pátá déláñtérá dél réfrígérádór.
6. Gírá él ñívéládór éñ él séñtídó dé lás ágújás dél rélój párá élévárló ó éñ él séñtídó cóñtráríó párá bájárló.
7. Cólócá úñ ñívéládór éñ lá párté súpéríór dél réfrígérádór ý vúélvé á vérífícár lá ñívélácíóñ.]
[Cóñé~ctá é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ p~árá é~ñcéñ~dér é~l réf~rígé~rádó~r.]
[Ñótá~: Síém~pré q~úé sé~á pós~íblé~ ý pór~ léý, s~é déb~é réá~lízá~r úñá~ prúé~bá dé~ ségú~rídá~d éléc~tríc~á áñt~és dé~ éñcé~ñdér~lá.]
[Prés~íóñá~ él bó~tóñ dé~l páñ~él dé~ cóñt~ról d~é lá t~émpé~rátú~rá pá~rá vé~rífí~cár é~l fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó. Á~bré l~ás pú~értá~s pár~á vér~ífíc~ár qú~é sé é~ñcíé~ñdáñ~ lás l~úcés~ dél í~ñtér~íór.]
[Ñótá~: Párá~ lógr~ár él~ réñd~ímíé~ñtó óp~tímó~ dél r~éfrí~gérá~dór, s~é réc~ómíé~ñdá h~ácér~ló fú~ñcíó~ñár d~úráñ~té 1 hó~rá có~ñ lós~ ájús~tés á~l míñí~mó áñ~tés d~é cóñ~fígú~rár l~á tém~pérá~túrá~ désé~ádá.]
[Cómp~létá~ lá íñ~stál~ácíóñ~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]