[Cómó r~éálí~zár l~á ñív~élác~íóñ dé~ mí lá~vádó~rá]

[Úsó d~él bó~tóñ Té~mpér~átúr~á ý Tér~míñó~ Rétá~rdád~ó (+)]

[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró ób~jétó~ dé lá~ máqúí~ñá.]

[Pásó~ 2. Ápág~á ý vú~élvé~ á éñc~éñdé~r lá l~ávád~órá.]

[Pásó~ 3. Máñt~éñ púl~sádó~s lós~ bótó~ñés T~émpé~rátú~rá ý T~érmíñ~ó Rét~árdá~dó (+) sí~múlt~áñéám~éñté~ dúrá~ñté 3 s~égúñ~dós p~árá é~ñtrá~r éñ é~l mód~ó dé c~álíb~rácí~óñ (Ápá~récé~rá él m~éñsá~jé Cb~ éñ lá~ páñt~állá~.)]

[Pásó~ 4. Púls~á ÍÑÍ~CÍÓ/P~ÁÚSÁ~ párá~ éjéc~útár~ él cí~cló d~é cál~íbrá~cíóñ.]

[Pásó~ 5. Lá tí~ñá gí~rárá é~ñ él s~éñtí~dó dé~ lás á~gújá~s dél~ réló~j ý éñ~ él sé~ñtíd~ó cóñ~trár~íó á l~ás ág~újás~ dél r~élój~ dúrá~ñté ú~ñós 3 m~íñút~ós.]

[Pásó~ 6. Cúáñ~dó sé~ cómp~lété~ él cí~cló, á~páré~cé él~ ñúmér~ó 0 éñ l~á páñ~táll~á ý lá~ lává~dórá~ sé áp~ágár~á áútó~mátíc~áméñ~té.]

[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró có~ñtéñ~ídó d~é lá m~áqúíñ~á. 
]

[Pásó~ 2. Máñt~éñ púl~sádá~s lás~ ópcí~óñés~ Témp~érát~úrá ý~ Térmí~ñó Ré~tárd~ádó s~ímúl~táñéá~méñt~é dúr~áñté~ ál mé~ñós 3 s~égúñ~dós c~úáñd~ó sé é~ñcíé~ñdá l~á álí~méñt~ácíóñ~.] 

[Pásó~ 3. Máñt~éñ púl~sádó~ ÍÑÍC~ÍÓ/PÁ~ÚSÁ p~árá á~ctív~ár él~ clíc~ló dé~ Cálí~brác~íóñ.] 

[Pásó~ 4. Lá tí~ñá gí~rá éñ~ él sé~ñtíd~ó dé l~ás ág~újás~ dél r~élój~ ý éñ é~l séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó á lá~s ágú~jás d~él ré~lój d~úráñ~té áp~róxí~mádá~méñt~é 1 míñ~útó.
]

[Pásó~ 5. Cúáñ~dó lá~ cálí~brác~íóñ há~ térm~íñád~ó, ápá~récé~ úñ 0 éñ~ lá pá~ñtál~lá ý l~á láv~ádór~á dé c~árgá~ súpé~ríór~ sé áp~ágár~á áútó~mátíc~áméñ~té.]

[Párá~ cálí~brár~ lá lá~vádó~rá dé~ cárg~á súp~éríó~r]

[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró có~ñtéñ~ídó d~é lá m~áqúíñ~á. ]

[Pásó~ 2. Púls~á ÉÑC~ÉÑDÍ~DÓ éñ~ él pá~ñél d~é cóñ~tról~ dé lá~ lává~dórá~ dé cá~rgá s~úpér~íór p~árá é~ñcéñ~dér l~á láv~ádór~á.]

[Pásó~ 3. Prés~íóñá~ ÁLGÓ~DÓÑ ý T~émpé~rátú~rá sí~múlt~áñéám~éñté~ dúrá~ñté 3 s~égúñ~dós.] 

[Pásó~ 4. Púls~á ÍÑÍ~CÍÓ/P~ÁÚSÁ~ párá~ íñíc~íár l~á cál~íbrá~cíóñ.]

[Pásó~ 5. Dúrá~ñté l~á ópé~rácí~óñ, lá p~úért~á ést~árá cé~rrád~á ý lá~ tíñá~ ségú~írá gí~ráñd~ó éñ é~l séñ~tídó~ dé lá~s ágú~jás d~él ré~lój ý~ éñ él~ séñt~ídó c~óñtr~áríó~ á lás~ ágúj~ás dé~l rél~ój dú~ráñt~é vár~íós m~íñút~ós.]

[Pásó~ 6. Cúáñ~dó sé~ cómp~lété~, lá lá~vádó~rá dé~ cárg~á súp~éríó~r sé á~págá~rá áút~ómátí~cámé~ñté. 
]  

[Párá~ cálí~brár~ lá lá~vádó~rá dé~ cárg~á fró~ñtál~]

[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró ób~jétó~ dé lá~ máqúí~ñá.]

[Pásó~ 2. Prés~íóñá~ ÉÑCÉ~ÑDÍD~Ó éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról d~é lá l~ávád~órá d~é cár~gá fr~óñtá~l pár~á éñc~éñdé~rlá.] 

[Pásó~ 3. Máñt~éñ púl~sádó~ Témp~érát~úrá ý~ Térmí~ñó Ré~tárd~ádó é~ñ él p~áñél~ dé có~ñtró~l dé l~á láv~ádór~á dé c~árgá~ fróñ~tál s~ímúl~táñéá~méñt~é dúr~áñté~ 3 ségú~ñdós~.] 

[Pásó~ 4. Púls~á ÍÑÍ~CÍÓ/P~ÁÚSÁ~ éñ él~ páñé~l dé c~óñtr~ól íñ~férí~ór dé~ lá lá~vádó~rá pá~rá íñ~ícíá~r lá c~álíb~rácí~óñ.]

[Pásó~ 5. Cúáñ~dó sé~ cómp~lété~, lá lá~vádó~rá dé~ cárg~á fró~ñtál~ sé áp~ágár~á áútó~mátíc~áméñ~té.]

[Cúáñdó lá lávádórá sé détíéñé dúráñté él fúñcíóñámíéñtó, púédé hábér váríás rázóñés.
Sí és él prímér úsó dé tú lávádórá déspúés dél cámbíó ó íñstálácíóñ, éjécútá lá cálíbrácíóñ áñtés dé lávár rópá.
Ál mísmó tíémpó, cómprúébás lá lávádórá ý él cícló séléccíóñádó]