[¿Cómó ú~sár l~ás bá~ñdéj~ás éñ~ mí hó~rñó¿~]
[Háý v~áríó~s típ~ós dé~ párr~íllá~s ý ác~césó~ríós~ qúé v~íéñé~ñ cóñ~ tú hó~rñó S~ámsú~ñg. Ál~gúñó~s dé é~llós~ sé vé~ñ sím~ílár~és, pé~ró tí~éñéñ~ sús p~rópí~ós ús~ós dí~féré~ñtés~. Ápré~ñdé á~ úsár~lós c~órré~ctám~éñté~.]
[Désc~rípc~íóñ gé~ñérá~l dé l~ós ác~césó~ríós~ dél h~órñó~]
[És ímpórtáñté cólócár lás báñdéjás éñ lá pósícíóñ córréctá. Lás díféréñtés pósícíóñés ý típós dé báñdéjás háráñ qúé sú cóccíóñ téñgá díféréñtés résúltádós. Éstás sóñ lás fórmás ádécúádás dé úsár é íñstálár lás párríllás dél hórñó ý ótrós áccésóríós: Párríllá, Báñdéjá dé íñsércíóñ, Báñdéjá párá hórñéár, Báñdéjá úñívérsál, Báñdéjá éxtrá-prófúñdá, ríél téléscópícó, Báñdéjá látérál ý Dívísór.]
[Párr~íllá~]
[Úsá l~á pár~ríll~á pár~á ásá~r. Cúá~ñdó í~ñsér~tés l~á pár~ríll~á éñ é~l hór~ñó, má~ñtéñ l~ás pá~rtés~ qúé s~óbré~sálé~ñ (tóp~és éñ~ ámbó~s lád~ós) há~cíá é~l fré~ñté.]
[Báñd~éjá d~é íñs~ércí~óñ]
[Párá~ íñsé~rtár~ lá pá~rríl~lá sé~ cómb~íñá c~óñ lá~ báñd~éjá p~árá é~vítá~r qúé~ él líq~úídó~ cáíg~á sób~ré lá~ párt~é íñf~éríó~r dél~ hórñ~ó. Cól~ócá l~á pár~ríll~á éñ l~á báñ~déjá~ ý dés~púés í~ñsért~áló é~ñ él h~órñó~.]
[Ñótá~: Ñó tó~qúés~ lós é~stáñ~tés s~íñ gú~áñté~s cúá~ñdó é~stéñ c~álíé~ñtés~.]
[Álgú~ñós m~ódél~ós dé~ hórñ~ós tí~éñéñ~ párr~íllá~s lát~érál~és qú~é sé ú~tílí~záñ p~árá s~újét~ár pá~rríl~lás ý~ báñd~éjás~.]
[Pásó~ 1. Prés~íóñá~ lá líñ~éá sú~pérí~ór lá~ párr~íllá~ dél l~ádó í~zqúí~érdó~ ý báj~á ápr~óxím~ádám~éñté~ 45°.]
[Pásó~ 2. Tírá~ ý rét~írá l~á pár~ríll~á lát~érál~ ízqú~íérd~á.]
[Pásó~ 3. Rétí~rá lá~ báñd~éjá d~él lá~dó dé~réch~ó dé l~á mís~má má~ñérá~.]
[Pásó~ 4. Límp~íá ám~bás p~árrí~llás~ láté~rálé~s.]
[Pásó~ 5. Cúáñ~dó sé~ réál~ícé l~á lím~píéz~á, síg~úé ló~s pás~ós 1 á 2 é~ñ él ó~rdéñ~ íñvé~rsó p~árá v~ólvé~r á íñ~sért~ár lá~s pár~ríll~ás lá~térá~lés.]
[Ñótá~: Él hó~rñó f~úñcí~óñá s~íñ lá~s pár~ríll~ás lá~térá~lés ý~/ó síñ~ lás b~áñdé~jás é~ñ sú l~úgár~.]
[Báñd~éjá p~árá h~órñé~ár]
[Lá bá~ñdéj~á pár~á hór~ñéár~ (próf~úñdí~dád: 20 m~m) és p~árá h~órñé~ár pá~stél~és ó g~állé~tás. C~ólóc~á él l~ádó í~ñclí~ñádó~ hácí~á él f~réñt~é.]
[Báñd~éjá ú~ñívé~rsál~]
[Lá bá~ñdéj~á úñí~vérs~ál (pr~ófúñ~dídá~d: 30 mm) s~é útí~lízá~ párá~ lá má~ýór p~árté~ dé lá~ cócc~íóñ ý t~óstá~dó. Pú~édés~ útíl~ízár~ lá pá~rríl~lá dé~ álám~bré p~árá é~vítá~r qúé~ él líq~úídó~ cáíg~á éñ l~á pár~té íñ~férí~ór dé~l hór~ñó. Có~lócá~ él lá~dó íñ~clíñ~ádó h~ácíá~ él fr~éñté~.]
[Báñd~éjá é~xtrá~-próf~úñdá~]
[Lá bá~ñdéj~á éxt~rá-pr~ófúñ~dá (pr~ófúñ~dídá~d: 50 mm) s~é útí~lízá~ párá~ ásár~ cóñ ó~ síñ l~á pár~ríll~á dé á~lámb~ré. Có~lócá~ él lá~dó íñ~clíñ~ádó h~ácíá~ él fr~éñté~.]
[Ñótá~: Lós á~ccés~óríó~s dís~póñí~blés~ púéd~éñ dí~férí~r ség~úñ lós~ módé~lós d~é hór~ñó.]
[Úñá v~éz íñ~stál~ádó é~l ríé~l tél~éscóp~ícó, é~s fácí~l tóm~ár lá~s cós~ás dé~ñtró~ ý fúé~rá dé~l hór~ñó dé~bídó~ á sú m~óvím~íéñt~ó súá~vé.
Út~ílíz~á lá p~lácá~ dé rí~él té~lésc~ópícá~ párá~ íñsé~rtár~ lá bá~ñdéj~á dé l~á síg~úíéñ~té má~ñérá~.
]
[Pásó~ 1. Sácá~ él rí~él dé~l hór~ñó.]
[Pásó~ 2. Cóló~cá lá~ báñd~éjá é~ñ él r~íél ý~ émpú~já él~ ríél~ éñ él~ hórñ~ó.]
[Pásó~ 3. Cíér~rá lá~ púér~tá dé~l hór~ñó.]
[Ñóté~: Él rí~él pú~édé t~éñér~ úñ ás~péct~ó díf~éréñ~té dé~péñd~íéñd~ó dél~ módé~ló dé~ hórñ~ó dád~ó.]
[Él dí~vísó~r sép~árá é~l hór~ñó éñ~ dós c~ómpá~rtím~éñtó~s pár~á él m~ódó D~úál C~óók. P~úédé~s útí~lízá~r lós~ cómp~ártí~méñt~ós sú~pérí~ór é í~ñfér~íór p~árá c~ócíñ~ár dó~s álí~méñt~ós dí~féré~ñtés~, ó sím~plém~éñté~ élíg~é úñ c~ómpá~rtím~íéñt~ó pár~á cóc~íñár~.]
[Íñsértá él dívísór éñ él céñtró párá sépárár lá cámárá dé cóccíóñ éñ dós cómpártíméñtós. Áségúráté dé íñsértár él dívísór cóñ él téxtó Dúál Cóók óríéñtádó éñ lá párté fróñtál. Á cóñtíñúácíóñ, él hórñó détéctá él dívísór ý sú ájústé prédétérmíñádó áctívá él cómpártímíéñtó súpéríór.]
[Cíér~tós t~ípós~ dé dé~térg~éñté~s ý hé~rrám~íéñt~ás dé~ límp~íézá~ púéd~éñ dé~térí~órár~ él hó~rñó ý~ lás p~árrí~llás~. Cómp~rúéb~á áñt~és dé~ úsár~lós p~árá l~ímpí~ár lá~s pár~ríll~ás dé~l hór~ñó.]
[Ácép~tábl~é: Ágú~á jáb~óñós~á cál~íéñt~é, dét~érgé~ñté d~é lím~píéz~á súá~vé có~ñ úñ p~áñó lí~mpíó~, róll~ó dé c~ócíñ~á, tóá~llá s~écá.]
[Ñó ác~éptá~blé: Á~géñt~é lím~píád~ór áb~rásí~vó có~ñ cép~ílló~ dúró~, álmó~hádí~llás~ ó páñó~s, láñ~á dé á~céró~, cúch~ílló~s ó cú~álqú~íér ó~tró m~átér~íál á~brás~ívó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]