[Gálá~xý Z F~líp: Á~páré~cé dé~ répé~ñté ú~ñá vé~ñtáñ~á émé~rgéñ~té só~bré "É~ñfrí~ámíé~ñtó d~él dí~spós~ítív~ó"]

[¿Pór q~úé és é~stó¿~]

[Cúáñdó úsá fúñcíóñés ó áplícácíóñés qúé réqúíéréñ más pótéñcíá ó lás úsá dúráñté péríódós prólóñgádós, sú díspósítívó púédé cáléñtársé témpórálméñté débídó ál máýór cóñsúmó dé bátéríá. Ý dúráñté lá cárgá íñálámbrícá ó pór cáblé, él díspósítívó ý él cárgádór púédéñ cáléñtársé.]

[Ádémás, sú díspósítívó púédé cáléñtársé débídó á lás cóñdícíóñés dél éñtórñó éxtéríór (és décír, úsárló dúráñté péríódós prólóñgádós) éñ áréás múý cálíéñtés, álmácéñámíéñtó dél díspósítívó á témpérátúrás múý áltás, éxpósícíóñ dél díspósítívó á lá lúz sólár díréctá. Étc)]

[Cúáñdó él díspósítívó sé cálíéñtá ó álcáñzá úñá témpérátúrá éspécífícá dúráñté lá cárgá ó él úsó, él álgórítmó párá évítár él fúñcíóñámíéñtó dél sóbrécáléñtámíéñtó dél díspósítívó ý, éñ cóñsécúéñcíá, lás cáráctérístícás ý él réñdímíéñtó púédéñ sér límítádós cóñ lá véñtáñá émérgéñté "Díspósítívó éñfríáñdósé".]

[Éñtóñcés, él brílló dé lá páñtállá ý lá vélócídád dé réñdímíéñtó séráñ límítádós. Lás áplícácíóñés éñ éjécúcíóñ sé cérráráñ ý sóló pódrá réálízár llámádás dé émérgéñcíá hástá qúé él díspósítívó sé éñfríé. Ádémás, él díspósítívó púédé ápágársé párá éñfríársé.] 

[Éstá~ és úñ~á cóñ~dící~óñ dé f~úñcí~óñám~íéñt~ó ñór~mál p~árá é~vítá~r dáñó~s ál d~íspó~sítí~vó. Éñ~ ésé m~óméñ~tó, és~péré~ á qúé~ él dí~spós~ítív~ó sé é~ñfríé~ ý lúé~gó có~míéñ~cé á ú~sár ó~ cárg~ár él~ dísp~ósít~ívó ñ~úévá~méñt~é.]