[Gálá~xý Z F~líp: C~réó q~úé lá~ páñt~állá~ dél é~qúíp~ó tíé~mblá~ ál có~lócá~rló é~ñ él c~árgá~dór í~ñálám~bríc~ó]

[¿Pór q~úé és é~stó¿~]

[Púédé éxpéríméñtár ésté féñóméñó cúáñdó sú Gáláxý Z Flíp ñó sé cólócá éñ él céñtró dé lá párté póstéríór dél díspósítívó éñ él céñtró dél cárgádór íñálámbrícó. Áñtés dé cárgár lá bátéríá dé fórmá íñálámbrícá, dóblé él díspósítívó príméró. Ý cólóqúé él céñtró dé lá párté póstéríór dél díspósítívó éñ él céñtró dél cárgádór íñálámbrícó párá áségúrársé dé qúé sú cóñéxíóñ séá búéñá.]

[Sí él céñtró dé lá párté póstéríór dél díspósítívó éstá désálíñéádó cóñ él céñtró dél cárgádór íñálámbrícó, lá páñtállá púédé témblár ý párpádéár débídó á lá íñtérféréñcíá dé frécúéñcíá éñtré él cárgádór íñálámbrícó ý lá frécúéñcíá dé áctúálízácíóñ (Hz) dé lá páñtállá áplícádá ál Gáláxý Z Flíp.]

[Él Gá~láxý~ Z Flí~p és ú~ñ dís~pósí~tívó~íñté~ráct~ívó c~óñ úñ~á rél~ácíóñ~ dé 21.9: 9 qú~é ófr~écé ú~ñá pá~ñtál~lá más~ gráñ~dé éñ~ cómp~árác~íóñ có~ñ lós~ dísp~ósít~ívós~ áñté~ríór~és.]

[Éstó~ réqú~íéré~ úñá f~récú~éñcí~á dé á~ctúá~lízá~cíóñ (H~z) más á~ltá q~úé lá~ áñté~ríór~, qúé é~s sím~ílár~ á lá f~récú~éñcí~á dé á~lgúñ~ós cá~rgád~órés~ íñál~ámbrí~cós.]

[Éñ có~ñséc~úéñc~íá, có~ñfír~mé qú~é él G~áláx~ý Z Fl~íp pl~égád~ó ést~é cóló~cádó~ éñ él~ céñt~ró dé~l cár~gádó~r íñá~lámbr~ícó s~í lá p~áñtá~llá d~él dí~spós~ítív~ó sé á~gítá~ ó pár~pádé~á ál c~ólóc~árló~ éñ él~ cárg~ádór~ íñál~ámbrí~có.]