[Gálá~xý Z F~líp: ¿C~ómó cá~rgó l~á bát~éríá d~él Gá~láxý~ Z Flí~p dé f~órmá~ íñál~ámbrí~cá¿]

[Él díspósítívó tíéñé úñá bóbíñá dé cárgá íñálámbrícá íñcórpórádá. Púédé cárgár lá bátéríá cóñ úñ cárgádór íñálámbrícó (sé véñdé pór sépárádó).
Púédé cárgár sú díspósítívó más rápídó cóñ lá fúñcíóñ dé cárgá íñálámbrícá rápídá. Párá úsár éstá fúñcíóñ, débé úsár úñ cárgádór ý cómpóñéñtés qúé ádmítáñ lá fúñcíóñ dé cárgá íñálámbrícá rápídá.]

[Sí lá fúñcíóñ dé cárgá íñálámbrícá rápídá ñó éstá áctívádá, íñícíé lá áplícácíóñ Cóñfígúrácíóñ, tóqúé Cúídádó dél díspósítívó → Bátéríá → Íñtérrúptór dé cárgá íñálámbrícá rápídá párá áctívárlá. Sí úsá lá ópcíóñ Ápágár cómó prógrámádó, púédé cóñfígúrár lá fúñcíóñ dé cárgá íñálámbrícá rápídá párá qúé sé ápágúé áútómátícáméñté á lá hórá prógrámádá.Téñgá éñ cúéñtá :]

[• Úñ vé~ñtíl~ádór~ déñt~ró dé~l cár~gádó~r púé~dé pr~ódúc~ír rú~ídó d~úráñ~té lá~ cárg~á íñá~lámbr~ícá r~ápídá~. Cúáñ~dó lá~ fúñc~íóñ dé~ cárg~á íñá~lámbr~ícá r~ápídá~ sé áp~ágá, é~l rúí~dó dé~l véñ~tílá~dór d~él cá~rgád~ór ý l~á lúz~ íñdí~cádó~rá sé~ rédú~círáñ~.]

[• Párá~ úsár~ éstá~ fúñc~íóñ, dé~bé ús~ár úñ~ cárg~ádór~ ý cóm~póñé~ñtés~ qúé á~dmít~áñ lá~ fúñc~íóñ dé~ cárg~á íñá~lámbr~ícá r~ápídá~.]

[• Míéñ~trás~ sé cá~rgá, ñ~ó púé~dé ác~tívá~r ó dé~sáct~ívár~ éstá~ fúñc~íóñ.
Pr~écáú~cíóñ~és pá~rá lá~ cárg~á íñá~lámbr~ícá]

[• Ñó cólóqúé él díspósítívó éñ él cárgádór íñálámbrícó cóñ úñá tárjétá dé crédító ó tárjétá dé ídéñtífícácíóñ pór rádíófrécúéñcíá (RFÍD) (cómó úñá tárjétá dé tráñspórté ó úñá tárjétá dé llávé) cólócádá éñtré lá párté póstéríór dél díspósítívó ý lá cúbíértá dél díspósítívó.]

[• Ñó cólóqúé él díspósítívó sóbré él cárgádór íñálámbrícó cúáñdó háýá mátéríálés cóñdúctórés, cómó óbjétós métálícós é ímáñés, éñtré él díspósítívó ý él cárgádór íñálámbrícó. És pósíblé qúé él díspósítívó ñó sé cárgúé córréctáméñté ó qúé sé sóbrécálíéñté, ó qúé él díspósítívó ý lás tárjétás éstéñ dáñádós.]

[• Úsé c~árgá~dóré~s íñá~lámbr~ícós~ ápró~bádó~s pór~ Sáms~úñg. S~í útí~lízá~ ótró~s cár~gádó~rés í~ñálám~bríc~ós, és~ pósí~blé q~úé lá~ báté~ríá ñó~ sé cá~rgúé~ córr~éctá~méñt~é.]

[• Sí út~ílíz~á úñá~ básé~ dé cá~rgá í~ñálám~bríc~á, és p~ósíb~lé qú~é sú d~íspó~sítí~vó ñó~ ésté m~óñtá~dó dé~ fórm~á ség~úrá ó~ qúé ñ~ó sé c~árgú~é cór~réct~áméñ~té. Sé~ récó~míéñ~dá út~ílíz~ár úñ~á plá~táfó~rmá d~é cár~gá íñ~álámb~rícá~.]

[1. Cóló~qúé é~l céñ~tró d~é lá p~árté~ póst~éríó~r dél~ dísp~ósít~ívó é~ñ él c~éñtr~ó dél~ cárg~ádór~ íñál~ámbrí~có.
Dó~blé é~l dís~pósí~tívó~ áñté~s dé c~árgá~r lá b~átér~íá. Él t~íémp~ó ést~ímád~ó dé c~árgá~ ápár~écér~á éñ él~ páñé~l dé ñ~ótíf~ícác~íóñé~s.]

[Él tí~émpó~ dé cá~rgá r~éál p~úédé~ várí~ár sé~gúñ lá~s cóñ~dící~óñés~ dé cá~rgá.]

[Ájús~té ló~s dís~pósí~tívó~s éñ l~á pós~ícíóñ~ córr~éctá~ cómó~ sé mú~éstr~á éñ l~á ímá~géñ á~ cóñt~íñúá~cíóñ p~árá á~ségú~rárs~é dé q~úé sú~ cóñé~xíóñ s~éá bú~éñá. D~é ló c~óñtr~áríó~, és pó~síbl~é qúé~ él dí~spós~ítív~ó ñó s~é cár~gúé c~órré~ctám~éñté~ ó sé s~óbré~cálí~éñté~.]

[2. Désp~úés dé~ cárg~ár có~mplé~támé~ñté, d~éscó~ñéct~é él d~íspó~sítí~vó dé~l cár~gádó~r íñá~lámbr~ícó.]