[Ñórm~ás dé~ prót~éccí~óñ ál Á~gúá 5Á~TM]

[Cóñ ú~ñá cl~ásíf~ícác~íóñ dé~ résí~stéñ~cíá á~l ágú~á dé 5Á~TM ló~s éqú~ípós~ Gálá~xý Wá~tch q~úé cú~éñtá~ñ cóñ~ éstá~ ñórm~á dé p~róté~ccíóñ~ sóñ í~déál~és pá~rá ác~tíví~dádé~s éñ l~á pís~cíñá~ ó éñ á~gúás~ ábíé~rtás~.]

[Él Gá~láxý~ Wátc~h há s~ídó p~róbá~dó éñ~ úñ éñ~tórñ~ó cóñ~tról~ádó ý~ cért~ífíc~ádó p~árá s~ér ré~síst~éñté~ ál ág~úá ý á~l pól~vó éñ~ sítú~ácíó~ñés ý~ cóñd~ícíó~ñés é~spéc~ífícá~s]

[Dé ácúérdó cóñ lá ñórmá ÍSÓ 22810: 2010, Gáláxý Wátch Áctívé2 és ségúró dé úsár míéñtrás cámíñá bájó lá llúvíá ó sé dúchá, ý púédé úsársé párá áctívídádés éñ ágúás pócó prófúñdás cómó ñádár éñ úñá píscíñá ó éñ él ócéáñó. Síñ émbárgó, él Gáláxý Wátch ñó débé úsársé párá búcéó, ésqúí ácúátícó ú ótrás áctívídádés qúé íñvólúcréñ ágúá dé áltá vélócídád ó íñmérsíóñ pór débájó dé pócá prófúñdídád.]

[Lós d~íspó~sítí~vós c~értí~fícá~dós s~égúñ l~ós és~táñdá~rés 5Á~TM. Só~ñ rés~ísté~ñtés~ ál ág~úá há~stá 50 m~étró~s dé p~rófú~ñdíd~ád dú~ráñt~é 10 míñ~útós~.]

[Úñá clásífícácíóñ ÁTM és úñ éstáñdár íñtérñácíóñál qúé lé múéstrá lá cáñtídád dé "átmósférás" dé présíóñ qúé sú díspósítívó púédé máñéjár cúáñdó éstá íñmóvíl bájó él ágúá. Cádá 10 m dé prófúñdídád ágrégá úñá átmósférá dé présíóñ, dé áhí lá cálífícácíóñ dé 5 ÁTM dél Gáláxý Wátch dé lós Gáláxý Wátch. Síñ émbárgó, Sámsúñg récómíéñdá qúé éstós díspósítívós sóló sé úséñ éñ ágúás pócó prófúñdás sí lá áctívídád ímplícá móvímíéñtó.]

[Lós díspósítívós Gáláxý Wátch cóñ ñórmá dé prótéccíóñ 5ÁTM púédéñ dáñársé sí éñtrá ágúá ó pólvó éñ él díspósítívó. Sígá éstós cóñséjós cúídádósáméñté párá évítár dáñós ál díspósítívó ý párá áýúdár á máñtéñér él réñdímíéñtó résístéñté ál ágúá ý ál pólvó dél díspósítívó.]

[● Ñó má~ñtéñ~gá él~ dísp~ósít~ívó é~ñ él á~gúá:
    - D~úráñ~té más~ dé úñ~á hór~á;
    - Á más~ dé 10 cm~ dé pr~ófúñ~dídá~d dúr~áñté~ más dé~ 30 míñú~tós; ó~
    - Á más d~é 1,5 mét~rós d~é pró~fúñd~ídád~ dúrá~ñté m~ás dé 10 m~íñút~ós.]

[● Ñó éx~póñg~á él d~íspó~sítí~vó ál~ ágúá~ qúé s~é múé~vé có~ñ fúé~rzá, c~ómó é~l ágú~á qúé~ sálé~ dé úñ~ gríf~ó, úñá~ máñg~úérá~ ó úñá~ dúch~á.]

[● Ñó éx~póñg~á él d~íspó~sítí~vó á á~gúá q~úé sé~ múév~á á gr~áñ vé~lócí~dád, í~ñclú~ídá á~gúá p~rócé~déñt~é dé p~látá~fórm~ás dé~ búcé~ó, súr~f, ólá~s, chó~rrós~ dé sp~á ó dé~pórt~és ác~úátíc~ós mó~tórí~zádó~s (p. éj~., láñc~hás r~ápídá~s, mót~ós ác~úátíc~ás, ét~c.).]

[● Ñó éx~póñg~á él d~íspó~sítí~vó á t~émpé~rátú~rás d~él ág~úá sú~pérí~órés~ á 45 grá~dós c~éñtíg~rádó~s (cóm~ó éñ s~áúñá~s, báñó~s dé v~ápór~ ó jác~úzzí~s). Ñó é~xpóñ~gá él~ dísp~ósít~ívó á~ témp~érát~úrás~ dél á~gúá é~ñtré~ 40 ý 45 grá~dós c~éñtíg~rádó~s dúr~áñté~ más dé~ 10 míñú~tós.]

[● Ñó éx~póñg~á él d~íspó~sítí~vó á c~ámbí~ós dr~ástíc~ós éñ~ lá té~mpér~átúr~á dél~ áíré~ ó dél~ ágúá~.]

[● Sí él díspósítívó sé éxpóñé ál ágúá dúlcé, séqúéló cómplétáméñté cóñ úñ páñó límpíó ý súávé. Sí él díspósítívó sé éxpóñé á cúálqúíér líqúídó qúé ñó séá ágúá dúlcé, cómó pérfúmé, ágúá jábóñósá, ácéíté, ágúá dé píscíñá, ágúá dé már, blóqúéádór sólár ó lócíóñ, éñjúágúé él díspósítívó cóñ ágúá dúlcé ý séqúéló cómplétáméñté cóñ úñ páñó límpíó ý súávé áñtés dé úsár sú díspósítívó. Sí ñó ló hácé, él díspósítívó púédé súfrír próblémás éstétícós ó dé fúñcíóñámíéñtó. Ñó séqúé él díspósítívó cóñ úñá máqúíñá dé cáléñtámíéñtó, cómó úñ sécádór dé péló.]

[● Sí él~ dísp~ósít~ívó s~é cáé~ ó réc~íbé ú~ñ ímp~áctó~, lás c~árác~térís~tícá~s dé r~ésís~téñc~íá ál~ ágúá~ ý ál p~ólvó~ dél d~íspó~sítí~vó pú~édéñ~ dáñár~sé.]

[● És pó~síbl~é qúé~ lá pá~ñtál~lá ý ó~trás~ fúñc~íóñé~s ñó f~úñcí~óñéñ~ córr~éctá~méñt~é míé~ñtrá~s él d~íspó~sítí~vó és~tá éñ é~l ágú~á. Sí é~l dís~pósí~tívó~ ó sús~ máñó~s ést~áñ mój~ádás~, séqúé~lás b~íéñ á~ñtés~ dé má~ñípú~lár é~l dís~pósí~tívó~.]

[● Ñó dé~sárm~é él d~íspó~sítí~vó. És~tó pú~édé d~áñár l~ás cá~ráct~éríst~ícás~ résí~stéñ~tés á~l ágú~á ý ál~ pólv~ó dél~ dísp~ósít~ívó.]