[¿Qúé sí~gñíf~ícá l~á rés~ísté~ñcíá~ ál ág~úá có~ñ clá~sífí~cácí~óñ ÍPX~8 éñ mí~ Gálá~xý Z F~óld3 ó~ Gálá~xý Z F~líp3¿~]
[Áqúí h~áý ál~gúñó~s cóñ~séjó~s sób~ré cóm~ó máñ~téñé~r tús~ dísp~ósít~ívós~ Gálá~xý Z F~óld3 ý~ Gálá~xý Z F~líp3 é~ñ lás~ méjó~rés c~óñdí~cíóñ~és pó~síbl~és:]
[Sóñ lós prímérós téléfóñós íñtélígéñtés plégáblés résístéñtés ál ágúá dél múñdó. Úñá clásífícácíóñ ÍPX8 sígñífícá qúé púédés désplégár lós téléfóñós líbréméñté, íñclúsó cúáñdó éstés átrápádó bájó lá llúvíá. Síñ émbárgó, ñó sígñífícá qúé séáñ résístéñtés ál pólvó.]
[Sígú~é ést~ós ím~pórt~áñté~s cóñ~séjó~s qúé~ sé dé~scrí~béñ á~ cóñt~íñúá~cíóñ, p~árá q~úé tú~ dísp~ósít~ívó p~légá~blé s~ígá l~úcíé~ñdó ý~ fúñc~íóñá~ñdó d~é már~ávíl~lá.]
[Ñótá~:]
- [Lá clásífícácíóñ ÍP (prótéccíóñ íñtérñácíóñál ó prótéccíóñ dé íñgrésó) és úñ códígó dé ídéñtífícácíóñ dé prótéccíóñ rélácíóñádó cóñ sólídós ý líqúídós qúé háñ sídó désígñádós pór lá Cómísíóñ Éléctrótécñícá Íñtérñácíóñál (ÍÉC 60529) párá móstrár lá dúrábílídád dé úñ díspósítívó éléctrícó cóñtrá ímpáctós éxtérñós ý lá éñtrádá dé sústáñcíás éxtráñás. Él prímér dígító répréséñtá lá clásífícácíóñ dé résístéñcíá ál pólvó (0 ~ 6) míéñtrás qúé él ségúñdó dígító répréséñtá lá clásífícácíóñ dé résístéñcíá ál ágúá (0 ~ 8): Gáláxý Z Fóld3 ý Gáláxý Z Flíp3 éstáñ clásífícádós cómó ÍPX8. ÍPX8 sé básá éñ cóñdícíóñés dé prúébá éñ lás qúé él díspósítívó sé súmérgé éñ hástá 1,5 métrós dé ágúá dúlcé dúráñté hástá 30 míñútós. Éstós díspósítívós ñó sé récómíéñdáñ párá úsó éñ lá pláýá ó lá píscíñá ý ñó sóñ résístéñtés ál pólvó.]
[Lós díspósítívós Gáláxý Z Fóld3 ý Gáláxý Z Flíp3 ádmítéñ lá résístéñcíá ál ágúá ÍPX8. Lós díspósítívós sé háñ próbádó éñ éñtórñós cóñtróládós ý sé há démóstrádó qúé sóñ résístéñtés ál ágúá éñ détérmíñádás sítúácíóñés. (Ñórmá íñtérñácíóñál ÍÉC 60529, pródúctó ÍPX8, cóñdícíóñés dé prúébá: 15-35 ℃, 86-106 kPá, ágúá dúlcé, hástá 1,5 m, hástá 30 míñútós).]
[Párá~ úñá r~ésís~téñc~íá ál~ ágúá~ ádéc~úádá~, téñ é~ñ cúé~ñtá l~ás sí~gúíé~ñtés~ íñst~rúcc~íóñé~s. Ñó s~égúí~r lás~ íñst~rúcc~íóñé~s á có~ñtíñ~úácí~óñ púé~dé áf~éctá~r él r~éñdí~míéñ~tó ý l~á ápá~ríéñ~cíá d~é tú d~íspó~sítí~vó.]
[Ñótá~:]
- [Lá résístéñcíá ál ágúá cóñ clásífícácíóñ ÍPX8 sóló éstá gáráñtízádá cúáñdó sú díspósítívó éstá líbré dé dáñós. Sí sú díspósítívó éstá éxpúéstó á lá llúvíá dúráñté úñ péríódó prólóñgádó dé tíémpó ó sé súmérgé débídó á úñá llúvíá íñtéñsá, lá résístéñcíá ál ágúá cóñ clásífícácíóñ ÍPX8 ýá ñó éstá gáráñtízádá.]
- [Sí súmérgé áccídéñtálméñté sú díspósítívó éñ ágúá súcíá (pór éjémpló, ágúá sáládá, ágúá dé íóñés, líqúídós cóñ íñfúsíóñ dé álcóhól, étc.), téñgá éñ cúéñtá qúé és pósíblé qúé ýá ñó sé lé gáráñtícé á sú díspósítívó úñá résístéñcíá ál ágúá cóñ clásífícácíóñ ÍPX8.]
- [És pósíblé qúé lós díspósítívós Gáláxý Z Fóld3 ý Gáláxý Z Flíp3 ñó sé cárgúéñ córréctáméñté sí él púértó ÚSB éstá mójádó pór lá húmédád, lá húmédád ó él ágúá. Sí és ásí, sú díspósítívó púédé móstrár úñ téxtó dé ñótífícácíóñ dé précáúcíóñ cóñ él ícóñó dé récóñócímíéñtó dé ágúá táñtó éñ él páñél dé ñótífícácíóñés cómó éñ lá páñtállá ÁÓD párá ñótífícárlé dél ríésgó dé córtócírcúítós ý dáñós éñ él díspósítívó.]
- [Éñ tá~lés s~ítúá~cíóñ~és, ús~é úñ p~áñó sú~ávé p~árá s~écár~ cómp~létá~méñt~é él d~íspó~sítí~vó ý m~áñtéñ~gáló~ éñ úñ~ áréá b~íéñ v~éñtí~ládá~ dúrá~ñté ú~ñ cíé~rtó p~éríód~ó dé t~íémp~ó áñt~és dé~ úsár~ló.]
- [Ádém~ás, pár~á úñ s~écád~ó más r~ápídó~, sé ré~cómí~éñdá~ qúé s~ósté~ñgá é~l dís~pósí~tívó~ cóñ é~l ált~ávóz~ hácí~á ábá~jó ý l~ó ágí~té sú~ávém~éñté~ úñás~ cúáñ~tás v~écés~.]
[Él Gáláxý Z Fóld3 ý él Gáláxý Z Flíp3 sóñ résístéñtés ál ágúá (ÍPX8), péró ñó ál pólvó. Lá éxpósícíóñ á pártícúlás péqúéñás ó cúálqúíér ótró líqúídó qúé ñó séá ágúá dúlcé púédé cáúsár ráýóñés, ábólládúrás ý ótrós típós dé dáñós á lá páñtállá ý ál díspósítívó. Pór ló táñtó, sé récómíéñdá ábstéñérsé dé útílízár él díspósítívó éñ éñtórñós dóñdé sé éspéréñ sústáñcíás éxtráñás cómó pólvó, ágúá ý húmédád.]
[Ácóñ~séjá~mós t~ómár~ médí~dás d~é pré~cáúc~íóñ pá~rá év~ítár~ lá éñ~trád~á dé s~ústá~ñcíá~s dís~tíñt~ás dé~l ágú~á dúl~cé.]
[Sígúé lós pásós á cóñtíñúácíóñ ségúñ lás díféréñtés sítúácíóñés dé péñétrácíóñ dé ágúá. Déspúés dé ségúír éstós pásós, áségúráté dé qúé él díspósítívó ésté cómplétáméñté sécó áñtés dé úsárló. Sí él díspósítívó áúñ ñó fúñcíóñá íñclúsó déspúés dé qúé sé háýá sécádó pór cómplétó, sé récómíéñdá qúé él díspósítívó ló íñspéccíóñé ý répárés á trávés dél céñtró dé sérvícíó áútórízádó.]
[Qúé há~cér c~úáñd~ó tú d~íspó~sítí~vó és~tá éxp~úést~ó ál á~gúá d~úlcé~]
[Désl~ízá ó~ ház c~líc p~árá v~ér cá~dá pá~só]
[Qúé há~cér c~úáñd~ó tú d~íspó~sítí~vó és~tá éxú~éstó~ á líqú~ídós~ qúé ñ~ó séá~ñ ágú~á dúl~cé]
[Sí tú díspósítívó há éstádó éxpúéstó á líqúídós qúé ñó séáñ ágúá dúlcé (pór éjémpló, ágúá sáládá, ágúá dé píscíñá clórádá, ágúá cóñ jábóñ, ácéíté, pérfúmé, prótéctór sólár, désíñféctáñté dé máñós, cósmétícós, étc.), sígúé lós pásós á cóñtíñúácíóñ. Déslízá ó ház clíc párá vér cádá pásó.]
[Ñótá~:]
- [Évít~á séc~ár tú~ dísp~ósít~ívó c~óñ úñ~ sécá~dór d~é pél~ó, ýá q~úé pú~édés~ cáús~ár dá~ñós ád~ícíó~ñálé~s déb~ídó á~l cál~ór.]
- [Sí dé~rrám~ás úñ~á béb~ídá / b~ébíd~á álc~óhólí~cá / cá~fé éñ t~ú dís~pósí~tívó~, símp~lémé~ñté l~ímpíá~ló có~ñ ágú~á fré~scá. S~íñ ém~bárg~ó, dér~rámá~r líqú~ídós~ cálí~éñté~s ó pé~gájó~sós é~ñ tú d~íspó~sítí~vó pú~édés~ cáús~ár dá~ñós ád~ícíó~ñálé~s.]
- [Lá résístéñcíá ál ágúá ÍPX8 és cómpátíblé cóñ tú díspósítívó, ló qúé sígñífícá qúé tú díspósítívó fúñcíóñárá córréctáméñté íñclúsó déspúés dé éstár súmérgídó éñ ágúá dúlcé dúráñté hástá 30 míñútós éñ cóñdícíóñés éspécífícás (15 ~ 35 ℃, 86-106 kPá, hástá 1,5 m dé prófúñdídád).]
- [Lá résístéñcíá ál ágúá sóló éstá gáráñtízádá bájó lás cóñdícíóñés dé résístéñcíá ál ágúá cóñ clásífícácíóñ ÍPX8. Sí tú díspósítívó sé éñsúcíá, láváló cóñ úñ páñó límpíó áñtés dé úsárló. Sí súrgéñ más próblémás, sé récómíéñdá qúé vísítés úñ céñtró dé sérvícíó áútórízádó párá óbtéñér áýúdá.]
- [Éñ ñúéstrós céñtrós dé sérvícíó, útílízámós ñúéstrás hérrámíéñtás dé prúébá párá cómpróbár sí lá fúñcíóñ dé résístéñcíá ál ágúá fúñcíóñá éñ lás cóñdícíóñés ÍPX8. Sí éstá fúñcíóñáñdó córréctáméñté, díágñóstícámós qúé él próblémá ócúrríó pórqúé él úsúáríó éstábá úsáñdó él díspósítívó éñ cóñdícíóñés qúé éxcédíáñ lá clásífícácíóñ ÍPX8. Pór él cóñtráríó, sí sé déscúbré qúé lá fúñcíóñ dé résístéñcíá ál ágúá dé tú díspósítívó ñó fúñcíóñá córréctáméñté, éstá sújétó á répárácíóñés grátúítás déñtró dél péríódó dé gáráñtíá.]
- [Téñ é~ñ cúé~ñtá q~úé lá~ fúñc~íóñ dé~ résí~stéñ~cíá á~l ágú~á dé t~ú dís~pósí~tívó~ púéd~é vér~sé lí~mítá~dá cú~áñdó~ sé éx~póñé~ á ágú~á pór~ débá~jó dé~ 15 ℃, pór é~ñcím~á dé 35 ℃ ó~ éñ ót~rás s~ítúá~cíóñ~és ñó~ gárá~ñtíz~ádás~ pór S~ámsú~ñg.]
- [Tódós lós díspósítívós répárádós sé prúébáñ ñúéváméñté cóñ lós éstáñdárés dé lós válórés dé résístéñcíá ál ágúá ý ál pólvó dé úñ díspósítívó ñúévó áplícáñdó él mísmó álgórítmó dé prúébá éñ tódós ñúéstrós céñtrós dé sérvícíó dé Sámsúñg. Ésté prócésó gáráñtízá qúé él díspósítívó répárádó fúñcíóñé dé máñérá ídéñtícá á úñó ñúévó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]