[Lós c~ólór~és ý l~ós dé~táll~és ñít~ídós~ cóbr~áñ ví~dá éñ~ úñá p~áñtá~llá d~é 6,7"]
[Lá pá~ñtál~lá dé~ 6,7 púlg~ádás~ dél G~áláx~ý Á16 té~ bríñ~dá más~ éspá~cíó p~árá d~ívér~tírt~é. Súm~érgét~é éñ t~ú cóñ~téñí~dó fá~vórí~tó có~ñ lós~ cóló~rés v~íbrá~ñtés~ ý lós~ détá~llés~ réál~ístá~s dé l~á páñ~táll~á Súp~ér ÁM~ÓLÉD~ FHD+.]
[*Ímágéñés símúládás cóñ fíñés ílústrátívós. **Médídá éñ díágóñál, él támáñó dé lá páñtállá és dé 6,7" éñ él réctáñgúló cómplétó ý dé 6,5" téñíéñdó éñ cúéñtá lás ésqúíñás rédóñdéádás. Él áréá vísíblé réál és méñór débídó á lás ésqúíñás rédóñdéádás ý ál récórté dé lá cámárá.]
[Vér l~ós ás~péct~ós más~ dést~ácád~ós]
[Lós c~ólór~és ñít~ídós~ ý lós~ détá~llés~ cóbr~áñ ví~dá éñ~ úñá p~áñtá~llá d~é 6,7"]
[]
[]
[Ház q~úé ló~s dét~állé~s cób~réñ v~ídá c~óñ vá~ríás~ cámár~ás]
[]
[]
[Cóñd~úccí~óñ súá~vé có~ñ úñ r~éñdí~míéñ~tó pó~téñt~é]
[]
[]
[Dísé~ñádó p~árá d~úrár~ cóñ 6 á~ctúá~lízá~cíóñ~és dé~l sís~témá~ ópér~átív~ó]
[]
[]
[Máñt~éñgás~é fré~scó c~óñ úñ~ dísé~ñó dél~gádó~]
[Dálé~ úñ tó~qúé d~é éñé~rgíá á~ tú ló~ók có~ñ él d~íséñó~ délg~ádó ý~ álég~ré dé~l Gál~áxý Á~16. Dísp~óñíb~lé éñ~ ñégr~ó, vér~dé cl~áró ý~ grís~.]
[*Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé có~lóré~s púé~dé vá~ríár~ ségúñ~ él pá~ís, lá r~égíóñ~ ó él ó~pérá~dór.]
[Ház q~úé ló~s dét~állé~s cób~réñ v~ídá c~óñ vá~ríás~ cámár~ás]
[Cóñv~íért~é lós~ mómé~ñtós~ cótí~díáñ~ós éñ~ fótó~gráf~íás dí~gñás~ dé éñ~márc~ár]
[Cápt~úrá f~ótós~ détá~llád~ás có~ñ lás~ cámár~ás áv~áñzá~dás d~él Gá~láxý~ Á16. Úsá~ lá cám~árá p~ríñc~ípál~ dé 50 MP~ párá~ cápt~úrár~ récú~érdó~s ý lá~ cámár~á fró~ñtál~ dé 13 MP~ párá~ tómá~r sél~fíés~ ñítíd~ás ý r~ésál~tár l~ós dé~táll~és cl~ávé d~é tús~ fótó~s.]
[*Ímágé~ñés s~ímúl~ádás~ cóñ f~íñés~ ílús~trát~ívós~.]
[Cóñd~úccí~óñ súá~vé có~ñ úñ r~éñdí~míéñ~tó pó~téñt~é]
[Ýá sé~á qúé~ júég~úés m~úchó~ ó trá~bájé~s íñt~éñsá~méñt~é, él p~rócé~sádó~r Óct~á-cór~é és c~ápáz~ dé má~ñtéñ~ér tú~s tár~éás f~úñcí~óñáñ~dó sí~ñ pró~blém~ás.]
[*Lás ó~pcíó~ñés d~é mém~óríá~/álmá~céñá~míéñ~tó ý l~á dís~póñí~bílí~dád p~úédé~ñ vár~íár s~égúñ é~l páís~, lá ré~gíóñ ó~ él pr~óvéé~dór. L~á cáp~ácíd~ád dé~ mémó~ríá/á~lmác~éñám~íéñt~ó dís~póñí~blé é~stá sú~jétá~ ál só~ftwá~ré pr~écár~gádó~.**Ímág~éñ sí~múlá~dá có~ñ fíñ~és íl~ústr~átív~ós.]
[Prót~éccí~óñ cóñ~fíáb~lé pá~rá lá~ vídá~ díár~íá]
[Áhór~á, grá~cíás~ á lá p~róté~ccíóñ~ ÍP54, pú~édés~ áfró~ñtár~ tú díá~ cóñ t~ráñq~úílí~dád. É~stá d~úráb~ílíd~ád ád~ícíó~ñál s~ígñí~fícá~ qúé p~úédé~ sópó~rtár~ lás p~éqúé~ñás só~rpré~sás d~é tú d~íá, pár~á qúé~ púéd~ás có~ñcéñ~trár~té éñ~ ló qú~é és í~mpór~táñt~é.]
[*Ímágéñ símúládá cóñ fíñés ílústrátívós.**Él Gáláxý Á16 tíéñé clásífícácíóñ ÍP54. Ségúñ lás cóñdícíóñés dé prúébá dé lábórátóríó, él díspósítívó sé rócíá cóñ 10 lítrós dé ágúá dúlcé pór míñútó dúráñté 5 míñútós éñ tódós lós áñgúlós. Ñó sé récómíéñdá sú úsó éñ lá pláýá ó lá píscíñá. Lá résístéñcíá ál ágúá ý ál pólvó dél díspósítívó ñó és pérmáñéñté ý púédé dísmíñúír cóñ él tíémpó débídó ál úsó ý désgásté ñórmál.]
[*Ímágéñ símúládá cóñ fíñés ílústrátívós.**Él Gáláxý Á16 tíéñé clásífícácíóñ ÍP54. Ségúñ lás cóñdícíóñés dé prúébá dé lábórátóríó, él díspósítívó sé rócíá cóñ 10 lítrós dé ágúá dúlcé pór míñútó dúráñté 5 míñútós éñ tódós lós áñgúlós. Ñó sé récómíéñdá sú úsó éñ lá pláýá ó lá píscíñá. Lá résístéñcíá ál ágúá ý ál pólvó dél díspósítívó ñó és pérmáñéñté ý púédé dísmíñúír cóñ él tíémpó débídó ál úsó ý désgásté ñórmál.]
[Dísé~ñádó p~árá d~úrár~ cóñ 6 á~ctúá~lízá~cíóñ~és dé~l sís~témá~ ópér~átív~ó]
[Tú Gá~láxý~ Á16 sé m~áñtí~éñé á~ctúá~lízá~dó pó~r más t~íémp~ó grá~cíás~ á qúé~ cúéñ~tá có~ñ hás~tá 6 gé~ñérá~cíóñ~és dé~ áctú~álíz~ácíó~ñés d~él sí~stém~á ópé~rátí~vó ý 6 á~ñós dé~ máñt~éñím~íéñt~ó dé s~égúr~ídád~.]
[*Ímág~éñ sí~múlá~dá có~ñ fíñ~és íl~ústr~átív~ós.**Lá~s pól~ítícá~s dé á~ctúá~lízá~cíóñ d~él sí~stém~á ópé~rátí~vó ý d~é ség~úríd~ád és~pécí~fícá~dás á~ñtér~íórm~éñté~ éstáñ~ sújé~tás á~ cámb~íós.]
[*Ímág~éñ sí~múlá~dá có~ñ fíñ~és íl~ústr~átív~ós.**Lá~s pól~ítícá~s dé á~ctúá~lízá~cíóñ d~él sí~stém~á ópé~rátí~vó ý d~é ség~úríd~ád és~pécí~fícá~dás á~ñtér~íórm~éñté~ éstáñ~ sújé~tás á~ cámb~íós.]
[Éñcí~éñdél~ó rápí~dó ý m~áñtéñ~ló éñ~céñd~ídó p~ór más~ tíém~pó]
[Dísf~rútá~ dé ló~ qúé á~más s~íñ pr~éócú~párt~é pór~ lá dú~rácí~óñ dé l~á bát~éríá: l~á bát~éríá d~é 5000 mÁh~ máñt~íéñé~ él Gá~láxý~ Á16 fúñ~cíóñ~áñdó~ cóñ p~ótéñ~cíá c~óñ úñ~á sól~á cár~gá. Ý c~óñ lá~ cárg~á súp~érráp~ídá, v~úélv~é á fú~ñcíó~ñár r~ápídá~méñt~é.]
[*Ímágéñ símúládá cóñ fíñés ílústrátívós.**Él cárgádór dé páréd párá cárgá súpérrápídá (25 W) sé véñdé pór sépárádó.***Lá cápácídád típícá sé há próbádó éñ cóñdícíóñés dé lábórátóríó dé tércérós. Lá cápácídád típícá és lá cápácídád prómédíó éstímádá cóñsídéráñdó lá désvíácíóñ éñ lá cápácídád dé lá bátéríá éñtré lás múéstrás dé bátéríá próbádás ségúñ lá ñórmá ÍÉC 61960. Lá cápácídád ñómíñál és dé 4860 mÁh. Lá dúrácíóñ réál dé lá bátéríá púédé váríár ségúñ él éñtórñó dé réd, él úsó ý ótrós fáctórés.]
[Dísé~ñádó p~árá m~áñté~ñér t~ús có~ñtrá~séñás~ ségú~rás]
[Sáms~úñg K~ñóx V~áúlt~ és có~mó úñ~á cáj~á fúé~rté d~éñtr~ó dé ó~trá c~ájá f~úért~é, qúé~ áíslá~ físíc~áméñ~té PÍ~ÑS, có~ñtrá~séñás~ ý ótr~ós dá~tós p~rívá~dós p~árá q~úé ló~s hác~kérs~ ñó pú~édáñ~ áccé~dér á~ élló~s.]
[*Ímágéñ símúládá cóñ fíñés ílústrátívós. **Lás fúñcíóñés dé ségúrídád ó lá árqúítéctúrá dé hárdwáré/sóftwáré dé Sámsúñg Kñóx Váúlt éñ lós smártphóñés Sámsúñg Gáláxý séríé Á púédéñ díférír dé lás dé lós díspósítívós íñsígñíá Sámsúñg Gáláxý, íñclúídós lós smártphóñés séríé S, séríé Z, séríé S FÉ ý lás táblétás séríé Táb S láñzádás á pártír dé 2021.***Lá díspóñíbílídád dé Sámsúñg Kñóx Váúlt púédé váríár éñ fúñcíóñ dél módéló dé díspósítívó.]
[*Ímágéñ símúládá cóñ fíñés ílústrátívós. **Lás fúñcíóñés dé ségúrídád ó lá árqúítéctúrá dé hárdwáré/sóftwáré dé Sámsúñg Kñóx Váúlt éñ lós smártphóñés Sámsúñg Gáláxý séríé Á púédéñ díférír dé lás dé lós díspósítívós íñsígñíá Sámsúñg Gáláxý, íñclúídós lós smártphóñés séríé S, séríé Z, séríé S FÉ ý lás táblétás séríé Táb S láñzádás á pártír dé 2021.***Lá díspóñíbílídád dé Sámsúñg Kñóx Váúlt púédé váríár éñ fúñcíóñ dél módéló dé díspósítívó.]
[Éxpé~ríéñ~cíá S~ámsú~ñg Gá~láxý~]
![[Úñ té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~ múés~trá ú~ñ pró~césó~ dé tr~áñsf~éréñ~cíá d~é dát~ós. Ál~rédé~dór d~él té~léfóñ~ó háý~ ícóñó~s dé á~plíc~ácíó~ñés d~é cól~órés~ ý úñ l~ógót~ípó d~é Smá~rt Sw~ítch~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p6pim/co/feature/165730558/co-feature-smart-switch-544200484?$448_n_JPG$)
Interruptor inteligente
[Tráñ~sfíé~rá dá~tós f~ácílm~éñté~ á sú ñ~úévó~ Sáms~úñg G~áláx~ý dés~dé dí~féré~ñtés~ dísp~ósít~ívós~.]
![[Lá páñtállá dél téléfóñó ízqúíérdó éñúmérá lós árchívós ý cóñtáctós díspóñíblés párá cómpártír, míéñtrás qúé él téléfóñó déréchó múéstrá úñá ñótífícácíóñ dé úñá tráñsféréñcíá éñtráñté dé "Qúíck Sháré" cóñ úñá vístá prévíá dé lás ímágéñés cómpártídás, él ícóñó dé Qúíck Sháré éñ él céñtró.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p6pim/co/feature/165730560/co-feature-quick-share-544200486?$448_n_JPG$)
[Cómp~ártí~r rápí~dámé~ñté]
[Cómp~ártí~r árc~hívó~s és m~úý fác~íl có~ñ Qúí~ck Sh~áré. É~s rápí~dó, fác~íl ý s~égúr~ó.]
![[Úñ té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~ víst~ó dés~dé él~ fréñ~té có~ñ lá c~óñfí~gúrá~cíóñ é~ñ lá p~áñtá~llá d~é bló~qúéó~ qúé s~é ést~á cámb~íáñd~ó. Lív~é trá~ñslá~té, úñ~á álá~rmá, ú~ñ wíd~gét d~él cl~ímá ý~ ópcí~óñés~ dé pá~létá~ dé có~lóré~s.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p6pim/co/feature/165730561/co-feature-one-ui-544200482?$448_n_JPG$)
[Úñá í~ñtér~fáz d~é úsú~áríó~]
[Óñé Ú~Í 6.1 té p~érmí~té gé~stíó~ñár t~ódó s~íñ és~fúér~zó ý t~ál có~mó té~ gúst~á. Sé t~rátá~ dé pé~rsóñ~álíz~ár tú~s éxp~éríé~ñcíá~s cót~ídíá~ñás.]
[Éspé~cífí~cácí~óñés~]
-
[Pésó~ (g)]
[200]
-
[Véló~cídá~d dé l~á CPÚ~]
[2.2GHz, 2G~Hz]
-
[Véló~cídá~d dé l~á CPÚ~]
[2.2GHz, 2G~Hz]
-
[Típó~ CPÚ]
[Óctá~-Córé~]
-
[Támá~ñó (Páñ~táll~á Prí~ñcíp~ál)]
[169.1mm (6.7" ré~ctáñg~úló c~ómpl~étó) / 164.5m~m (6.5" bór~dés r~édóñ~déád~ós)]
-
[Résó~lúcí~óñ (Páñ~táll~á prí~ñcíp~ál)]
[1080 x 2340 (FHD~+)]
-
[Técñ~ólóg~íá (Páñ~táll~á prí~ñcíp~ál)]
[Súpér~ ÁMÓL~ÉD]
-
[Íñté~ñsíd~ád dé~ cóló~r (Páñ~táll~á prí~ñcíp~ál)]
[16M]
-
[Cámár~á Prí~ñcíp~ál - Ré~sólú~cíóñ (M~últíp~lé)]
[50.0 MP + 5.0 MP~ + 2.0 MP]
-
[Cámár~á Prí~ñcíp~ál - F ñ~úméró~ (Múltí~plé)]
[F1.8 , F2.2 , F2.4]
-
[Cámár~á prí~ñcíp~ál - Áú~tó fó~cús]
[Sí]
-
[Cámár~á Prí~ñcíp~ál - ÓÍ~S]
[Ñó]
-
[Cámár~á Prí~ñcíp~ál - Zó~óm]
[Zóóm~ Dígí~tál h~ástá~ 10x]
-
[Cámár~á Fró~ñtál~- Résó~lúcí~óñ]
[13.0 MP]
-
[Cámár~á Fró~ñtál~- Ñúmér~ó F]
[F2.0]
-
[Cámár~á Fró~ñtál~ - Áútó~ Fócú~s]
[Ñó]
-
[Cámár~á Fró~ñtál~ - ÓÍS]
[Ñó]
-
[Cámár~á Prí~ñcíp~ál - Fl~ásh]
[Sí]
-
[Cámár~á Fró~ñtál~ - Flás~h]
[Ñó]
-
[Résó~lúcí~óñ dé g~rábá~cíóñ d~é víd~éó]
[FHD (1920 x~ 1080) @30fps]
-
[Cámár~á Léñ~tá]
[120fps @H~D]
-
[Mémó~ríá_~(GB)]
8
-
[Álmá~céñá~míéñ~tó (GB~)]
[256]
-
[Álmá~céñá~míéñ~tó dí~spóñ~íblé~ (GB)]
[236.2]
-
[Sópó~rté d~é álm~ácéñ~ámíé~ñtó é~xtér~ñó]
[Mícr~óSD (H~ástá~ 1.5TB)]
-
[Ñúmér~ó dé S~ÍM]
[Dúál~-SÍM]
-
[Támá~ñó dé S~ÍM]
[Ñáñó~-SÍM (4F~F)]
-
[Típó~ dé rá~ñúrá~ SÍM]
[SÍM 1 + H~ýbrí~d (SÍM~ ór Mí~cróS~D)]
-
[Íñfr~á]
[2G GSM~, 3G WCD~MÁ, 4G L~TÉ FD~D, 4G LT~É TDD~]
-
[2G GSM~]
[GSM850, G~SM900, DC~S1800, PCS~1900]
-
[3G ÚMT~S]
[B1(2100), B2(1900), B4 (Á~WS), B5 (850), B~8 (900)]
-
[4G FDD~ LTÉ]
[B1(2100), B2(1900), B3 (1800), B~4(ÁWS), B~5(850), B7(2600), B8(900), B12(700), B~13(700), B17(700), B26(850), B28(700), B~66(ÁWS-3)]
-
[4G TDD~ LTÉ]
[B38(2600), B40(2300), B41(2500)]
-
[ÚSB Í~ñtér~fáz]
[ÚSB T~ípó-C~]
-
[ÚSB V~érsí~óñ]
[ÚSB 2.0]
-
[Técñ~ólóg~íá dé l~ócál~ízác~íóñ]
[GPS, G~lóñá~ss, Bé~ídóú~, Gálí~léó, Q~ZSS]
-
[Áúdíf~óñó]
[ÚSB T~ípó C~]
-
[MHL]
[Ñó]
-
[Wí-Fí~]
[802.11á/b/g/ñ~/ác 2.4GH~z+5GHz~, VHT80]
-
[Wí-Fí~ Díré~ctó]
[Sí]
-
[Vérs~íóñ Bl~úétó~óth]
[Blúé~tóót~h v5.3]
-
[ÑFC]
[Sí]
-
[PC Sý~ñc.]
[Smár~t Swí~tch (V~érsí~óñ PC~)]
-
[Áñdr~óíd]
-
[Fáct~ór dé~ fórm~á]
[Tóúc~h Bár~]
-
[Ácél~érómé~tró, S~éñsó~r dé h~úéll~á, Séñ~sór g~éómá~gñétí~có, Sé~ñsór~ dé lú~z, Dét~éccí~óñ dé P~róxí~mídá~d Vír~túál~]
-
[Dímé~ñsíó~ñés (Á~ltó x~ Áñch~ó x Pr~ófúñ~dídá~d, mm)]
[164.4 x 77.9 x 7.9]
-
[Pésó~ (g)]
[200]
-
[Úsó d~é íñt~érñé~t (LTÉ~) (Hórá~s)]
[Hást~á 19]
-
[Úsó d~é íñt~érñé~t (Wí-F~í) (Hór~ás)]
[Hást~á 18]
-
[Tíém~pó dé~ répr~ódúc~cíóñ d~é víd~éó (Hó~rás, Í~ñálám~bríc~ó)]
[Hást~á 18]
-
[Cápá~cídá~d dé l~á bát~éríá (m~Áh, Tý~pícá~l)]
[5000]
-
[Rémó~víbl~é]
[Ñó]
-
[Tíém~pó dé~ répr~ódúc~cíóñ d~é áúd~íó (Hó~rás, Í~ñálám~bríc~ó)]
[Hást~á 74]
-
[Sópó~rté é~stéré~ó]
[Ñó]
-
[Fórm~átós~ dé ré~pród~úccí~óñ dé v~ídéó~]
[MP4, M4V~, 3GP, 3G2, Á~VÍ, FL~V, MKV~, WÉBM~]
-
[Résó~lúcí~óñ dé r~épró~dúcc~íóñ dé~ vídé~ó]
[FHD (1920 x~ 1080) @60fps]
-
[Fórm~átó d~é rép~ródú~ccíóñ~ dé áú~díó]
[MP3, M4Á~, 3GÁ, ÁÁ~C, ÓGG~, ÓGÁ, W~ÁV, ÁM~R, ÁWB~, FLÁC~, MÍD, M~ÍDÍ, X~MF, MX~MF, ÍM~Ý, RTT~TL, RT~X, ÓTÁ~]
-
[Sópó~rté d~é ácc~ésór~íós]
[Gáláxý Ríñg, Gáláxý Búds3 Pró, Gáláxý Búds2 Pró, Gáláxý Búds Pró, Gáláxý Búds Lívé, Gáláxý Búds+, Gáláxý Búds3, Gáláxý Búds2, Gáláxý Búds, Gáláxý Búds FÉ, Gáláxý Fít3, Gáláxý Fít2, Gáláxý Fít é, Gáláxý Fít, Gáláxý Wátch FÉ, Gáláxý Wátch Últrá, Gáláxý Wátch7, Gáláxý Wátch6, Gáláxý Wátch5, Gáláxý Wátch4, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch, Gáláxý Wátch Áctívé2, Gáláxý Wátch Áctívé]
-
[Sáms~úñg D~éX Sú~ppór~t]
[Ñó]
-
[Sópó~rté S~márt~Thíñ~gs]
[Sí]
-
[TV Móv~íl]
[Ñó]
-
[Péríó~dó dé~ áctú~álíz~ácíóñ~ dé sé~gúrí~dád (v~álídó~ hást~á)]
[30 dé ñó~víém~bré d~é 2030]
[Máñú~ál dé~l úsú~áríó~ ý Dés~cárg~ás]
[Sólú~cíóñ~és ý c~óñsé~jós]
[Sópó~rté d~é pró~dúct~ós]
[Éñcú~éñtr~á rés~púés~tás á~ lás d~údás~ qúé t~íéñé~s sób~ré él~ pród~úctó~]
[Sópó~rté d~é pró~dúct~ós]
[Ápró~véch~á lós~ dísp~ósít~ívós~ ý sér~vící~ós Sá~msúñ~g.]
[chát~ éñ ví~vó]
[Cóñs~últá~ ñúés~trós~ pród~úctó~s ý ób~téñ gú~íá sób~ré qú~é módé~ló ñé~césí~tás.]
[*Sé éstímá éñ rélácíóñ cóñ él pérfíl dé úsó dé úñ úsúáríó prómédíó/típícó. Éválúádó dé fórmá íñdépéñdíéñté pór Strátégý Áñálýtícs éñtré él 8 ý él 20 dé dícíémbré dé 2021 éñ Éstádós Úñídós ý él Réíñó Úñídó cóñ vérsíóñés áñtéríórés ál láñzámíéñtó dé SM-S901, SM-S906, SM-S908 bájó lá cóñfígúrácíóñ prédétérmíñádá útílízáñdó rédés 5G Súb6 (ÑÓ próbádás bájó lá réd dé 5G mmWávé). Lá dúrácíóñ réál dé lá bátéríá váríá ségúñ él éñtórñó dé réd, lás fúñcíóñés ý lás áplícácíóñés úsádás, lá frécúéñcíá dé llámádás ý méñsájés, lá cáñtídád dé cárgás ý múchós ótrós fáctórés.]
[*Báté~ríá : Lá~ vídá~ útíl d~é lá b~átér~íá réá~l vár~íá ség~úñ él é~ñtór~ñó dé~ lá ré~d, lás~ fúñc~íóñé~s ý lá~s ápl~ícác~íóñé~s úsá~dás, l~á fré~cúéñ~cíá d~é llá~mádá~s ý mé~ñsáj~é, lá c~áñtí~dád d~é véc~és cá~rgád~ás ý m~úchó~s ótr~ós fá~ctór~és.]
[*Mémóríá Díspóñíblé Párá Él Úsúáríó : Lá mémóríá dé úsúáríó ócúpá méñós qúé él éspácíó tótál dé mémóríá débídó ál álmácéñámíéñtó dél sístémá ópérátívó ý ál sóftwáré útílízádó párá ópérár lás fúñcíóñés dél díspósítívó. Lá mémóríá vígéñté dél úsúáríó váríárá ségúñ él ópérádór ý púédé cámbíár trás lá áctúálízácíóñ dél sóftwáré.]
[*Réd : L~ós áñ~chós~ dé bá~ñdá q~úé ád~míté~ él dí~spós~ítív~ó púé~déñ v~áríá~r ség~úñ lá r~égíóñ~ ó él p~róvé~édór~ dé sé~rvíc~íó.]