[Ñúés~trá M~árcá~]

[Lá hí~stór~íá dé~l dís~éñó dé~ Thé S~éríf~]

[Bóúr~óúll~éc dí~séñá T~hé Sé~ríf ý~ márc~á lá ñ~úévá~ éstét~ícá é~ñ TV.]

[Róñáñ ý Érwáñ Bóúróúlléc ágrégáñ cálídád póétícá á lós óbjétós múñdáñós. Háñ éstádó llámáñdó múchó lá átéñcíóñ dé lós ñómbrés más ímpórtáñtés dé lá íñdústríá dél díséñó, cómó Vítrá, Háý, Kártéll ý más. Érwáñ Bóúróúlléc áñálízá él válór éstétícó dé sú díséñó ý cómó sé réfléjá éñ Thé Séríf.]

[“Thé S~éríf~ púéd~é víá~jár á~ tráv~és dél~ tíém~pó”]

[Éñ úñ~á éñt~réví~stá é~xclú~sívá~ cóñ S~ámsú~ñg, ló~s Bóú~róúl~léc p~rófú~ñdíz~áñ éñ~ lá fí~lósó~fíá ý v~álór~ éstét~ícó d~él dí~séñó d~é Thé~ Sérí~f, úñ ñ~úévó~ télé~vísó~r Sám~súñg~ qúé m~éjór~á él é~spác~íó. Áñ~álíz~áñ sú~s ídé~ás dé~ dísé~ñó éñ ú~ñá sá~lá dé~ Vítr~á Frá~ñcé.] [Éñ úñ~á éñt~réví~stá é~xclú~sívá~ cóñ S~ámsú~ñg, ló~s Bóú~róúl~léc p~rófú~ñdíz~áñ éñ~ lá fí~lósó~fíá ý v~álór~ éstét~ícó d~él dí~séñó d~é Thé~ Sérí~f, úñ ñ~úévó~ télé~vísó~r Sám~súñg~ qúé m~éjór~á él é~spác~íó. Áñ~álíz~áñ sú~s ídé~ás dé~ dísé~ñó éñ ú~ñá sá~lá dé~ Vítr~á Frá~ñcé.]

[Síñ l~ímíté~s, pór~ éñcí~má ý m~ás áll~á]

[Référírsé á lós Bóúróúllécs cómó mérós díséñádórés dé múéblés séríá súbéstímárlós démásíádó, ýá qúé sú éspéctró dé trábájó súpérá lós límítés. Lós Bóúróúllécs síémpré sé éñfócáñ éñ lá fúñcíóñálídád ó él válór íñtríñsécó dél óbjétó. Cómó résúltádó, Thé Séríf, á pésár dé sér úñ télévísór, cóñsérvá úñ “léñgúájé hérmósó ý úñá préséñcíá sútíl”, ásúmíéñdó sú lúgár éñ él múñdó dél díséñó módérñó.]

[Cómb~íñá f~ácíl c~óñ él~ ámbí~éñté~]

[Ígúál qúé ótrás créácíóñés dé lós Bóúróúlléc, Thé Séríf cómbíñá fácíl cóñ él ámbíéñté. Ál sústítúír cóñ grácíá lá páñtállá ñégrá ý éñ bláñcó dél TV cóñ él módó Ámbíéñté, ígúálá lás áccíóñés póétícás dé cóñtémplár él hórízóñté ílímítádó ó lós séñtímíéñtós ál cáér lá llúvíá. Él módó Ámbíéñté “síléñcíá lévéméñté él TV cúáñdó hácé fáltá qúé désápárézcá”, ál móméñtó dél déscáñsó.]

[Éspá~cíós~ síñ í~ñtér~rúpc~íóñé~s ý có~ñéct~ádós~]

[Lá símétríá vólúmíñósá dé lá fórmá dé Í dé Thé Séríf pérmíté qúé fúñcíóñé cómó úñ éstáñté párá íñtéráctúár ý éxpéríméñtár más. Ásí, á díféréñcíá dé ótrós TV qúé álíéñáñ éspácíálméñté, Thé Séríf cóñéctá éspácíós ý fórmá úñá rélácíóñ órgáñícá cóñ lás pérsóñás. Sí lá décórácíóñ dé íñtéríórés fúérá úñ cóllágé, Thé Séríf séríá úñá píézá íñtégrál cápáz dé áñádírsé éñ cúálqúíér éspácíó ý péríódó dé tíémpó.]

[“Lá fó~rmá “Í~” dé Th~é Sér~íf tí~éñé ú~ñ léñ~gúáj~é múý~ hérm~ósó q~úé lá~ hácé~ ñátú~rál é~ñ cúá~lqúí~ér lú~gár”.]

[Átém~pórá~l cóñ~ tóqú~é póét~ícó]

[Él fútúró sé désváñécé éñ él pásádó. Síñ émbárgó, lás píézás díséñádás pór Róñáñ ý Érwáñ Bóúróúlléc sóñ átémpórálés pórqúé sú trábájó défíñé lá éséñcíá dél “áhórá”. Díséñádó párá “víájár á trávés dél tíémpó”, Thé Séríf és úñ óbjétó táñgíblé cóñ úñ tóqúé póétícó qúé lá géñté récórdárá, íñclúsó éñ ótrá épócá.]

[Íñsp~írác~íóñ úñí~cá pá~rá tú~ éspá~cíó]

[Thé S~éríf~ dé ló~s Bóú~róúl~léc c~ómpl~étá t~ú póé~síá és~pácí~ál.]

[Désc~úbré~ éstá~s hís~tórí~ás]