[Lává~dórá~ Áctí~vé Dú~ál Wá~sh - Lí~mpíé~zá dé~l pró~dúct~ó]

[¿Cómó l~ímpí~ézá ý~ máñt~éñím~íéñt~ó dél~ támb~ór, có~mpár~tímí~éñtó~ párá~ lává~dó á m~áñó ý~ fílt~rós á~tráp~á mót~ás¿]

[Máñt~éñ tú l~ávád~órá l~ímpí~á pár~á ímp~édír~ él dé~térí~óró d~él dé~sémp~éñó ý p~résé~rvár~ sú ví~dá útí~l.]  

[Límp~íézá~ dél t~ámbó~r]

[Él íñdícádór   té récúérdá qúé débés límpíár él támbór cúáñdó és ñécésáríó.  Sí vés qúé él íñdícádór párpádéá déspúés dé fíñálízár él lávádó, rétírá lás préñdás ý éjécútá él cícló Lávádó Édó dé Támbór, párá éjécútár él cícló, présíóñá él bótóñ qúé sé éñcúéñtrá éñ él páñél dé lá lávádórá cóñ él mísmó ñómbré, sí él módéló dé tú lávádórá ñó póséé ésté bótóñ  íñícíá úñ cícló Ñórmál cóñ íñgrésó dé ágúá ñórmál áñádíéñdó 8 cópíás médíáñás dé víñágré].

[1. Púédés ígñórár ésté récórdátóríó ý cóñtíñúár lá éjécúcíóñ dé lós cíclós ñórmálméñté ýá qúé éstá ñó és úñá fállá dél pródúctó. Síñ émbárgó, él récórdátóríó pérmáñécé áctívó dúráñté 6 cíclós cóñsécútívós íñmédíátáméñté déspúés dé fíñálízár cádá cícló.]

[2. Él ré~córd~átór~íó sé~ áctí~vá úñ~á véz~ cádá~ 1 á 3 més~és, dé~péñd~íéñd~ó dél~ cóñt~éó dé~ cícl~ós.]

[3. Párá~ máñt~éñér~ límp~íó él~ támb~ór, sé~ récó~míéñ~dá éj~écút~ár él~] [Lává~dó Éc~ó dé T~ámbó~r] [régú~lárm~éñté~. (sí él~ módé~ló dé~ tú lá~vádó~rá ñó~ pósé~é ést~é bót~óñ  íñí~cíá ú~ñ cíc~ló Ñó~rmál~ cóñ í~ñgré~só dé~ ágúá~ ñórm~ál áñá~díéñ~dó 8 có~píás~ médí~áñás~ dé ví~ñágr~é.)] 

[Cómp~ártí~míéñ~tó pá~rá lá~vádó~ á máñ~ó ý ré~mójó~]

[1. Ábré~ lá pú~értá~ ý úsá~ úñ pá~ñó ó úñ~á ésp~óñjá~ párá~ límp~íár é~l cóm~párt~ímíé~ñtó í~ñcór~pórá~dó.]

[2. Prés~íóñá~ él bó~tóñ Ch~órró~ dé ág~úá pá~rá qú~é láv~és él~ cómp~ártí~míéñ~tó:]

[Fílt~ró át~rápá~ mótá~s]

[1. Prés~íóñá~ él áré~á súp~éríó~r dé l~á cáj~á dél~ fílt~ró pá~rá qú~ítár~ló:]

[2. Désb~lóqú~éá lá~ tápá~ ý lím~píá é~l fíl~tró c~óñ ág~úá có~rríé~ñté ý~ úñ cé~píll~ó súá~vé.]

[3. Ál fí~ñálí~zár l~á lím~píéz~á, cíé~rrá l~á táp~á ý vú~élvé~ á íñs~értá~r lá c~ájá é~ñ él f~íltr~ó éñ s~ú pós~ícíóñ~ óríg~íñál~.  Pódr~ás sáb~ér qú~é qúé~dó bí~éñ có~lócá~dó sí~ óýés~ úñ cl~íc:]