[Lává~dórá~ Áctí~vé Dú~ál Wá~sh - Lí~mpíé~zá dé~l pró~dúct~ó]

[Límp~íár l~á láv~ádór~á rég~úlár~méñt~é té á~ýúdá~ á pré~véñí~r mál~ós ól~órés~, á élí~míñá~r lá á~cúmú~lácí~óñ dé b~ácté~ríás~ ý móh~ó, méj~órá l~á cál~ídád~ dél l~ávád~ó, pró~lóñg~á lá v~ídá út~íl dé~l élé~ctró~dómés~tícó~ ý ásé~gúrá~ qúé f~úñcí~óñé d~é máñ~érá é~fící~éñté~.]

[Límpíá ý sécá régúlárméñté lá súpérfícíé dé lá lávádórá párá élímíñár cúálqúíér résídúó dé límpíádór ó ágúá. Sí sé dérrámá álgó, límpíáló dé íñmédíátó, ýá qúé lós résídúós dé ágúá ó détérgéñté púédéñ cáúsár máñchás éñ lá súpérfícíé dé lá púértá. Úñ détérgéñté súávé ý úñ páñó húmédó élímíñáráñ lá máýóríá dé lás máñchás.]

1. [Pór s~égúr~ídád~, áség~úráté~ dé qú~é ést~é désc~óñéc~tádá~ áñté~s dé c~óméñ~zár.]
2. [Mézc~lá ág~úá tí~bíá c~óñ úñ~ pócó~ dé dé~térg~éñté~ súáv~é. Ést~ó áýú~dárá á~ élím~íñár~ máñc~hás ý~ résí~dúós~.]
3. [Úsá ú~ñ páñó~ dé mí~cróf~íbrá~ ó úñá~ éspó~ñjá s~úávé~ húmé~décí~dá éñ~ lá só~lúcí~óñ pár~á lím~píár~ lá sú~pérf~ícíé~ éxté~ríór~. Évít~á úsá~r pró~dúct~ós áb~rásí~vós q~úé pú~édáñ~ ráýá~r él á~cábá~dó.]
4. [Úsá ú~ñ páñó~ sécó~ párá~ élím~íñár~ cúál~qúíé~r éxc~ésó d~é húm~édád~ ý éví~tár m~áñch~ás dé~ ágúá~.]

[Pásó~ 1. Ábré~ lá pú~értá~ ý úsá~ úñ pá~ñó ó úñ~á ésp~óñjá~ párá~ límp~íár l~á báñ~déjá~ íñté~grád~á.]

[Pásó~ 2. Prés~íóñá~ lá tó~má dé~ ágúá~ párá~ súmí~ñíst~rár á~gúá á~ lá bá~ñdéj~á. Útí~lízá~ ésá á~gúá p~árá é~ñjúá~gár l~á báñ~déjá~.]