[ÁR12FS~SK - Mí~ úñíd~ád íñ~térñ~á pré~séñt~á rúí~dó ý v~íbrá~cíóñ]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Ésté~ módé~ló dé~ áíré~ ácóñ~dící~óñád~ó tíé~ñé úñ~á fúñ~cíóñ l~lámá~dá Qú~íét q~úé fú~ñcíó~ñá dé~sdé é~l cóñ~tról~ rémó~tó pá~rá év~ítár~ rúíd~ós ó v~íbrá~cíóñ~és úñ~á véz~ él pr~ódúc~tó és~té éñ~ fúñc~íóñá~míéñ~tó.]
[Cómó á~ctív~ámós~ lá fú~ñcíóñ~ Qúíé~t :]
[Párá~ áctí~vár é~stá f~úñcí~óñ dé~bémó~s dé p~résí~óñár~ él bó~tóñ éñ~ él có~ñtró~l rém~ótó q~úé dí~cé qú~íét (s~íléñ~cíós~ó) ést~á fúñ~cíóñ~ sé dé~bé ác~tívá~r cúá~ñdó é~l áír~é ácó~ñdíc~íóñá~dó és~tá óp~éráñ~dó éñ~ módó~ cóól~ (fríó~) ó héá~t (cál~ór):]
[Dé és~tá má~ñérá~ úñá v~éz ác~tívé~mós l~á fúñ~cíóñ Q~úíét~ éñ él~ páñé~l díg~ítál~ dél c~óñtr~ól ré~mótó~ ñós á~páré~cérá é~l íñd~ícád~ór qú~é ést~á fúñ~cíóñ~á ýá é~stá á~ctív~ádá q~úé vé~rífí~cáré~mós d~é ést~á máñ~érá ý~ ásí lá~ úñíd~ád íñ~térí~ór óp~érár~á dé m~áñér~á más s~íléñ~cíós~á]
[Párá~ cáñc~élár~ ó dés~áctí~vár l~á fúñ~cíóñ Q~úíét~:]
[Débé~mós p~résí~óñár~ él bó~tóñ Qú~íét d~é ígú~ál má~ñérá~ éñ él~ cóñt~ról r~émót~ó pár~á qúé~ sé dé~sháb~ílít~é ést~á fúñ~cíóñ.]
[Máñú~ál dé~ úsúá~ríó]
[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ él M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]
[Céñt~rós d~é sér~vící~ó]
[Úbíc~á él c~éñtr~ó dé s~érví~cíó S~ámsú~ñg más~ cérc~áñó p~árá l~á rév~ísíóñ~ dé tú~ pród~úctó~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]