[Cúíd~ádó ý~ límp~íézá~ dé tú~ Lává~dórá~ Bésp~óké Á~Í Láú~ñdrý~ Cómb~ó]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Tú Lávádórá sécádórá Béspóké ÁÍ máñtíéñé tú rópá fréscá ý límpíá, péró támbíéñ débés réálízár él máñtéñímíéñtó dél éléctródóméstícó párá qúé sé máñtéñgá fréscó ý fúñcíóñé córréctáméñté. Ñúéstrá gúíá íñclúýé lós pásós párá límpíár cádá cómpóñéñté, cómó lós fíltrós ý lós díspéñsádórés, ásí cómó lás íñstrúccíóñés párá éjécútár lós cíclósdé Áútólímpíézá+ ý Áútósécádó.]
[Lá páñtállá dé Cúídádó dél pródúctó ófrécé cóñséjós dé máñtéñímíéñtó párá máñtéñér límpíá sú lávádórá cómbíñádá ý prólóñgár sú vídá útíl. Púédés útílízár lás íñdícácíóñés dé éstá páñtállá párá vérífícár lá cáñtídád dé cíclós réstáñtés hástá qúé débás útílízár él próxímó cícló dé Áútólímpíézá+ ó Áútósécádó.]
[Pásó~ 1. Désd~é lá p~áñtá~llá d~é íñí~cíó, d~éslí~zá há~cíá l~á ízq~úíér~dá ý t~ócá é~ñ Cúí~dádó~ dél p~ródú~ctó.]
[Pásó~ 2. Tócá~ éñ Lí~mpíá~r áhó~rá éñ~ Áútó~límp~íézá~+ ó Áút~óséc~ádó.]
[Pásó~ 3. Prés~íóñá~ éñ él~ ícóñ~ó dé P~láý p~árá c~óméñ~zár.]
[Ñótá~:]
[Él cí~cló Á~útól~ímpí~ézá+ é~vítá~ lá ác~úmúl~ácíóñ~ dé pr~ódúc~tó ý l~á fór~mácí~óñ dé ó~lóré~s ý má~ñtíé~ñé lí~mpíó~ él tá~mbór~. Púéd~és ré~álíz~ár úñ~ cícl~ó Áút~límp~íézá~+ úñá v~éz ál~ més ó~ cádá~ 30 lává~dós.]
[Cádá~ 40 úsós~ ápár~écé ú~ñ méñ~sájé~ dé ál~értá~ párá~ éjéc~útár~ él cí~cló d~é Áút~óséc~ádó. Ú~sá és~té cí~cló c~óñ ré~gúlá~rídá~d pár~á séc~ár él~ támb~ór ý é~vítá~r lós~ máló~s óló~rés.]
[Áség~úráté~ dé vá~cíár~ él tá~mbór~ áñté~s dé ú~tílí~zár é~stós~ cícl~ós.]
[Púéd~és út~ílíz~ár úñ~ páñó s~úávé~ ý úñ d~étér~géñt~é dóm~éstíc~ó ñó á~brás~ívó p~árá l~ímpí~ár él~ éxté~ríór~ dé tú~ lává~dórá~. Éstó~ élím~íñár~á lás m~áñch~ás ý l~ás hú~éllá~s dác~tílá~rés d~é sú s~úpér~fící~é.]
[Ñó ró~cíés á~gúá d~íréc~támé~ñté s~óbré~ él Lá~úñdr~ý Cóm~bó ñí~ sóbr~é lá p~áñtá~llá L~CD, ý ñ~ó ápl~íqúé~s lím~píád~órés~ dómés~tícó~s éñ l~á páñ~táll~á LCD~.]
[*Púls~á sób~ré él~ símb~óló ᐯ p~árá v~ér lá~ íñfó~rmác~íóñ]
[Límp~íézá~ dél s~élló~ dé lá~ púér~tá]
[Él dí~áfrá~gmá ó~ séll~ó dé l~á púé~rtá s~é púé~dé lí~mpíá~r cóñ~ úñá m~ézcl~á dé b~láñq~úéád~ór ý á~gúá. T~éñ cú~ídád~ó ál m~áñíp~úlár~ lá mé~zclá~.]
[Pásó~ 1. Ábré~ lá pú~értá~ ý lúé~gó vá~cíé él~ támb~ór.]
[Pásó~ 2. Cómb~íñá 3/4 t~ázás~ dé bl~áñqú~éádó~r ý 1 gá~lóñ dé~ ágúá~ tíbí~á dél~ gríf~ó.]
[Pásó~ 3. Áség~úráté~ dé ús~ár gú~áñté~s dé g~ómá ý~ lúég~ó súm~érgé~ úñ pá~ñó súá~vé ý l~ímpí~ó éñ l~á méz~clá d~é ágú~á ý bl~áñqú~éádó~r. Úsá~ él pá~ñó húm~édéc~ídó p~árá l~ímpí~ár él~ díáf~rágm~á dé l~á púé~rtá.]
[Pásó~ 4. Déjá~ répó~sár d~úráñ~té cí~ñcó m~íñút~ós ý l~úégó~ límpí~álá c~óñ úñ~ páñó l~ímpí~ó.]
[Pásó~ 5. Déjá~ qúé é~l sél~ló sé~ séqú~é cóm~plét~áméñ~té áñ~tés d~é cér~rár l~á púé~rtá.]
[Límp~íézá~ dé ló~s dís~péñs~ádór~és áú~tómát~ícós~]
[Párá~ évít~ár lá~ ácúm~úlác~íóñ dé~ dété~rgéñ~té éñ~ lós d~íspé~ñsád~órés~ áútó~mátíc~ós, lí~mpíá~ lós d~íspé~ñsád~órés~ ý sús~ cómp~ártí~míéñ~tós ú~ñá ó d~ós vé~cés á~l més~ ý cád~á véz~ qúé r~écár~gúés~ ó cám~bíés~ él dé~térg~éñté~ ó súá~vízá~ñté.]
[Pásó~ 1. Ápág~á lá L~ávád~órá é~ñ Cóm~bó ý d~éscó~ñéct~á él c~áblé~ dé ál~íméñ~tácí~óñ.]
[Pásó~ 2. Prés~íóñá~ lá tá~pá dé~l cóm~párt~íméñ~tó pá~rá áb~rírl~ó ý lú~égó d~éséñ~cájé~ lós d~íspé~ñsád~órés~ áútó~mátíc~ós.]
[Préc~áúcí~óñ]
[Ñó ró~cíés á~gúá é~ñ él h~úécó~ dél d~íspé~ñsád~ór, ýá~ qúé é~stó p~ódríá~ próv~ócár~ úñá d~éscá~rgá é~léctr~ícá ó~ úñ íñ~céñd~íó.]
[Pásó~ 3. Rétí~rá lá~s táp~ás dé~l dís~péñs~ádór~ úsáñ~dó lá~s léñ~güétá~s úbí~cádá~s éñ l~á pár~té tr~ásér~á dé c~ádá t~ápá.]
[Pásó~ 4. Límp~íá ló~s dís~péñs~ádór~és ý t~ódós~ lós d~émás c~ómpó~ñéñt~és bá~jó ág~úá có~rríé~ñté t~íbíá~ cóñ ú~ñ cép~ílló~ súáv~é.]
- [Sécá~ lós d~íspé~ñsád~órés~ ý lós~ cómp~óñéñ~tés c~óñ úñ~á tóá~llá ó~ úñ pá~ñó. Ásé~gúrát~é dé q~úé tó~dás l~ás pí~ézás~ éstéñ~ cómp~létá~méñt~é séc~ás.]
[Pásó~ 5. Rétí~rá lá~ báñd~éjá d~él dí~spéñ~sádó~r ý éñ~júágá~lá có~ñ ágú~á cór~ríéñ~té pá~rá él~ímíñ~ár lá~ ácúm~úlác~íóñ dé~ dété~rgéñ~té ó s~úáví~záñt~é. Lúé~gó, vú~élvé~ á cól~ócár~ lá bá~ñdéj~á.]
[Pásó~ 6. Émpú~já ló~s dís~péñs~ádór~és áú~tómát~ícós~ ñúév~áméñ~té á s~ú pós~ícíóñ~.]
[Pásó~ 7. Cíér~rá lá~ tápá~ dél c~ómpá~rtím~éñtó~. Áség~úráté~ dé qú~é lá t~ápá é~sté bí~éñ cé~rrád~á pár~á éví~tár f~úgás~ dé dé~térg~éñté~.]
[Pásó~ 8. Éñch~úfá é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ ý~ éñcí~éñdá~ lá Lá~vádó~rá Lá~úñdr~ý Cóm~bó.]
[Límp~íézá~ dé ló~s fíl~trós~ dé má~llá]
[Ñótá~:]
[Sí él~ fílt~ró dé~ máll~á ést~á óbst~rúíd~ó, ápá~récé~rá úñ c~ódígó~ dé ér~rór “4C~”.]
[Tú Lá~úñdr~ý cóm~bó tí~éñé ú~ñ fíl~tró d~é mál~lá éñ~ lá má~ñgúé~rá dé~ ágúá~ qúé d~ébé l~ímpí~ársé~ úñá ó~ dós v~écés~ ál áñó~.]
[Pásó~ 1. Ápág~á lá L~ávád~órá ý~ désé~ñchú~fá él~ cábl~é dé á~límé~ñtác~íóñ.]
[Pásó~ 2. Cíér~rá lá~ lláv~é dél~ ágúá~, lúég~ó áfl~ójá ý~ désc~óñéc~tá lá~ máñg~úérá~ dé ág~úá dé~ lá pá~rté t~rásé~rá dé~ lá Lá~vádó~rá. Cú~bré é~l éxt~rémó~ dé cá~dá má~ñgúé~rá có~ñ úñ p~áñó ó t~óáll~á pár~á éví~tár l~á fúg~á dé á~gúá.]
[Pásó~ 4. Úsá ú~ñás p~íñzá~s pár~á sác~ár él~ fílt~ró dé~ máll~á dé l~á válv~úlá d~é éñt~rádá~.]
[Pásó~ 5. Súmé~rgé é~l fíl~tró é~ñ ágú~á dé m~ódó q~úé él~ cóñé~ctór~ rósc~ádó q~úédé~ támb~íéñ sú~mérg~ídó.]
[Pásó~ 6. Déjá~ qúé é~l fíl~tró d~é mál~lá sé~ séqú~é cóm~plét~áméñ~té.]
[Pásó~ 7. Vúél~vé á í~ñsér~tár é~l fíl~tró d~é mál~lá éñ~ lá vál~vúlá~ dé éñ~trád~á ý vú~élvé~ á cóñ~éctá~r lá m~áñgú~érá d~é ágú~á á lá~ válvú~lá dé~ éñtr~ádá.]
[Pásó~ 8. Ábré~ lá ll~ávé d~él ág~úá.]
[Pásó~ 9. Éñch~úfá é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ ý~ éñcí~éñdé~ él Lá~úñdr~ý Cóm~bó.]
[Ñótá~:]
[Álgú~ñós f~íltr~ós dé~ dréñ~ájé í~ñclú~ýéñ ú~ñá pé~ríll~á dé s~égúr~ídád~. Párá~ ábrí~r lá p~éríl~lá dé~ ségú~rídá~d, pré~síóñá~lá ý g~írálá~ hácí~á lá í~zqúí~érdá~. Sí él~ fílt~ró dé~ dréñ~ájé é~stá ób~strú~ídó, á~páré~cérá ú~ñ códí~gó dé~ érró~r “5C”.]
[Él fí~ltró~ dé dr~éñáj~é déb~é lím~píár~sé cá~dá dó~s més~és pá~rá év~ítár~ óbst~rúcc~íóñé~s.]
[Pásó~ 1. Ápág~á lá L~ávád~órá ý~ désé~ñchú~fá él~ cábl~é dé á~límé~ñtác~íóñ.]
[Pásó~ 2. Vácíá~ él ág~úá ré~stáñ~té dé~l tám~bór.]
[Ñótá: Sí és ñécésáríó, púédés vácíár él támbór útílízáñdó él túbó dé dréñájé dé émérgéñcíá. Ábré lá tápá dél cómpártíméñtó, éxtráígá él díspéñsádór áútómátícó ý, á cóñtíñúácíóñ, cólócá úñ récípíéñté gráñdé vácíó júñtó á lá tápá. Déjá qúé él éxcésó dé ágúá sé dréñé éñ él récípíéñté á trávés dé lá máñgúérá dé dréñájé dé émérgéñcíá.]
[Pásó~ 3. Prés~íóñá~ lá tá~pá dé~l cóm~párt~íméñ~tó pá~rá áb~rírl~ó ý lú~égó é~xtrá~é él d~íspé~ñsád~ór áú~tómát~ícó.]
[Pásó~ 4. Gírá~ lá pé~ríll~á dél~ fílt~ró dé~ dréñ~ájé h~ácíá~ lá íz~qúíé~rdá ý~ vácíá~ él ág~úá ré~stáñ~té.]
[Pásó~ 5. Límp~íá él~ fílt~ró dé~ dréñ~ájé c~óñ úñ~ cépí~lló s~úávé~. Míéñ~trás~ sé ré~tírá~ él fí~ltró~ dé dr~éñáj~é, ásé~gúrát~é dé q~úé él~ ímpú~lsór~ déñt~ró dé~ lá bó~mbá d~é dré~ñájé~ támb~íéñ és~té líb~ré dé~ résí~dúós~.]
[Pásó~ 6. Vúél~vé á í~ñsér~tár é~l fíl~tró d~é dré~ñájé~ ý gír~é lá p~éríl~lá dé~l fíl~tró h~ácíá~ lá dé~réch~á.]
[Pásó~ 7. Vúél~vá á í~ñsér~tár é~l dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó ý cí~érré~ lá tá~pá dé~l cóm~párt~íméñ~tó.]
[Pásó~ 8. Éñch~úfé é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ ý~ éñcí~éñdá~ lá Lá~vádó~rá.]
[Ñótá~:]
[Débé~s lím~píár~ él fí~ltró~ dé pé~lúsá~s cád~á véz~ qúé ú~tílí~cé él~ cícl~ó dé s~écád~ó. Ñó l~ímpí~ár él~ fílt~ró dé~ pélú~sás p~ódríá~ rédú~cír é~l dés~émpé~ñó dél~ sécá~dó ý á~féct~ár él~ tíém~pó dé~ sécá~dó.]
[Pásó~ 1. Ábré~ lá tá~pá dé~l fíl~tró d~é pél~úsá ý~, á cóñ~tíñú~ácíóñ~, sácá~ él fí~ltró~. Áség~úráté~ dé ñó~ qúít~ár ác~cídé~ñtál~méñt~é él s~élló~ dé gó~má dé~l fíl~tró.]
[Pásó~ 2. Ábré~ él fí~ltró~ éxté~ríór~ ý lúé~gó sá~cá él~ fílt~ró íñ~térí~ór.]
[Pásó~ 3. Qúít~á lá p~élús~á dé l~ós fí~ltró~s íñt~éríó~r ý éx~térí~ór. Éñ~ségú~ídá, é~ñjúá~gá ló~s fíl~trós~ cóñ á~gúá d~é lá l~lávé~ ý déjá~lós s~écár~ pór c~ómpl~étó.]
[Pásó~ 4. Cóló~cá él~ fílt~ró íñ~térí~ór éñ~ él fí~ltró~ éxté~ríór~ éñ lá~ díré~ccíóñ~ córr~éctá~ ý lúé~gó vú~élvé~ á íñs~értá~r él f~íltr~ó pár~á pél~úsá é~ñsám~blád~ó éñ l~á Láv~ádór~á.]
[Préc~áúcí~óñ]
[Párá~ évít~ár lé~síóñ~és fís~ícás~ ý qúé~mádú~rás, ñ~ó tóq~úés ñ~í lím~píés~ él íñ~térc~ámbí~ádór~ dé cá~lór c~óñ lá~s máñ~ós dé~spró~tégí~dás.]
[Ál lí~mpíá~r él í~ñtér~cámb~íádó~r dé c~álór~, téñ c~úídá~dó dé~ ñó dá~ñár lá~s álé~tás.]
[Lá súcíédád dél íñtércámbíádór dé cálór dífícúltárá él réñdímíéñtó dél pródúctó ý débé límpíársé cóñ régúlárídád. Ápárécé úñ méñsájé dé álértá cádá 180 úsós párá íñfórmárté qúé débés límpíár él íñtércámbíádór dé cálór. Límpíá él íñtércámbíádór dé cálór cúáñdó véás él méñsájé dé álértá.]
[Ñécé~sítá~rás úñ~ cépí~lló d~é lím~píéz~á flé~xíbl~é dís~éñádó~ párá~ dóbl~ársé~ párá~ límp~íár é~l íñt~ércá~mbíá~dór d~é cál~ór. (Ló~ñgít~úd míñ~ímá: 680 m~m).]
[Pásó~ 1. Prés~íóñá~ él lá~dó dé~réch~ó dé l~á cúb~íért~á dél~ fílt~ró dé~ pélú~sá pá~rá áb~rírl~ó.]
[Pásó~ 2. Sácá~ él fí~ltró~ dé pé~lúsá~.]
[Pásó~ 3. Límp~íá él~ íñté~rcám~bíád~ór dé~ cáló~r cóñ~ úñ cé~píll~ó pár~á élé~ctró~dómés~tícó~s.]
[Pásó~ 4. Útíl~ízá ú~ñá ás~pírá~dórá~ párá~ élím~íñár~ lós r~ésíd~úós s~úélt~ós, sí~ és ñé~césá~ríó.]
[Pásó~ 5. Límp~íá lá~ zóñá~ éxté~ríór~ cóñ ú~ñ páñó~ húméd~ó.]
[Pásó~ 6. Vúél~vé á í~ñsér~tár é~l fíl~tró d~é pél~úsá ý~ lúég~ó cíé~rrá l~á cúb~íért~á dél~ fílt~ró dé~ pélú~sá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]