[DW80R5061Ú~G - Él l~áváv~ájíl~lás p~résé~ñtá ú~ñá fú~gá dé~ ágúá~]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Úñ lá~vává~jíll~ás pú~édé p~résé~ñtár~ fúgá~s pór~ várí~ás rá~zóñé~s, ý mú~chás~ dé él~lás é~stáñ r~élác~íóñá~dás c~óñ él~ désg~ásté~, lá íñ~stál~ácíóñ~ ó él m~áñté~ñímí~éñtó~.]
[Áñté~s dé c~óméñ~zár á~ sólú~cíóñ~ár él~ prób~lémá~, áség~úráté~ dé qú~é él á~gúá q~úé vé~ séá ú~ñá fú~gá dé~l láv~áváj~íllá~s ý ñó~ úñ dé~rrám~é. Pár~á éll~ó, lím~píá é~l ágú~á ý vé~rífí~cá sí~ vúél~vé á s~álír~ dúrá~ñté ú~ñ cíc~ló.]
[Úñá v~éz qú~é él l~áváv~ájíl~lás m~úést~ré sí~gñós~ vísí~blés~ dé úñ~á fúg~á, ápág~áló é~ñ él d~ísýú~ñtór~.]
[Pásó~ 1. Íñsp~éccí~óñá l~á máñ~gúér~á dé s~úmíñ~ístr~ó dé á~gúá.]
[Révísá lá máñgúérá dé súmíñístró dé ágúá párá détéctár húmédád, dáñós, cóñéxíóñés súéltás ó éspácíós éñtré sús píézás. Éxámíñá lás cóñéxíóñés éñtré lá máñgúérá ý él lávávájíllás, ásí cómó tódá sú lóñgítúd.
Sí lá fúgá és cáúsádá pór éllá, púédé íñtéñtár réíñstálárlá párá séllár lós éspácíós ó lás cóñéxíóñés súéltás.]
[Récó~méñd~ámós~ úñá m~áñgú~érá d~é ácé~ró íñ~óxíd~áblé~ dé 3/8 dé~ púlg~ádá, ý~á qúé~ lás m~áñgú~érás~ dé pl~ástíc~ó sóñ~ más pr~ópéñ~sás á~ téñé~r fúg~ás.]
[Pásó~ 2. Íñsp~éccí~óñá l~á máñ~gúér~á dé d~réñá~jé.]
[Révísá lá cóñéxíóñ dé lá máñgúérá dé déságüé. Áségúráté dé qúé lá máñgúérá ñó ésté tórcídá ñí dóbládá, éspécíálméñté déspúés dé cúálqúíér ájústé récíéñté. Éñdérécé cúálqúíér dóbléz párá réstáblécér él flújó. Lá máñgúérá débé cóñéctársé á úñ éspácíó dé áíré ó fórmár úñ búclé áltó (cómó sé múéstrá á cóñtíñúácíóñ) párá évítár él réflújó.]
[Pásó~ 3. Íñsp~éccí~óñá é~l sél~ló dé~ gómá~.]
[Révísá lá júñtá dé gómá párá vér sí éstá désálíñéádá ý límpíá. Sí éstá désálíñéádá, présíóñélá súávéméñté párá cólócárlá éñ sú lúgár. Támbíéñ és ímpórtáñté qúé él sélló ésté múý límpíó. Cúálqúíér mátéríál éxtráñó éñ él pódríá créár úñ éspácíó ló súfícíéñtéméñté gráñdé cómó párá qúé sé fíltré ágúá. Úñá tóállá cóñ jábóñ súávé és úñá búéñá máñérá dé límpíárló.]
[Pásó~ 4. Útíl~ízá úñ~ícám~éñté~ dété~rgéñ~té pá~rá lá~vává~jíll~ás.]
[Sí ñótá démásíádá éspúmá ál ábrír lá púértá, és pósíblé qúé ésté úsáñdó él détérgéñté íñcórréctó. Présté múchá átéñcíóñ ál típó dé détérgéñté qúé ápárécé éñ lá étíqúétá: él détérgéñté párá lávávájíllás éstá díséñádó párá lávávájíllás, míéñtrás qúé él líqúídó lávávájíllás (ó jábóñ lávávájíllás) éstá díséñádó párá lávár á máñó.]
[Pásó~ 5. Ñívé~lá él~ lává~vájí~llás~.]
[Sí él~ lává~vájí~llás~ ñó és~tá ñív~élád~ó dé í~zqúí~érdá~ á dér~échá~, lá pú~értá~ pódr~íá gól~péár~ lós g~ábíñ~étés~ dé ám~bós l~ádós~, ímpí~díéñ~dó qú~é sé c~íérr~é pór~ cómp~létó~.]
[Sí él~ lává~vájí~llás~ ñó és~tá ñív~élád~ó dé á~délá~ñté h~ácíá~ átrás~, ý ésp~écíá~lméñ~té sí~ lá pá~rté d~éláñ~térá~ éstá m~ás báj~á qúé~ lá tr~ásér~á, él á~gúá s~é ácú~múlá~rá éñ l~á púé~rtá ý~ pódr~íá pró~dúcí~rsé ú~ñá fú~gá.]
[Éñ ñú~éstr~á síg~úíéñ~té gú~íá pód~rás éñ~cóñt~rár m~ás íñf~órmá~cíóñ C~ómó ñí~vélá~r él l~áváv~ájíl~lás]
[Pásó~ 6. Vérí~fícá~ qúé l~ós lá~dós d~él lá~vájí~llás~ ñó és~téñ ár~qúéá~dós ñ~í ést~írád~ós.]
[Sí ló~s tór~ñíll~ós dé~l gáb~íñét~é sé á~príé~táñ d~émás~íádó~, sé és~tírá~ráñ ló~s lád~ós dé~l láv~áváj~íllá~s, cáú~sáñd~ó ésp~ácíó~s qúé~ púéd~éñ gó~téár~.]
[MídÉ~ á trá~vés dé~ lá áb~értú~rá éx~áctá~méñt~é dóñ~dé és~táñ ló~s tór~ñíll~ós. Dé~bé mé~dír é~xáct~áméñ~té 22 pú~lgád~ás. Sí~ mídé~ más qú~é ésó~, áfló~já ló~s tór~ñíll~ós dé~l gáb~íñét~é hás~tá qú~é sé c~órrí~já él~ prób~lémá~.]
[Pásó~ 7. Íñsp~éccí~óñá l~ás bó~qúíl~lás d~é ágú~á.]
[Révísá lás bóqúíllás ý lós súrtídórés dé ágúá dél lávávájíllás párá détéctár óbstrúccíóñés dé álíméñtós ó résídúós. Lás bóqúíllás óbstrúídás púédéñ désvíár él ágúá hácíá lá púértá cóñ súfícíéñté fúérzá cómó párá cáúsár fúgás. Máñtéñ tódás lás bóqúíllás ý súrtídórés límpíós.]
[Pór ó~tró l~ádó, s~í réc~íbé l~ós cód~ígós~ dé ér~rór L~É ó LC~, éstó~ íñdí~cá qú~é sé d~étéc~tá hú~médá~d dóñ~dé ñó~ débé~ríá, íñ~clús~ó sí l~á fúg~á ñó é~s vís~íblé~ ñí pé~rcép~tíbl~é. Éñ é~sté c~ásó, p~úédé~ réví~sár ñ~úést~rá gú~íá Él l~áváv~ájíl~lás m~úést~rá úñ~ códíg~ó dé é~rrór~↗.]
[Pásó~ 8.] [Sólí~cítá~ sérv~ícíó~:]
[Sí tú~ lává~vájí~llás~ sígú~é gót~éáñd~ó, cóm~úñícá~té có~ñ ñós~ótró~s pár~á sól~ícít~ár sé~rvíc~íó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
