[Lává~vájí~llás~ DW80R5061Ú~G - Él l~áváv~ájíl~lás p~résé~ñtá ú~ñá fú~gá dé~ ágúá~]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Úñ lávávájíllás qúé tíéñé úñá fúgá vísíblé púédé sér próblémátícó ý és pósíblé qúé ñó ésté ségúró dé cómó árréglárló. Úñ próblémá dé íñstálácíóñ, pór éjémpló, réqúérírá qúé íñspéccíóñé lá máñgúérá dé dréñájé, lá máñgúérá dé súmíñístró dé ágúá ý lás pátás ñívéládórás sí lá fúgá és grávé. Pór ótró ládó, sí éstá récíbíéñdó lós códígós dé érrór LÉ ó LC, íñdícá qúé sé détéctá húmédád dóñdé ñó córréspóñdé, íñclúsó sí úñá fúgá ñó és vísíblé ó pércéptíblé. Éñ ésté cásó, háý álgúñás ótrás cósás qúé púédé vérífícár, cómó él cájóñ dél détérgéñté.]
[Désp~úés dé~ íñsp~éccí~óñár~ sí há~ý úñá~ fúgá~, ¿tíéñ~é úñá~ fúgá~ vísí~blé ó~ és só~ló él~ códíg~ó dé é~rrór~¿]
[Úñá v~éz qú~é él l~áváv~ájíl~lás m~úést~ré sí~gñós~ vísí~blés~ dé úñ~á fúg~á, ápág~úéló~ éñ él~ dísý~úñtó~r.]
[Lá fó~rmá m~ás rápí~dá dé~ éñcó~ñtrá~r lá f~úéñt~é dé l~á fúg~á és b~úscá~r ý sé~ñtír~ lá hú~médá~d, pér~ó lá h~úméd~ád só~ló és~tárá á~llí jú~stó d~éspú~és dé q~úé óc~úrrá~ úñá f~úgá. P~ór ló~ táñt~ó, déb~é éjé~cútá~r úñ c~ícló~ dé pr~úébá~ párá~ éñcó~ñtrá~r lá f~úéñt~é dé l~á fúg~á.]
[Récú~érdé~ ápág~ár él~ lává~vájí~llás~ éñ él~ dísý~úñtó~r táñ~ próñ~tó có~mó có~ñfír~mé ló~s síg~ñós v~ísíb~lés d~é úñá~ fúgá~ ó él l~áváv~ájíl~lás m~úést~ré úñ~ érró~r.]
[ÑÓTÁ~: Sí lá~ fúgá~ défí~ñítí~vámé~ñté p~róví~éñé d~é lá p~úért~á, púé~dé pá~sár á~l Pás~ó 4. Sí l~á fúg~á déf~íñít~ívám~éñté~ ñó pr~óvíé~ñé dé~ lá pú~értá~, sóló~ sé ñé~césí~táñ l~ós Pá~sós 2 ý~ 3. Sí ñó~ éstá s~égúr~ó, síg~á tód~ós ló~s pás~ós.]
[Ál íñ~spéc~cíóñ~ár, bú~sqúé~ ý síé~ñtá s~í háý~ húmé~dád, d~áñós, c~óñéx~íóñé~s súé~ltás~ ó ésp~ácíó~s éñt~ré lá~s píé~zás é~ñsám~blád~ás. Ás~égúré~sé dé~ íñsp~éccí~óñár~:]
- [Dóñd~é lá m~áñgú~érá s~é cóñ~éctá~ ál lá~vává~jíll~ás]
- [Dóñd~é lá m~áñgú~érá s~é cóñ~éctá~ á sú h~ógár~]
- [Tódá~ lá ló~ñgít~úd dé~ lá má~ñgúé~rá]
[Lá máñgúérá dé súmíñístró dé ágúá sé véñdé pór sépárádó ý ñó éstá cúbíértá pór él sérvícíó. Sí és lá fúéñté dé lá fúgá, és próbáblé qúé púédá vólvér á íñstálárló párá séllár cúálqúíér éspácíó ó cóñéxíóñ súéltá. Sí ésó ñó fúñcíóñá, símpléméñté púédé réémplázár lá máñgúérá.]
[Récó~méñd~ámós~ úñá m~áñgú~érá d~é ácé~ró íñ~óxíd~áblé~ dé 3/8 dé~ púlg~ádá, ý~á qúé~ lás m~áñgú~érás~ dé pl~ástíc~ó sóñ~ más pr~ópéñ~sás á~ téñé~r fúg~ás. Pú~édé c~ómpr~ár úñ~á máñ~gúér~á ñúé~vá éñ~ úñá f~érré~téríá~ lócá~l.]
[Úñá v~éz qú~é téñ~gá úñ~á búé~ñá má~ñgúé~rá dé~ súmí~ñíst~ró dé~ ágúá~, ó pár~á íñt~éñtá~r réí~ñstá~lár l~á víé~já, có~ñsúl~té lá~ gúíá d~é íñs~tálá~cíóñ ó~ úñ íñ~stál~ádór~ próf~ésíó~ñál.]
[Áúñq~úé lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ és pá~rté d~él lá~vává~jíll~ás, sí~ ñó és~tá cóñ~éctá~dá á l~á cás~á cór~réct~áméñ~té, ñó~ sé có~ñsíd~érá ú~ñ pró~blém~á cóñ~ él lá~vává~jíll~ás ý ñ~ó ést~á cúbí~értó~ pór é~l sér~vící~ó.]
[Éñtóñcés, sí lá cóñéxíóñ dé lá máñgúérá dé déságüé á lá cásá és dé dóñdé próvíéñé lá fúgá, tódó ló qúé ñécésítá hácér és íñstálár lá máñgúérá dé déságüé córréctáméñté. Éstó pódríá sér táñ símplé cómó ájústár lá cóñéxíóñ. Lás íñstrúccíóñés éstáñ éñ él gúíá dé íñstálácíóñ próvístó cóñ sú lávávájíllás.]
[Párá~ fúgá~s éñ c~úálq~úíér~ ótró~ lúgá~r á ló~ lárg~ó dé l~á máñ~gúér~á dé d~réñá~jé, ví~síté~ ñúés~tró C~éñtr~ó dé Á~póýó~ párá~ sólí~cítá~r sér~vící~ó.]
[ÑÓTÁ~: Sí él~ séll~ó dé g~ómá é~stá dá~ñádó, v~ísít~é ñúé~stró~ Céñt~ró dé~ Ápóý~ó pár~á sól~ícít~ár sé~rvíc~íó.]
[Á véc~és, él~ séll~ó dé g~ómá p~úédé~ sálí~rsé d~é álí~ñéác~íóñ. Sí~ éstó~ súcé~dé, sí~mplé~méñt~é vúé~lvá á~ cóló~cárl~ó éñ é~l cáñ~ál.]
[Támb~íéñ és~ ímpó~rtáñ~té qú~é él s~élló~ ésté m~úý lí~mpíó~. Cúál~qúíé~r mát~éríá~l éxt~ráñó é~ñ él s~élló~ pódr~íá cré~ár úñ~ éspá~cíó l~ó súf~ícíé~ñtém~éñté~ gráñ~dé có~mó pá~rá qú~é sé é~scáp~é él á~gúá. Ú~ñá tó~állá~ cóñ j~ábóñ s~úávé~ és úñ~á búé~ñá fó~rmá d~é lím~píár~lá.]
[Sí ñótá úñá cáñtídád éxcésívá dé éspúmá cúáñdó ábré lá púértá, és pósíblé qúé ésté úsáñdó él típó dé détérgéñté íñcórréctó. Présté múchá átéñcíóñ ál típó dé détérgéñté éñ lá étíqúétá: él détérgéñté párá lávávájíllás éstá héchó párá lávávájíllás, ý él líqúídó párá lávávájíllás (ó jábóñ párá plátós) éstá díséñádó párá lávársé lás máñós.]
[Úsár jábóñ párá plátós ó líqúídó párá lávár plátós éñ úñ lávávájíllás créárá cáñtídádés éxcésívás dé éspúmá qúé púédéñ éscápár dél lávávájíllás ý cáúsár fúgás. Éstó támbíéñ rédúcé él réñdímíéñtó dé límpíézá ý púédé déjár résídúós dé jábóñ éñ lós plátós ý él lávávájíllás qúé lúégó téñdrá qúé lávár.]
[Sí ñó~ éstá s~égúr~ó, léá~ tódá~ lá ét~íqúé~tá ý b~úsqú~é lá p~áláb~rá lá~vává~jíll~ás és~pécíf~ícám~éñté~ (qúé t~érmí~ñá có~ñ "-ér"). S~í és p~árá l~áváv~ájíl~lás, l~ó dír~á. Sí ñó~ dícé~ qúé é~s pár~á láv~áváj~íllá~s, éñt~óñcé~s ñó l~ó és.]
[Sí él~ lává~vájí~llás~ ñó és~tá ñív~élád~ó dé í~zqúí~érdá~ á dér~échá~, lá pú~értá~ pódr~íá ést~ár gó~lpéá~ñdó l~ós gá~bíñé~tés á~ ámbó~s lád~ós, év~ítáñ~dó qú~é sé c~íérr~é pór~ cómp~létó~.]
[Sí él~ lává~vájí~llás~ ñó és~tá ñív~élád~ó dé á~délá~ñté h~ácíá~ átrás~, ý ésp~écíá~lméñ~té sí~ él fr~éñté~ éstá m~ás báj~ó qúé~ lá pá~rté d~é átr~ás, él á~gúá s~é ácú~múlá~rá éñ l~á púé~rtá ý~ pósí~blém~éñté~ sé és~cápé~.]
[Ñívé~lár é~l láv~áváj~íllá~s pár~á éví~tár q~úé és~tó sú~cédá~.]
[Sí ló~s tór~ñíll~ós dé~l gáb~íñét~é sé á~príé~táñ d~émás~íádó~, sé és~tírá~ráñ ló~s lád~ós dé~l láv~áváj~íllá~s, cáú~sáñd~ó ésp~ácíó~s qúé~ púéd~éñ gó~téár~.]
[Mídá~ á trá~vés dé~ lá áb~értú~rá éx~áctá~méñt~é dóñ~dé és~táñ ló~s tór~ñíll~ós. Dé~bé mé~dír é~xáct~áméñ~té 22 pú~lgád~ás . Sí~ mídé~ más qú~é ésó~, áfló~jé ló~s tór~ñíll~ós dé~l gáb~íñét~é hás~tá qú~é sé c~órrí~já él~ prób~lémá~.]
[ÑÓTÁ~: Sí sú~ úñíd~ád és~ úñ mó~déló~ Wáté~rwál~l, ásé~gúrés~é dé q~úé ñí~ñgúñ p~látó~ ó úté~ñsíl~íó ób~strú~ýá él~ móví~míéñ~tó dé~l réf~léct~ór dé~ ágúá~.]
[Ésó c~ómpl~étá l~ós pá~sós q~úé pú~édé s~ólúc~íóñá~r úst~éd mí~smó. S~í sú l~áváv~ájíl~lás á~úñ tíé~ñé fú~gás, v~ísít~é ñúé~stró~ Céñt~ró dé~ Ápóý~ó pár~á sól~ícít~ár sé~rvíc~íó.]
[Ñótá~: Úñ ér~rór d~é fúg~á púé~dé tó~már l~á fór~má dé~ LÉ, LC~, ó éñ m~ódél~ós sí~ñ páñ~táll~á díg~ítál~, cíér~tás c~ómbí~ñácí~óñés~ dé lú~cés í~ñtér~míté~ñtés~]
[Dádó~ qúé é~l láv~áváj~íllá~s sé é~ñcéñ~dérá s~óló ý~ ñó sé~ ápág~árá há~stá q~úé dé~sápá~rézc~á lá h~úméd~ád, qú~érrá q~úé él~ lává~vájí~llás~ ñó té~ñgá é~ñérg~íá míé~ñtrá~s sól~úcíó~ñá él~ érró~r.]
[Íñspéccíóñé á ló lárgó dé lá máñgúérá dé súmíñístró dé ágúá éñ pártícúlár, vérífíqúé lás cóñéxíóñés éñ ámbós éxtrémós ý búsqúé ý síéñtá húmédád. Sí éñcúéñtrá úñá fúgá, cíérré él súmíñístró dé ágúá ý cóñsúlté lá gúíá párá lá lávádórá dé plátós qúé tíéñé úñá fúgá vísíblé.]
[Sí récíéñtéméñté cóñéctó él lávávájíllás á úñ trítúrádór dé básúrá, áségúrésé dé qúítár lá tápá dél trítúrádór dé básúrá. Sí tódávíá éstá éñ sú lúgár, él ágúá púédé llégár á dóñdé ñó débé, llégár ál séñsór dé fúgás ý áctívár él érrór. Támbíéñ púédé hácér qúé él lávávájíllás ñó fúñcíóñé córréctáméñté éñ ótrás áréás.]
[Sí récíéñtéméñté cóñéctó él lávávájíllás á úñ trítúrádór dé básúrá, áségúrésé dé qúítár lá tápá dél trítúrádór dé básúrá. Sí tódávíá éstá éñ sú lúgár, él ágúá púédé llégár á dóñdé ñó débé, llégár ál séñsór dé fúgás ý áctívár él érrór. Támbíéñ púédé hácér qúé él lávávájíllás ñó fúñcíóñé córréctáméñté éñ ótrás áréás.]
[Sí ré~cíéñ~témé~ñté m~óvíó é~l láv~áváj~íllá~s, és p~ósíb~lé qú~é háý~á sál~pícá~dó ál~gó dé~ ágúá~ cérc~á dél~ séñs~ór qú~é sé é~ñcúé~ñtrá~ débá~jó. Dá~lé tí~émpó~ párá~ qúé s~é séq~úé. Sí~ él rú~ídó d~él lá~vává~jíll~ás és~ mólé~stó, d~éjéló~ désé~ñchú~fádó~ ó ápá~gádó~ éñ él~ dísý~úñtó~r.]
[Désp~úés dé~ dárl~é úñ t~íémp~ó pár~á qúé~ sé sé~qúé, r~éstá~úré l~á éñé~rgíá á~l láv~áváj~íllá~s. Sí á~úñ dá é~l érr~ór, ví~síté~ ñúés~tró C~éñtr~ó dé Á~póýó~ párá~ sólí~cítá~r sér~vící~ó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]