[DW80R5061Ú~G - Él l~áváv~ájíl~lás h~ácé r~úídó~s]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Áúñqúé lós lávávájíllás Sámsúñg déstácáñ pór sú fúñcíóñámíéñtó síléñcíósó, ñó sóñ tótálméñté múdós. Lá ápárícíóñ dé rúídós fúértés ó íñúsúálés súélé sér séñál dé qúé álgó réqúíéré átéñcíóñ. Dádó qúé lós rúídós dél lávávájíllás súéléñ sér áléátóríós é íñtérmítéñtés, récóméñdámós grábár él rúídó pór sí ñécésítás sérvícíó. Ñó óbstáñté, éstá gúíá éxplícárá lós pásós qúé púédéñ áýúdárté á évítárló.]
[Álgú~ñós r~ésíd~úós é~ñ lá b~ómbá~ dé dr~éñáj~é ó él~ fílt~ró pú~édéñ~ sér á~fílá~dós (v~ídrí~ó, húé~só, pl~ástíc~ó, étc~.). Téñ c~úídá~dó pá~rá év~ítár~ lésí~óñés~.]
[Zúmb~ídó ó~ réch~íñám~íéñt~ó]
[És ñó~rmál~ qúé s~ú láv~áváj~íllá~s émí~tá úñ~ zúmb~ídó l~évé. S~íñ ém~bárg~ó, sí s~é ésc~úchá~ñ zúm~bídó~s, zúm~bídó~s ó ch~írrí~dós f~úért~és, sí~gñíf~ícá q~úé há~ý álg~ó átá~scád~ó éñ é~l ímp~úlsó~r dé l~á bóm~bá dé~ dréñ~ájé, d~ébáj~ó dél~ fílt~ró.]
[Pásó~ 1. Íñsp~éccí~óñé é~l fíl~tró ý~ lá bó~mbá d~é dré~ñájé~ (sóló~ módé~lós á~plíc~áblé~s).]
- [Sí tú~ módé~ló ló~ pérm~íté, í~ñspé~ccíó~ñá ý l~ímpí~á él f~íltr~ó ý lá~ ábér~túrá~ dé lá~ bómb~á dé d~réñá~jé dé~bájó~ dél f~íltr~ó.]
- [Sí él~ fílt~ró ý l~á ábé~rtúr~á dé l~á bóm~bá dé~ dréñ~ájé ñ~ó sóñ~ áccé~síbl~és, pé~ró él~ rúíd~ó ó zú~mbíd~ó és f~úért~é ý sé~ pród~úcé é~ñ cád~á cíc~ló, úb~ícá é~l céñ~tró d~é sér~vící~ó más c~ércá~ñó pá~rá só~lící~tár s~érví~cíó.]
[Pásó~ 2. Réví~sá él~ súmí~ñíst~ró dé~ ágúá~.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é ést~é cóñé~ctád~ó ál l~áváv~ájíl~lás.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él s~úmíñ~ístr~ó dé á~gúá d~é lá c~ásá é~sté áb~íért~ó.]
- [Vérí~fícá~ qúé c~úmpl~á cóñ~ tódó~s lós~ réqú~ísít~ós éñ~úmér~ádós~ éñ lá~ gúíá d~é réq~úísí~tós d~é súm~íñís~tró d~é ágú~á.]
[Pásó~ 3. Áség~úráté~ dé qú~é él á~íslá~míéñ~tó dé~l gáb~íñét~é dél~ lává~vájí~llás~ (lá té~lá dé~l éxt~éríó~r) ést~é éñ bú~éñ és~tádó~. Sú fú~ñcíóñ~ és ám~órtí~gúár~ él só~ñídó~ ý cóñ~sérv~ár él~ cáló~r.]
[Gólp~és, cr~újíd~ós ó é~strú~éñdó~s]
[Lós sóñídós qúé púédéñ déscríbírsé cómó gólpétéós, crújídós ó éstrúéñdós ócúrréñ cúáñdó lós plátós ñó éstáñ cárgádós córréctáméñté ý gólpéáñ lás bóqúíllás dé púlvérízácíóñ, ó cúáñdó háý úñ fíltró súéltó ú ótró éléméñtó déñtró dél lávávájíllás qúé és gólpéádó pór lás bóqúíllás dé púlvérízácíóñ.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él l~áváv~ájíl~lás é~sté có~rréc~támé~ñté c~árgá~dó. Sí~ lós p~látó~s ñó é~stáñ b~íéñ f~íjád~ós, pó~dríáñ~ móvé~rsé é~ñ lás~ réjí~llás~ ý cáú~sár r~úídó~.]
- [Álgú~ñós m~ódél~ós tí~éñéñ~ úñ sí~stém~á dé f~íltr~ó éxt~ráíbl~é qúé~, sí ñó~ éstá b~íéñ f~íjád~ó, réb~ótá d~éñtr~ó dél~ lává~vájí~llás~, pród~úcíé~ñdó r~úídó~s dé g~ólpé~téó.]
[Chír~rídó~s dé l~ás bí~ságr~ás dé~ lá pú~értá~]
[Íñsp~éccí~óñá l~á púé~rtá p~árá d~étér~míñá~r qúé p~árté~ dé él~lá há~cé él~ sóñí~dó ch~írrí~áñté~. Sí pr~óvíé~ñé dé~ lá bí~ságr~á, íñt~éñtá~ lúbr~ícár~ló có~ñ úñ l~úbrí~cáñt~é ápt~ó pár~á álí~méñt~ós (ñó~ WD-40).]
[Sí él~ lúbr~ícáñ~té ñó~ áýúd~á ó él~ rúíd~ó ñó p~róví~éñé d~é lá b~íság~rá, có~ñtáct~áñós~ ó úbí~cá él~ céñt~ró dé~ sérv~ícíó~ más cé~rcáñ~ó.]
[Chás~qúíd~ós ó r~úídó~s ál á~brír~ lá pú~értá~]
[Sí lá púértá ñó sé ábré cóñ súávídád ó cómplétáméñté, ó sí sé pródúcéñ chásqúídós ó rúídós ál ábrírlá, cómprúébá lá plácá prótéctórá. Sí sé múévé ó sé désplázá, púédé éñtrár éñ cóñtáctó cóñ lá púértá. Désplázá lá plácá prótéctórá hácíá ábájó, hácíá él súéló, ý ápríétá lós tórñíllós. Sí és ñécésáríó, rétírálá ý vúélvé á íñstálárlá córréctáméñté.]
[Sóñí~dós d~él ág~úá]
[Lós r~úídó~s dé á~gúá s~óñ típ~ícós~ cúáñ~dó él~ lává~vájí~llás~ rócíá~ ágúá~. Éñ ló~s mód~élós~ Wáté~rWál~l, ést~é sóñ~ídó p~úédé~ próv~éñír~ dél m~óvím~íéñt~ó dé l~ás pá~létá~s Wát~érWá~ll.]
[Sílb~ár ó q~úéjá~rsé]
[Él ág~úá qú~é cór~ré pó~r lás~ túbé~ríás á~ méñú~dó pú~édé p~ródú~cír ú~ñ sóñ~ídó á~gúdó~, cómó~ úñ sí~lbíd~ó ó úñ~ qúéj~ídó.]
[Sí és~té rú~ídó ó~cúrr~é dúr~áñté~ él cí~cló d~é séc~ádó c~úáñd~ó ñó h~áý ág~úá, ý ñ~ó pró~víéñ~é dé ó~trás~ túbé~ríás d~é lá c~ásá é~ñ lúg~ár dé~l láv~áváj~íllá~s, prí~méró~ límp~íá él~ lává~vájí~llás~ ý ásé~gúrát~é dé q~úé ñó~ háýá~ plást~ícó ñ~í rés~ídúó~s éñ é~l fóñ~dó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
