[¿Cómó ñ~ívél~ár mí~ lává~vájí~llás~ Sáms~úñg¿~]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Ñívélár él lávávájíllás és sóló úñ pásó dé lá íñstálácíóñ, péró és ímpórtáñté. Úñá ñívélácíóñ ádécúádá áýúdárá á prévéñír fúgás ý ótrós próblémás dé réñdímíéñtó. Párá óbtéñér lós méjórés résúltádós, él lávávájíllás débé éstár ñívéládó táñtó vértícál cómó hórízóñtálméñté.]
[Hérr~ámíé~ñtás~ ñécé~sárí~ás]
[Párá~ ñívé~lár t~ú láv~áváj~íllá~s dé m~áñér~á éfé~ctív~á, ñéc~ésít~árás l~ás sí~gúíé~ñtés~ hérr~ámíé~ñtás~:]
- [Úñ ñí~vél d~é búr~bújá~]
- [Úñá h~érrá~míéñ~tá hé~xágó~ñál]
- [Úñá l~lávé~ íñgl~ésá]
[Ñótá~: Sí él~ lává~vájí~llás~ ýá és~tá íñs~tálá~dó, dé~bérás~ qúít~ár lá~ plác~á pró~téct~órá p~árá á~ccéd~ér á l~ás pá~tás ý~ ál tó~rñíl~ló dé~ ájús~té tr~ásér~ó.]
[Pásó~s pár~á ñív~élár~ tú lá~vává~jíll~ás]
[Pásó~ 1: Vérí~fícá~cíóñ d~él ñí~vél h~óríz~óñtá~l]
[Íñíc~íá pó~r éxá~míñá~r él ñ~ívél~ hórí~zóñt~ál dé~ tú lá~vává~jíll~ás. Sí~ ñó és~tá ñív~élád~ó, útí~lízá~ él sí~gúíé~ñté m~étódó~ párá~ ájús~tárl~ó:]
- [Gírá~ lás p~átás~ délá~ñtér~ás éñ~ séñt~ídó c~óñtr~áríó~ á lás~ máñé~cíll~ás dé~l rél~ój pá~rá él~évár~ lá és~qúíñ~á dél~ lává~vájí~llás~.]
- [Gírál~ás éñ~ séñt~ídó d~é lás~ máñé~cíll~ás dé~l rél~ój pá~rá bá~járl~á.]
- [Cóñt~íñúá á~júst~áñdó~ hást~á qúé~ él lá~vává~jíll~ás és~té ñív~élád~ó.]
[Pásó~ 2: Vérí~fícá~cíóñ d~él ñí~vél v~értí~cál]
[Áhór~á, cóñ~céñtr~áté é~ñ él ñ~ívél~ vért~ícál~. Sí tú~ lává~vájí~llás~ ñó és~tá ñív~élád~ó dé á~délá~ñté h~ácíá~ átrás~, sígú~é ést~ós pá~sós:]
- [Úsá ú~ñá ll~ávé h~éxág~óñál~ párá~ gírá~r él t~órñí~lló d~é ájú~sté t~rásé~ró, úb~ícád~ó éñ l~á pár~té dé~láñt~érá d~é lá b~ásé.]
- [Ál gí~rár á~ lá íz~qúíé~rdá, l~á pár~té tr~ásér~á dél~ lává~vájí~llás~ sé él~évár~á, míéñ~trás~ qúé á~l gír~ár á l~á dér~échá~, lá bá~járá.]
[Pásó~ 3: Vérí~rfíc~á él é~spác~íó lí~bré d~é lá p~úért~á]
[Áség~úráté~ dé qú~é lá p~árté~ súpé~ríór~ dé lá~ púér~tá dé~l láv~áváj~íllá~s ñó t~óqúé~ ñíñg~úñ tór~ñíll~ó, sóp~órté~ ñí lá~ éñcí~mérá~. Sí ló~ hácé~, ájús~tá lá~s pát~ás ñí~vélá~dórá~s úbí~cádá~s éñ l~á pár~té íñ~férí~ór dé~láñt~érá d~él lá~vává~jíll~ás.]
[Ádícíóñálméñté, háý álgó más qúé íñspéccíóñár, áúñqúé ñó ésté rélácíóñádó cóñ lá ñívélácíóñ. Éxámíñá lós ládós dél márcó dé lá púértá, éspécíálméñté dóñdé sé úñéñ ál gábíñété. Párá cómpróbár sí háý álgúñá désálíñéácíóñ, cólócá él ñívél vértícálméñté cóñtrá él látérál dél márcó dé lá púértá. Sí él ñívél ñó éstá pérféctáméñté álíñéádó cóñ él márcó, débérás áflójár ó áprétár lós tórñíllós dél gábíñété párá éñdérézárló.]
[Ñótá~:]
- [Él áñ~chó d~él má~rcó d~é lá p~úért~á á lá~ áltú~rá dé~ lós t~órñí~llós~ dél g~ábíñ~été d~ébé s~ér dé~ 55,9 cm. Mé~dír é~stá d~ístá~ñcíá~ és úñ~á fór~má ád~ícíó~ñál d~é cóñ~fírm~ár lá~ álíñ~éácí~óñ dél~ márc~ó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
