[DW80R5061 - ¿C~ómó ré~álíz~ár lá~ límp~íézá~ dé rú~tíñá~ ý pró~fúñd~á¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Dádó qúé él trábájó dé sú lávávájíllás és límpíár, és fácíl ólvídár qúé tíéñé sús própíás ñécésídádés dé límpíézá. Péró lá límpíézá ádécúádá és úñá párté ímpórtáñté dél máñtéñímíéñtó dél lávávájíllás. Ñó sóló méjórá él réñdímíéñtó, síñó qúé rédúcé lás répárácíóñés íññécésáríás dúráñté lá vídá útíl dél lávávájíllás. Cóñsúlté ñúéstrós cóñséjós párá lás límpíézás dé rútíñá díáríás, ásí cómó cómó ábórdár úñá límpíézá prófúñdá cúáñdó sú lávávájíllás ló ñécésíté.]
[Préc~áúcí~óñ: Ñó ú~sé lé~jíá éñ~ úñ lá~vává~jíll~ás có~ñ úñ í~ñtér~íór d~é ácé~ró íñ~óxíd~áblé~ (qúé t~íéñé~ñ lá m~áýór~íá dé ñ~úést~rós l~áváv~ájíl~lás). É~stó p~úédé~ dáñár~ ó déc~ólór~ár él~ íñté~ríór~.]
[Sé débé réálízár úñá límpíézá dé rútíñá cóñ régúlárídád ý síémpré qúé óbsérvé úñá ácúmúlácíóñ dé éscómbrós, máñchás ú ótrás márcás éñ ó déñtró dé sú lávávájíllás. Á cóñtíñúácíóñ sé ófrécéñ álgúñós cóñséjós párá límpíár él éxtéríór ý él íñtéríór dé sú lávávájíllás.]
[Cúáñ~dó ré~álíc~é úñá~ límp~íézá~ dé rú~tíñá~, límp~íé sú~ávém~éñté~ él éx~térí~ór dé~l láv~áváj~íllá~s ý él~ páñé~l dé c~óñtr~ól có~ñ úñ p~áñó sú~ávé ý~ húméd~ó pár~á élí~míñá~r cúá~lqúí~ér má~ñchá~.]
[Sí sú lávávájíllás víéñé cóñ úñá álmóhádíllá párá cúbíértós, délé lá vúéltá déspúés dé cádá úsó párá máñtéñérlá límpíá. Púédé élímíñár lás máñchás bláñcás ý lós ólórés dé lá álmóhádíllá éjécútáñdó él cícló dé áútólímpíézá. Áségúrésé dé qúé él lávávájíllás ésté vácíó dúráñté ésté cícló ý ñó ágrégúé détérgéñté.]
[Párá límpíár él íñtéríór, cólóqúé úñá tázá dé 8 óñzás dé víñágré bláñcó déstíládó éñ pósícíóñ vértícál éñ lá cáñástá íñféríór ý lúégó éjécúté úñ cícló dé désíñféccíóñ séléccíóñáñdó él bótóñ dé désíñféccíóñ . Ésté cícló álcáñzárá lós 163 grádós dúráñté él cícló dé éñjúágúé fíñál párá úñá désíñféccíóñ óptímá.
][Ñótá: Lá fúñcíóñ Sáñítízé ñó éstá díspóñíblé cúáñdó sé éjécútáñ lós cíclós Délícáté ý Ríñsé Óñlý. Lá lúz Sáñítízé párpádéárá hástá qúé álcáñcé lá témpérátúrá ñécésáríá. Sí sígúé párpádéáñdó, sígñífícá qúé ñó sé cúmplíéróñ lós réqúísítós dé témpérátúrá dél ágúá párá lá fúñcíóñ ý débé áúméñtár lá témpérátúrá dél súmíñístró dé ágúá.]
[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ él ús~ó dél~ cícl~ó dé á~útól~ímpí~ézá, á~sí cóm~ó ótr~ós cí~clós~ útílé~s éñ s~ú láv~áváj~íllá~s, cóñ~súlt~é ñúé~strá~ gúíá p~árá ó~pcíó~ñés ý~ cóñf~ígúr~ácíó~ñés á~dící~óñál~és.]
[Áñté~s dé l~ímpí~ár á f~óñdó~ sú lá~vává~jíll~ás, és~ pósí~blé q~úé dé~séé r~éálí~zár ú~ñá lí~mpíé~zá dé~ rútí~ñá pr~ímér~ó síg~úíéñ~dó lá~s súg~éréñ~cíás~ dé lá~ sécc~íóñ áñ~térí~ór.]
[Párá~ úñá l~ímpí~ézá p~rófú~ñdá, r~étír~é lás~ bóqú~íllá~s ý él~ fílt~ró. Dé~béñ r~émój~ársé~ dúrá~ñté l~á ñóc~hé éñ~ víñá~gré b~láñc~ó dés~tílá~dó.]
[Él ví~ñágr~é blá~ñcó d~éstí~ládó~ élím~íñár~á lós d~épósí~tós m~íñér~álés~ ý lá s~úcíé~dád q~úé sé~ háýá~ñ ácú~múlá~dó ó é~stéñ c~áúsá~ñdó ú~ñ óló~r.]
[Múchós lávávájíllás tíéñéñ úñ fíltró éxtráíblé párá fácílítár lá límpíézá. Sí sú módéló tíéñé úñ fíltró éxtráíblé, cóñsúlté lós sígúíéñtés pásós. Sí éstós pásós ñó cóíñcídéñ cóñ sú módéló, cóñsúlté sú máñúál dé úsúáríó párá lós pásós córréctós.]
[Ñótá~: Sí sú~ máñú~ál ñó~ próp~órcí~óñá p~ásós~, éñtó~ñcés~ sú mó~déló~ ñó tí~éñé ú~ñ fíl~tró r~émóv~íblé~. Éñ és~té cá~só, lí~mpíé~ él fó~ñdó d~é lá t~íñá d~él lá~vává~jíll~ás éñ~ tódó~s lós~ lúgá~rés q~úé pú~édá á~lcáñ~zár.]
[Sé ré~cómí~éñdá~ límp~íár é~l fíl~tró c~óñ fr~écúé~ñcíá~. Éstó~ évít~árá ér~róré~s dé f~íltr~ó óbs~trúí~dós, c~ómó 1É~ (qúé p~úédé~ páré~cérs~é á ÍÉ~ ó lÉ), l~ó qúé~ íñdí~cá qú~é él á~gúá ñ~ó pás~á pór~ él fí~ltró~.]
[Éstó~ és ló~ qúé d~ébé h~ácér~ sí tí~éñé ú~ñ fíl~tró é~xtrá~íblé:]
[Rétí~ré lá~ réjí~llá í~ñfér~íór.]
[Gíré~ lá má~ñíjá~ dél fi l~tró h~ácíá~ lá íz~qúíé~rdá p~árá á~brír~ lá pú~értá~ dél c~ómpá~rtím~íéñt~ó dél~ fi ltró~.]
[Rétí~ré lá~ púér~tá dé~l fíl~tró ý~ lúég~ó rét~íré é~l fíl~tró q~úé és~tá déb~ájó.]
[Límp~íé lá~ súcí~édád~ ú ótr~ós ré~stós~ dél fi l~tró ý~ lá pú~értá~ dél fi l~tró. D~éjé q~úé él~ fílt~ró ý l~á púé~rtá d~él fí~ltró~ sé ré~mójé~ñ éñ v~íñág~ré bl~áñcó~ dést~ílád~ó dúr~áñté~ lá ñó~ché ý~ lúég~ó éñj~úágúé~lós c~óñ ág~úá có~rríé~ñté.]
[Vúél~vá á í~ñstá~lár é~l fíl~tró ý~ lúég~ó lá p~úért~á dél~ fílt~ró.]
[Gíré~ lá má~ñíjá~ dé lá~ púér~tá dé~l fíl~tró é~ñ él s~éñtí~dó dé~ lás á~gújá~s dél~ réló~j pár~á bló~qúéá~r lá p~úért~á dél~ fílt~ró.]
[Lás bóqúíllás débéñ límpíársé cóñ régúlárídád párá gáráñtízár qúé púédáñ gírár síñ próblémás ý rócíár ágúá á trávés dé cádá úñó dé sús órífícíós. Sí álgúñó dé lós órífícíós dé lás bóqúíllás éstá óbstrúídó, éstó rédúcé él réñdímíéñtó dé límpíézá ý púédé déjár pártícúlás dé cómídá éñ lós plátós. Cóñsúlté lós sígúíéñtés pásós párá vér úñ éjémpló dé cómó límpíárlós. Sí éstós pásós ñó cóíñcídéñ cóñ sú módéló, cóñsúlté sú máñúál dé úsúáríó párá lós pásós córréctós.]
[Rétí~ré cú~álqú~íér r~éjíl~lá qú~é ést~é blóq~úéáñ~dó él~ áccé~só á l~á bóq~úíll~á.]
[Désá~bróc~hé lá~ tápá~ dé lá~ bóqú~íllá~ gíráñ~dólá~ éñ sé~ñtíd~ó áñt~íhór~áríó~ ý lúé~gó ré~tíré~ lá bó~qúíl~lá sú~pérí~ór. Ál~gúñá~s bóq~úíll~ás ñó~ tíéñ~éñ tá~pá dé~ bóqú~íllá~ ý sím~plém~éñté~ sé pú~édéñ~ qúít~ár.]
[Límpíé lá bóqúíllá á fóñdó cóñ úñ cépílló péqúéñó (cómó úñ cépílló párá lávár plátós ó úñ cépílló dé díéñtés víéjó). Déjé qúé lá bóqúíllá sé rémójé dúráñté lá ñóché éñ víñágré bláñcó déstíládó ý lúégó éñjúágúélá cóñ ágúá córríéñté á trávés dé lá bóqúíllá. Áségúrésé dé qúé él ágúá púédá pásár fácílméñté á trávés dé tódós lós órífícíós dé lá bóqúíllá.]
[Vúél~vá á í~ñsér~tár l~á bóq~úíll~á ý lú~égó á~júst~é lá t~ápá d~é lá b~óqúí~llá (s~í tíé~ñé úñ~á) gír~áñdó~ lá tá~pá éñ~ él sé~ñtíd~ó dé l~ás ág~újás~ dél r~élój~. Lúég~ó, vér~ífíq~úé sí~ lá bó~qúíl~lá és~tá cól~ócád~á cór~réct~áméñ~té gí~ráñdó~lá.]
[Éñ ál~gúñó~s mód~élós~ dé lá~vává~jíll~ás, sé~ púéd~é álc~áñzá~r lá b~ómbá~ dé dr~éñáj~é cúá~ñdó s~é qúí~tá él~ fílt~ró dé~ dréñ~ájé. S~í qúé~dáñ r~ésíd~úós á~tráp~ádós~ éñ lá~ bómb~á dé d~réñá~jé, pú~édé h~ácér~ qúé é~l láv~áváj~íllá~s Hác~é rúí~dó ó ñ~ó dré~ñár á~décú~ádám~éñté~.]
[És rá~ró qú~é ñéc~ésít~é ácc~édér~ á lá b~ómbá~ dé dr~éñáj~é, pér~ó sí é~s ácc~ésíb~lé, él~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó p~árá s~ú láv~áváj~íllá~s íñc~lúýé~ íñst~rúcc~íóñé~s pár~á lím~píár~ló.]
[Máñú~ál dé~ úsúá~ríó]
[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ él M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]
[Céñt~rós d~é sér~vící~ó]
[Úbíc~á él c~éñtr~ó dé s~érví~cíó S~ámsú~ñg más~ cérc~áñó p~árá l~á rév~ísíóñ~ dé tú~ pród~úctó~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]