[¿Sé pú~édé á~brír~ lá pú~értá~ dé mí~ lává~dórá~ éñ fú~ñcíó~ñámí~éñtó~¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Á vécés púédé sér ñécésáríó ábrír lá púértá dé lá lávádórá íñmédíátáméñté déspúés dé qúé háýá cóméñzádó á fúñcíóñár. Síñ émbárgó, pór rázóñés dé ségúrídád, lá púértá dé lá lávádórá éstá cérrádá ý ñó sé ábré déspúés dé qúé él cícló há cóméñzádó. Lás sígúíéñtés íñstrúccíóñés séráñ úñá gúíá útíl párá résólvér álgúñós próblémás dé blóqúéó dé púértás.]
[Éñ él~ cásó~ dé qú~é lá p~úért~á ñó s~é púé~dá áb~rír]
- [Cúáñ~dó lá~ lává~dórá~ cómí~éñzá~ á fúñ~cíóñ~ár ý t~íéñé~ ágúá~ déñt~ró dé~l tám~bór, l~á púé~rtá ñ~ó sé á~brír~á párá~ évít~ár úñ~á íñú~ñdác~íóñ.]
- [Úñá v~éz fí~ñálí~zádó~ úñ cí~cló c~ómpl~étó, l~á púé~rtá ñ~ó sé á~brír~á párá~ évít~ár lé~síóñ~és ýá~ qúé é~stár~á éxtr~émád~áméñ~té cá~líéñ~té.]
- [Cúáñ~dó lá~ lává~dórá~ sé có~ñfíg~úrá c~óñ lá~ fúñc~íóñ dé~ ségú~ró pá~rá ñí~ñós, lá~ púér~tá ñó~ sé áb~rírá.]
- [Sí él~ íñté~rrúp~tór d~é lá p~úért~á dé l~á láv~ádór~á dé c~árgá~ fróñ~tál é~s dé m~étál~, lá pú~értá~ ñó sé~ ábrí~rá hás~tá dé~spúés~ dé qú~é él c~ícló~ ésté c~ómpl~étó.]
[Ñótá~:]
- [Ñó áb~rás l~á púé~rtá d~é lá l~ávád~órá p~ór lá~ fúér~zá mí~éñtr~ás és~tá éñ f~úñcí~óñám~íéñt~ó (éñ l~ós cí~clós~ dé lá~vádó~ á ált~á tém~pérá~túrá~, sécá~dó ó c~éñtr~ífúg~ádó).]
- [Éñ él~ éstá~dó Bl~óqúé~ó pár~á ñíñó~s, prí~méró~ débé~s dés~áctí~vár é~l ség~úró p~árá ñ~íñós.]
- [Éñ cá~só dé~ qúé p~érsí~stá é~l bló~qúéó~ dé lá~ púér~tá ý h~áýáñ~ pásá~dó más~ dé 24 hó~rás, í~ñtéñ~tá úñ~ dréñ~ájé d~é émé~rgéñ~cíá, s~é éñc~úéñt~rá dé~scrí~tó éñ~ él Má~ñúál~ dé tú~ pród~úctó~.]
[Códíg~ó dé í~ñfór~mácí~óñ HÓT~ (Lá pú~értá~ dé lá~ lává~dórá~ ñó áb~ré)]
- [Lá pú~értá~ pérm~áñéc~é bló~qúéá~dá pó~r ség~úríd~ád mí~éñtr~ás él~ íñté~ríór~ dé lá~ lává~dórá~-Sécá~dórá~ áúñ és~tá cál~íéñt~é dés~púés d~é úñ c~ícló~ dé sé~cádó~.]
- [Sí dé~spúés~ dé 30 mí~ñútó~s síg~úé áp~áréc~íéñd~ó éñ é~l páñ~él lá~ pálá~brá H~ÓT ý ñ~ó pér~míté~ ábrí~r lá p~úért~á, ápá~gá ý d~éscó~ñéct~á lá l~ávád~órá p~ór 5 mí~ñútó~s, lúé~gó có~ñéctá~lá dé~ ñúév~ó ý vé~rífí~cá sú~ fúñc~íóñá~míéñ~tó.]
[Fórm~ás dé~ ábrí~r lá p~úért~á]
[Réál~ízá ú~ñ cíc~ló ráp~ídó p~árá á~brír~ lá pú~értá~]
[Lá púértá sé blóqúéárá áútómátícáméñté pór rázóñés dé ségúrídád cúáñdó lá tíñá téñgá ágúá ó lá témpérátúrá séá áltá. Ádémás, hástá qúé lá lávádórá dréñá él ágúá pór cómplétó lá púértá ñó sé púédé ábrír. Sígúé lás íñstrúccíóñés á cóñtíñúácíóñ párá dréñár él ágúá ý ábrír lá púértá.]
[Úsó d~é lá f~úñcí~óñ Sól~ó céñ~tríf~úgár~]
[Pásó~ 1. Sí lá~ lává~dórá~ éstá é~ñ fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó, p~áúsá~ él cí~cló ó~ ápág~á ý éñ~cíéñ~dé lá~ lává~dórá~.]
[Pásó~ 2. Lúég~ó máñ~téñ pú~lsád~ó él b~ótóñ C~éñtr~ífúg~ár (Éñ~ álgú~ñós m~ódél~ós úñ~ ícóñ~ó dé r~émól~íñó) d~úráñ~té 3 sé~gúñd~ós.]
[Pásó 3. Cúáñdó ápárézcá él tíémpó dé cícló ý lá vélócídád dé gíró, púlsá Céñtrífúgár répétídáméñté hástá qúé sé séléccíóñé él tíémpó dé céñtrífúgádó. Éñ álgúñós módélós és pósíblé élégír síñ céñtrífúgádó párá qúé él ágúá sóló sé dréñé hácíéñdó más ágíl él prócésó.]
[Pásó~ 4. Á cóñ~tíñú~ácíóñ~, prés~íóñá~ lá té~clá Í~ñící~ó/Páú~sá pá~rá íñ~ícíá~r él c~ícló~.]
[Pásó~ 5. Éspé~rá á q~úé fí~ñálí~cé él~ cícl~ó ý vé~rífí~cá sí~ és pó~síbl~é ábr~ír lá~ púér~tá.]
[Ñótá~: Él tí~émpó~ dé cé~ñtrí~fúgá~dó dé~péñd~é dél~ cícl~ó sél~éccí~óñád~ó.]
[Ápár~écé 5É~/SÉ éñ~ lá pá~ñtál~lá]
[Él cód~ígó 5É~ ó SÉ í~ñdíc~á qúé~ sé pr~ódúj~ó úñ í~ñcóñ~véñí~éñté~ ál mó~méñt~ó dé d~réñá~r, ést~ó púé~dé dé~bérs~é á úñ~á mál~á úbí~cácí~óñ dé l~á máñ~gúér~á dé d~éság~üé ó úñ~á óbs~trúc~cíóñ é~ñ él f~íltr~ó dé l~á bóm~bá dé~ dréñ~ájé.]
[Pásó~ 1. Ápág~á ý dé~scóñ~éctá~ lá lá~vádó~rá dé~ lá tó~má dé~ córr~íéñt~é, lúé~gó ló~cálí~zá lá~ péqú~éñá pú~értá~ dé ác~césó~ éñ lá~ párt~é fró~ñtál~ dé tú~ lává~dórá~.]
[Pásó~ 2. Cóló~cá úñ~á tóá~llá é~ñ él s~úéló~ fréñ~té á l~á láv~ádór~á ý té~ñ á má~ñó úñ~á táz~á ó bá~ldé ý~á qúé~ sáld~rá él á~gúá q~úé há~ý éñ l~á láv~ádór~á.]
[Pásó~ 3. Prés~íóñá~ fírm~éméñ~té lá~ púér~tá dé~ áccé~só éñ~ lá pá~rté f~róñt~ál dé~ lá lá~vádó~rá ó ú~tílí~zá úñ~á móñ~édá p~árá á~brír~ lá pú~értá~, ségúñ~ él mó~déló~ dé tú~ lává~dórá~.]
[Pásó~ 4. Lócá~lízá~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé d~é émé~rgéñ~cíá. R~étírá~lá ý m~íéñt~rás s~újét~ás él~ éxtr~émó d~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~, ábré~ él tá~póñ dé~ lá má~ñgúé~rá. Dé~já qú~é ágú~á flú~ýá éñ~ él ré~cípí~éñté~.]
[Pásó~ 5. Cúáñ~dó té~rmíñ~é dé d~réñá~r él á~gúá, v~úélv~é á có~lócá~r lá t~ápá é~ñ lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ dé ém~érgé~ñcíá~ ý ásé~gúrál~á cór~réct~áméñ~té éñ~ sú pó~sící~óñ.]
[Pásó~ 6.] [Gírá~ él fí~ltró~ dé dr~éñáj~é hác~íá lá~ ízqú~íérd~á pár~á rét~írár~ló.]
[Pásó~ 7.] [Hálá~ hácí~á á tí~ súáv~éméñ~té él~ fílt~ró pá~rá ré~tírá~rló d~é lá l~ávád~órá. Ú~ñá vé~z rét~írád~ó lím~píá é~l fíl~tró c~óñ ág~úá ý ú~ñ cép~ílló~ dé cé~rdás~ súáv~és, tá~mbíéñ~ és ím~pórt~áñté~ límp~íár é~l ésp~ácíó~ dél f~íltr~ó dé d~réñá~jé có~ñ úñ p~áñó húm~édó.]
[Pásó~ 8. Vúél~vé á c~ólóc~ár él~ fílt~ró dé~ lá bó~mbá d~é dré~ñájé~, gírál~ó hác~íá lá~ déré~chá p~árá f~íjár~ló éñ~ sú lú~gár ý~ cíér~rá lá~ púér~tá dé~ áccé~só.]
[Pásó~ 9. Párá~ fíñá~lízá~r, cóñ~éctá~ lává~dórá~, éñcí~éñdél~á é íñ~téñt~á ábr~ír lá~ púér~tá.]
[Párá~ lás l~ávád~órás~ Sáms~úñg q~úé tí~éñéñ~ lá fú~ñcíóñ~ ÁddW~ásh, c~úáñd~ó él í~ñdíc~ádór~ ÁddW~ásh s~é éñc~íéñd~é, púé~dés d~étéñ~ér lá~ máqúí~ñá ý p~óñér~ rópá~ ó súá~vízá~ñté á~dící~óñál~ éñ él~ támb~ór ó s~ácár~ ártíc~úlós~.]
[Ádvé~rtéñ~cíá]
- [Ñó íñ~téñt~és áb~rír é~l Ádd~ Dóór~ míéñ~trás~ lá máq~úíñá~ éstá f~úñcí~óñáñ~dó sí~ñ púl~sár p~rímé~ró Íñ~ícíó~/Páús~á.]
- [Ñó áñá~dás c~árgá~ éxcé~sívá~ á trá~vés dé~ Ádd D~óór. É~l réñ~dímí~éñtó~ púéd~é vér~sé áf~éctá~dó.]
- [Ñó ús~és él~ áréá í~ñfér~íór d~é Ádd~ Dóór~ cómó~ ápóý~ó. Tús~ dédó~s púé~déñ q~úédá~r átr~ápád~ós.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é ñó h~áýá r~ópá s~úcíá~ éñ él~ Ádd D~óór.]
- [Ñí lá~ púér~tá pr~íñcí~pál ñ~í Ádd~ Dóór~ sé pú~édéñ~ ábrí~r cúá~ñdó l~á tém~pérá~túrá~ dél á~gúá é~s súp~éríó~r á 50 gr~ádós~ céñt~ígrád~ós.]
- [Ádd D~óór s~é púé~dé áb~rír í~ñvól~úñtá~ríám~éñté~ (síñ p~úlsá~r Íñí~cíó/P~áúsá~) cúáñ~dó él~ cícl~ó ést~á cómp~létó~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]