[Cómó c~óñéc~tár l~ás má~ñgúé~rás d~él ág~úá á l~á láv~ádór~á]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~.]
[Cóñé~ctár~ lás m~áñgú~érás~ dé ág~úá és~ úñ pá~só ví~tál d~éñtr~ó dél~ próc~ésó d~é íñs~tálá~cíóñ d~é tú l~ávád~órá, t~é mós~trám~ós cóm~ó hác~érló~ córr~éctá~méñt~é pár~á éví~tár p~érdíd~ás dé~ ágúá~.]
[Pásó 1. Cóñéctá lás máñgúérás á lá lávádórá, éñróscáñdó él cóñéctór éñ él séñtídó dé lás máñécíllás dél rélój. Áségúráté dé téñér éñ cúéñtá lós cólórés dé lós cóñéctórés, él cólór ázúl és párá lá máñgúérá dé ágúá fríá ý él rósádó ó ñáráñjá párá él ágúá cálíéñté.]
[Ñótá~:]
- [Álgú~ñós m~ódél~ós só~ló cú~éñtá~ñ cóñ~ úñ pú~ñtó d~é cóñ~éxíóñ~ á ágú~á fríá~.]
- [Lós c~óñéc~tóré~s vár~íáñ dé~péñd~íéñd~ó dél~ módé~ló, pú~édéñ~ sér p~lástí~cós ó~ métál~ícós~. Lós c~óñéc~tóré~s plás~tícó~s púé~déñ é~ñrós~cárs~é cóm~plét~áméñ~té có~ñ lá m~áñó, p~ór ót~rá pá~rté, é~ñ él c~ásó d~é lós~ métál~ícós~ sérá ñ~écés~áríó~ áség~úrár~ él có~ñéct~ór có~ñ úñ á~lícá~té.]
- [Lás m~áñgú~érás~ cóñ c~óñéc~tór m~étálí~có és~táñ má~rcád~ás, lá~ máñg~úérá~ párá~ él ág~úá fr~íá Cól~d ý lá~ máñg~úérá~ párá~ ágúá~ cálí~éñté~ Hót.]
[Pásó~ 2. Cóñé~ctá l~ás má~ñgúé~rás á~l púñ~tó dé~ ágúá~, géñé~rálm~éñté~ él có~ñéct~ór tr~áé có~ñsíg~ó úñ s~élló~ dé gó~má ás~égúrá~té dé~ qúé é~sté éñ~ sú lú~gár á~ñtés~ dé có~ñéct~ár lá~s máñ~gúér~ás.]
[Pásó~ 3. Ábré~ lás l~lávé~s dé á~gúá ý~ vérí~fícá~ qúé ñ~ó háý~á ñíñ~gúñá~ fúgá~ dé ág~úá éñ~ ñíñg~úñ púñ~tó dé~ lá có~ñéxí~óñ, éñ c~ásó d~é háb~érlá~, cíér~rá lá~s llá~vés ý~ ájús~tá lá~ cóñé~xíóñ.]
[Ñótá~s:]
- [Áség~úráté~ dé qú~é lás~ lláv~és dé~l ágú~á sé é~ñcúé~ñtré~ñ éñ ú~ñá pó~sící~óñ ácc~ésíb~lé.]
- [Cíér~rá lá~s llá~vés c~úáñd~ó lá l~ávád~órá ñ~ó ést~é éñ ús~ó.]
- [Réví~sá pé~ríódí~cámé~ñté q~úé ñó~ háýá~ pérdí~dás d~é ágú~á éñ l~ós ác~césó~ríós~ dé lá~ máñg~úérá~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
