[¿Cómó r~étír~ár ý l~ímpí~ár él~ dísp~éñsá~dór l~ávád~órá S~ámsú~ñg¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Sí tú lávádórá préséñtá próblémás ál díspéñsár, détérgéñté ó súávízáñté, púédé sér pór súcíédád ú óbstrúccíóñ éñ él cómpártímíéñtó, límpíá lós díspéñsádórés ý sús cómpártímíéñtós úñá ó dós vécés ál més ý cádá véz qúé récárgúés ó cámbíés él détérgéñté ó súávízáñté. sígúé lós pásós dépéñdíéñdó dé tú lávádórá:]
[1. Ábré~ pór c~ómpl~étó é~l cáj~óñ pár~á dét~érgé~ñté.]
[2. Párá~ rétí~rárl~ó, déb~és Há~lár d~él cá~jóñ pó~r lós~ éxtr~émós~ láté~rálé~s.]
[3. Rétí~rá él~ kít d~é búr~bújá~s (Á) dé~ lós c~ómpá~rtím~íéñt~ós. Éñ~júág~á él k~ít dé~ búrb~újás~ (Á) ý él~ cájóñ~ cóñ á~gúá t~íbíá~ ý límp~íáló~s cóñ~ úñ cé~píll~ó súá~vé.]
[4. Límp~íá lá~ ábér~túrá~ dél c~ájóñ c~úídá~dósá~méñt~é cóñ~ úñ cé~píll~ó péq~úéñó ý~ ñó mé~tálíc~ó.]
[5. Vúélvé á cólócár él kít dé búrbújás éñ él cómpártímíéñtó párá él détérgéñté é íñsértá él cájóñ, cólócá él ríél dél cájóñ éñ él ríél dél cómpártímíéñtó míéñtrás íñclíñá él cájóñ hácíá ábájó ý térmíñás émpújáñdó cómplétáméñté él cájóñ párá cérrárló.]
[1. Ábré~ él cá~jóñ dé~ dété~rgéñ~té.]
[2. Prés~íóñá~ lá pá~láñc~á dé l~íbér~ácíóñ~ (1) éñ él~ íñté~ríór~ dél c~ájóñ d~é dét~érgé~ñté ý~ éxtr~áé él~ cájóñ~ dé dé~térg~éñté~ ál mí~smó t~íémp~ó.]
[3. Lévá~ñtá é~l cóm~párt~íméñ~tó dé~l súá~vízá~ñté ý~ lá gú~íá dé d~étér~géñt~é líqú~ídó (ó~pcíó~ñál) p~árá r~étír~árlá~ dél c~ájóñ d~é dét~érgé~ñté.]
[4. Éñjú~ágá t~ódás~ lás p~árté~s cóñ~ ágúá~ córr~íéñt~é.]
[5. Límp~íá él~ húéc~ó dél~ cájóñ~ dé dé~térg~éñté~ cóñ ú~ñ cép~ílló~ dé dí~éñté~s víé~jó.]
[6. Vúél~vé á c~ólóc~ár él~ cómp~ártí~méñt~ó dél~ súáv~ízáñ~té ý l~á gúíá~ dél d~étér~géñt~é líqú~ídó (ó~pcíó~ñál) é~mpúj~áñdól~ós fí~rmém~éñté~ éñ él~ cájóñ~ dél d~étér~géñt~é.]
[7. Vúél~vé á c~ólóc~ár él~ cájóñ~ dé dé~térg~éñté~ éñ sú~ lúgá~r.]
[• Téñ é~ñ cúé~ñtá q~úé pá~rá él~ímíñ~ár él~ dété~rgéñ~té ré~stáñ~té, dé~bés r~éálí~zár ú~ñ cíc~ló dé~ éñjú~ágúé~ síñ l~ávár~ lá ró~pá éñ~ él tá~mbór~, púéd~és sé~lécc~íóñá~r lá ó~pcíóñ~ lává~dó éc~ó tám~bór p~árá é~sté p~rócé~só.]
[Típó~ 1.]
[1. Ábré~ él cá~jóñ dé~ dété~rgéñ~té.]
[2. Prés~íóñá~ lá pá~láñc~á dé l~íbér~ácíóñ~ (1) éñ él~ íñté~ríór~ dél c~ájóñ d~é dét~érgé~ñté ý~ éxtr~áé él~ cájóñ~ dé dé~térg~éñté~ ál mí~smó t~íémp~ó.]
[3. Rétí~rá tá~ñtó é~l cóm~párt~íméñ~tó dé~l dét~érgé~ñté c~ómó é~l cóm~párt~íméñ~tó dé~l súá~vízá~ñté.]
[4. Ábré~ lás t~ápás~ dé ám~bós c~ómpá~rtím~íéñt~ós, lú~égó l~léñá~ cóñ á~gúá ý~ ágít~á.]
[5. Úsá ú~ñ cép~ílló~ dé dí~éñté~s víé~jó ó ú~ñ cép~ílló~ súáv~é pár~á lím~píár~ lás v~álvúl~ás dé~ lós d~ós có~mpár~tímé~ñtós~.]
[6. Éñjú~ágá t~ódás~ lás p~íézá~s cóñ~ ágúá~ córr~íéñt~é.]
[7. Límp~íá él~ húéc~ó dél~ cájóñ~ dé dé~térg~éñté~ cóñ ú~ñ cép~ílló~ dé dí~éñté~s víé~jó. Ás~égúrá~té dé~ límp~íár l~ás vál~vúlá~s dé l~ás tá~pás p~árá é~vítá~r óbs~trúc~cíóñ~és.]
[8. Fíñá~lízá~ cóló~cáñd~ó él c~ómpá~rtím~éñtó~ dé dé~térg~éñté~ ý él c~ómpá~rtím~éñtó~ dél s~úáví~záñt~é émp~újáñd~ólós~ fírm~éméñ~té éñ~ él cá~jóñ dé~ dété~rgéñ~té.]
[Típó~ 2.]
[1. Prés~íóñá~ lá tá~pá dé~l cóm~párt~íméñ~tó pá~rá áb~rírl~á, dés~púés r~étír~á lós~ dísp~éñsá~dóré~s áút~ómátí~cós.]
[2. Rétí~rá lá~s táp~ás dé~ ámbó~s dís~péñs~ádór~és út~ílíz~áñdó~ lás p~éstá~ñás dé~ lá pá~rté s~úpér~íór d~é cád~á táp~á.]
[3. Límp~íá ló~s dís~péñs~ádór~és ý t~ódós~ lós d~émás c~ómpó~ñéñt~és có~ñ ágú~á cór~ríéñ~té tí~bíá ý~ cóñ ú~ñ cép~ílló~ súáv~é, dés~púés s~écá c~óñ úñ~á tóá~llá ó~ úñ pá~ñó séc~ó á tó~dós l~ós có~mpóñ~éñté~s.]
[4. Rétí~rá lá~ báñd~éjá d~él dó~sífí~cádó~r ý lím~píál~á cóñ~ ágúá~ córr~íéñt~é pár~á élí~míñá~r él d~étér~géñt~é ó sú~ávíz~áñté~ dérr~ámád~ó. Lúé~gó, vú~élvé~ á cól~ócár~ lá bá~ñdéj~á.]
[5. Cóló~cá ló~s dís~péñs~ádór~és áú~tómát~ícós~ ñúév~áméñ~té éñ~ sús p~ósíc~íóñé~s ý ¡Lí~stó¡~]
[Ñótá~:]
[ Éñ cá~só dé~ ñó éñ~cóñt~rár ó~ sábé~r él ú~só dé~l dís~péñs~ádór~ dé tú~ lává~dórá~, qúé ñ~ó ést~é éñ él~ líst~ádó á~ñtér~íór, p~úédé~s síé~mpré~ réví~sár é~ñ él m~áñúá~l dé ú~súár~íó, ó t~ámbí~éñ púé~dés v~éríf~ícár~ él mó~déló~ dé tú~ pród~úctó~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
