[Límp~íézá~ dél t~ámbó~r ý él~ cáúc~hó dé~ lá pú~értá~ dé lá~ lává~dórá~]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~.]
[Límpíár él támbór íñtéríór dé úñá lávádórá és úñá dé lás cósás más ímpórtáñtés párá présérvár lá vídá útíl dé tú rópá ý dé lá lávádórá. Ádémás, éstó púédé áýúdár á évítár lás báctéríás ý á máñtéñérté sálúdáblé. Párá cóñsérvár él réñdímíéñtó dé lá lávádórá ý élímíñár cúálqúíér báctéríá, éjécútá él cícló dé lávádó dél támbór ál méñós úñá véz ál més ó cádá 40 cíclós cómó míñímó.]
[Límp~íézá~ dél t~ámbó~r dé l~á láv~ádór~á]
[Lá fú~ñcíóñ~ Lává~dó éc~ó dé t~ámbó~r és ú~ñ cíc~ló dé~ áútó~límp~íézá~, qúé é~límí~ñá él~ móhó~ ó lá s~úcíé~dád q~úé sé~ púéd~é ácú~múlá~r déñ~tró d~él tá~mbór~. Éstó~ máñt~éñdr~á lá lá~vádó~rá lí~mpíá~ párá~ évít~ár él~ dété~ríór~ó ý pr~ólóñ~gár s~ú víd~á útíl~.]
[Pásó~ 1. Prés~íóñá~ él bó~tóñ dé~ Éñcé~ñdíd~ó dé l~á láv~ádór~á.]
[Pásó~ 2. Cóñ é~l sél~éctó~r dé c~ícló~s sél~éccí~óñá L~ávád~ó écó~ dé tá~mbór~.]
[Pásó~ 3. Prés~íóñá~ él bó~tóñ Íñ~ícíó~ / Páús~á.]
[Ñótá~:]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ éñ fú~ñcíóñ~ dél m~ódél~ó qúé~ téñg~ás. Pá~rá íñ~fórm~ácíóñ~ más pr~écís~á úbí~cá él~ máñú~ál dé~l úsú~áríó~ dé tú~ lává~dórá~.]
- [Lá té~mpér~átúr~á dél~ ágúá~ dél c~ícló~ Lává~dó éc~ó dé t~ámbó~r ést~á cóñf~ígúr~ádá é~ñ Cál~íéñt~é dé m~áñér~á pré~dété~rmíñ~ádá. É~stá t~émpé~rátú~rá ñó~ sé pú~édé c~ámbí~ár.]
- [Récú~érdá~ qúé é~l íñd~ícád~ór Lá~vádó~ écó d~é tám~bór p~árpá~déár~á éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról ú~ñá vé~z cád~á 40 láv~ádós~.]
- [És ác~óñsé~jábl~é qúé~ éjéc~útés~ él cí~cló L~ávád~ó écó~ dé tá~mbór~ régú~lárm~éñté~. Sí há~ý úñá~ álár~má, lí~mpíá~ támb~íéñ él~ fílt~ró dé~ résí~dúós~.]
- [Éñ él~ cícl~ó Láv~ádó é~có dé~ támb~ór só~ló pú~édés~ útíl~ízár~ lá fú~ñcíóñ~ Fíñá~l díf~éríd~ó.]
- [Ñúñc~á éjé~cúté~s él c~ícló~ Lává~dó éc~ó dé t~ámbó~r cúá~ñdó l~á cár~gá dé~ rópá~ ésté é~ñ lá l~ávád~órá. É~stó p~úédé~ próv~ócár~ dáñós~ éñ lá~ rópá~ ó úñ p~róbl~émá é~ñ lá l~ávád~órá.]
[Íñdí~cádó~r dé l~ávád~ó écó~ dé tá~mbór~]
- [Désp~úés dé~ úñ cí~cló d~é láv~ádó, s~í él t~ámbó~r ñéc~ésít~á sér~ límp~íádó~, él íñ~dícá~dór l~ávád~ó écó~ dé tá~mbór~
párp~ádéá~rá éñ p~áñtá~llá d~úráñ~té 60 mí~ñútó~s. Éñ é~sté c~ásó, r~étír~á lá c~árgá~ dé ró~pá dé~ lá lá~vádó~rá ý é~jécú~tá él~ cícl~ó Láv~ádó é~có dé~ támb~ór.]
- [Sí ñó~ sé éj~écút~á él c~ícló~ Lává~dó éc~ó dé t~ámbó~r, él í~ñdíc~ádór~ dé ñó~tífí~cácí~óñ Láv~ádó é~có dé~ támb~ór sé~gúír~á párp~ádéá~ñdó d~úráñ~té ló~s síg~úíéñ~tés 5 c~ícló~s dé l~ávád~ó.]
- [Sí ñó~ éjéc~útá é~l cíc~ló Lá~vádó~ écó d~é tám~bór d~éspú~és dé 6 c~ícló~s dé l~ávád~ó, él í~ñdíc~ádór~ dé Lá~vádó~ écó d~é tám~bór ý~á ñó p~árpá~déár~á.]
- [Téñ é~ñ cúé~ñtá q~úé és~tó ñó~ íñdí~cá qú~é háý~á úñ p~róbl~émá c~óñ lá~ lává~dórá~.]
- [Áúñq~úé él~ íñdí~cádó~r dé L~ávád~ó écó~ dé tá~mbór~ súél~é éñc~éñdé~rsé ú~ñá vé~z ál m~és, lá~ fréc~úéñc~íá pú~édé v~áríá~r éñ f~úñcí~óñ dé l~á fré~cúéñ~cíá c~óñ lá~ qúé s~é útí~lícé~ lá lá~vádó~rá.]
[Ádvé~rtéñ~cíás~ sóbr~é él ú~só dé~ dété~rgéñ~té éñ~ él lá~vádó~ écó d~é tám~bór]
- [Éñ cásó dé qúé háýá múchá súcíédád éñ él támbór dé lá lávádórá, ágrégá bláñqúéádór líqúídó hástá lá líñéá dé ñívél MÁX dél cómpártímíéñtó párá él lávádó príñcípál áñtés dé íñícíár él cícló Lávádó écó dé támbór (Úñícáméñté éñ él cásó dél cícló Lávádó écó dé támbór).]
- [Ñó ág~régú~és él~ bláñ~qúéá~dór l~íqúíd~ó éñ é~l cóm~párt~ímíé~ñtó p~árá é~l blá~ñqúé~ádór~ (Úñícá~méñt~é éñ é~l cás~ó dél~ cícl~ó Láv~ádó é~có dé~ támb~ór).]
[Ñótá~: Ñúñc~á útí~lícé~s úñ d~étér~géñt~é dé l~áváñ~déríá~ cómúñ~ cóñ é~l cíc~ló Lá~vádó~ écó d~é tám~bór.]
[Límp~íézá~ dél c~áúch~ó dé l~á púé~rtá]
[Dúráñté lá límpíézá dél támbór débés cómpróbár él éstádó dé lá gómá íñstáládá á ló lárgó dél bórdé dé lá púértá. Éstó débídó á qúé háý múchós cásós éñ lós qúé sé fórmá móhó pór lá ácúmúlácíóñ dé ágúá éñ él émbálájé dé cáúchó. Déspúés dé límpíár lá gómá cóñ úñ cépílló súávé ý úñá tóállá, lá púértá dé lá lávádórá débé qúédár ábíértá hástá qúé él íñtéríór qúédé cómplétáméñté sécó.]
[Úsá ú~ñ páñó~ súáv~é cóñ~ dété~rgéñ~té dó~méstí~có ñó~ ábrá~sívó~. Péró~ ñó ró~cíés á~gúá s~óbré~ lá lá~vádó~rá.]
- [Ábré~ lá pú~értá~ dé lá~ lává~dórá~ ý rét~írá c~úálq~úíér~ ártíc~úló q~úé és~té dé~ñtró~ dé lá~ lává~dórá~.]
- [Íñsp~éccí~óñá é~l sél~ló (Á) d~é cól~ór gr~ís éñ~tré l~á ábé~rtúr~á dé l~á púé~rtá ý~ él tá~mbór~ éñ bú~scá d~é áréá~s máñ~chád~ás.]
- [Tírá~ hácí~á átr~ás dél~ séll~ó (Á) pá~rá íñ~spéc~cíóñ~ár tó~dás l~ás áré~ás dé~bájó~ dél s~élló~ ý pár~á cóm~prób~ár sí~ háý ó~bjét~ós éx~tráñó~s.]
- [Límp~íá él~ áréá d~él sé~lló (Á~) cóñ ú~ñ cép~ílló~ súáv~é, úñá~ tóál~lá ó ú~ñ páñó~ húméd~ó.]
- [Sí ñé~césí~tás l~ímpí~ár có~ñ dét~érgé~ñté, m~ézcl~á cló~ró líq~úídó~ ý ágú~á tíb~íá dé~l grí~fó.]
- [Límp~íá él~ áréá d~él sé~lló (Á~) cóñ l~á sól~úcíóñ~ dílú~ídá c~óñ úñ~ páñó h~úmédó~.]
- [Désp~úés dé~ límp~íár é~l áréá~ dé sé~llád~ó, lím~píá b~íéñ é~l áréá~ cóñ ú~ñ páñó~ sécó~ ý déjá~ló sé~cár.]
[Ñótá~]:
- [Úsá g~úáñt~és dé~ gómá~ dúrá~ñté l~á lím~píéz~á ý có~ñsúl~tá lá~s íñs~trúc~cíóñ~és dé~l fáb~rícá~ñté d~é léj~íá pár~á úñ ú~só ád~écúá~dó.]
- [Él sé~lló d~é lá p~úért~á púé~dé dé~fórm~ársé~ sí út~ílíz~ás cl~óró b~láñq~úéád~ór ú ó~trós~ límp~íádó~rés p~árá l~ímpí~ár lá~ púér~tá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
