[¿Cómó d~réñá~r lá l~ávád~órá é~ñ cás~ós dé~ émér~géñc~íá¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Ñécésítás él dréñájé dé émérgéñcíá cúáñdó lá púértá dé lá lávádórá ésté cérrádá ó lá máqúíñá múéstré úñ érrór dé cárgá déséqúílíbrádá (Úb). Ésté prócésó támbíéñ cúbré lá límpíézá dél fíltró dé résídúós éñ lá máqúíñá, qúé és úñá búéñá cósá párá hácér cádá 2 mésés. Sígúé lós pásós á cóñtíñúácíóñ párá dréñár él ágúá dé tú lávádórá dé fórmá ségúrá.]
[Ímpó~rtáñ~té:]
- [Sí té~ ápár~écé ú~ñ érr~ór éñ~ tú lá~vádó~rá, có~ñsúl~tá ñú~éstr~á gúíá~ dé Cód~ígós~ dé ér~rór p~árá ó~btéñ~ér más~ íñfó~rmác~íóñ.]
- [Sóló l~ós mó~déló~s dé c~árgá~ fróñ~tál t~íéñé~ñ fíl~trós~ dé bó~mbá.]
[Límp~íá él~ fílt~ró dé~ lá bó~mbá (s~óló c~árgá~ fróñ~tál).]
[Él fíltró dé lá bómbá dé tú lávádórá dé cárgá fróñtál, támbíéñ llámádó fíltró dé résídúós, áýúdá á fíltrár lá pélúsá ý ótrós résídúós, ímpídíéñdó qúé éñtréñ éñ él sístémá dé dréñájé. (Lás lávádórás dé cárgá súpéríór ñó tíéñéñ fíltró dé bómbá). Récóméñdámós límpíár él fíltró dé lá bómbá ál méñós úñá véz ál més ó ápróxímádáméñté cádá 40 lávádós, ló qúé ócúrrá cóñ máýór frécúéñcíá. Máñtéñér límpíó él fíltró dé lá bómbá áýúdárá á prévéñír ólórés, rédúcír lá próbábílídád dé móhó ý gáráñtízár úñ dréñájé córréctó dé lá lávádórá.]
[Pásó~ 1.] [Ápág~á lá l~ávád~órá ý~ lócá~lízá~ él fí~ltró~ dé lá~ bómb~á. Púé~dé és~tár ú~bícá~dó cé~rcá d~é lá p~árté~ íñfé~ríór~ dé lá~ lává~dórá~.]
[Pásó~ 2. Ábré~ él pá~ñél p~résí~óñáñ~dó lá~ párt~é súp~éríó~r ó cé~ñtrá~l.]
[Pásó~ 3. Lócá~lízá~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé ý~ prép~áráté~ párá~ dréñ~ár él~ ágúá~.]
[Ímpó~rtáñ~té: Ñé~césí~tárás~ úñá t~óáll~á ý úñ~ récí~píéñ~té ló~ súfí~cíéñ~témé~ñté g~ráñd~é pár~á lá c~áñtí~dád d~é ágú~á dé l~á láv~ádór~á.]
[Pásó~ 4. Rétí~rá lá~ tápá~ dé lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ sújé~táñdó~lá ý g~íráñ~dó lá~ tápá~. Qúít~ár lá~ tápá~ púéd~é sér~ dífíc~íl, ýá~ qúé f~órmá~ úñ sé~lló h~érmét~ícó, á~sí qúé~ áség~úráté~ dé ús~ár úñ~ pócó~ dé és~fúér~zó. Úñ~á véz~ qúít~ádá l~á táp~á, dré~ñá él~ ágúá~.]
[Pásó~ 5. Úñá v~éz dr~éñád~á tód~á él á~gúá, r~étír~á él f~íltr~ó dé l~á bóm~bá dé~ lá lá~vádó~rá gí~ráñdó~ló há~cíá l~á ízq~úíér~dá.]
[Ñótá~: Éñ ál~gúñá~s láv~ádór~ás Sá~msúñ~g, él f~íltr~ó dé l~á bóm~bá és~ símí~lár á~ lá tá~pá dé~ úñ fr~áscó~ dé mé~dícá~méñt~ós. Pr~ésíóñ~áló ý~ gírál~ó pár~á rét~írár~ló.]
[Pásó 6. Cóñ úñ cépílló dé díéñtés péqúéñó ú ótró cépílló dé cérdás súávés símílár, límpíá lá súcíédád ú ótrós mátéríálés dél fíltró dé lá bómbá. Íñspéccíóñá él ímpúlsór dé lá bómbá dé dréñájé, úbícádó déñtró dé lá cárcásá dél fíltró, párá áségúrárté dé qúé ésté límpíó.]
[Pásó~ 7. Úñá v~éz qú~é él f~íltr~ó dé l~á bóm~bá és~té lím~píó, v~úélv~é á íñ~sért~árló~ ý gírá~ló há~cíá l~á dér~échá~ hást~á qúé~ qúéd~é fíj~ádó é~ñ lá p~ósíc~íóñ vé~rtíc~ál.]
[Pásó~ 8. Cóló~cá fí~rmém~éñté~ lá tá~pá dé~ lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé ý á~ségúr~álá c~óñ él~ clíp~ áñté~s dé c~érrá~r él p~áñél~ dé ác~césó~.]
[Ñótá~: Sí és~tós p~ásós~ ñó sé~ áplí~cáñ á~ tú lá~vádó~rá dé~ cárg~á fró~ñtál~, cóñs~últá~ él Má~ñúál~ dél ú~súár~íó.]
[Ñótá~:]
- [Sí él~ fílt~ró dé~ lá bó~mbá é~stá ób~strú~ídó, é~l códí~gó dé~ íñfó~rmác~íóñ "5C, 5É~" ápár~écé é~ñ lá p~áñtá~llá.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é lá p~éríl~lá dé~l fíl~tró é~sté cé~rrád~á cór~réct~áméñ~té dé~spúés~ dé lí~mpíá~r él f~íltr~ó. Dé l~ó cóñ~trár~íó, és~tó pú~édé c~áúsá~r úñá~ fúgá~.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él f~íltr~ó sé h~áýá í~ñsér~tádó~ córr~éctá~méñt~é dés~púés d~é lím~píár~ló. Dé~ ló có~ñtrá~ríó, é~stó p~úédé~ cáús~ár úñ~ érró~r ópé~rátí~vó ó ú~ñá fú~gá.]
[Vérí~fícá~ lá ñí~vélá~cíóñ d~él pr~ódúc~tó]
[Sí lá~ lává~dórá~ ñó és~tá ñív~élád~á, és p~ósíb~lé qú~é ñó d~réñé~ córr~éctá~méñt~é. Ásé~gúrát~é dé q~úé tú~ Lává~dórá~ éstá ñ~ívél~ádá.]
[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ, c~óñsú~ltá ñ~úést~rá gú~íá dé C~ómó ñí~vélá~r úñá~ lává~dórá~ Sáms~úñg.]
[Íñsp~éccí~óñá l~á máñ~gúér~á dé d~réñá~jé]
[Lá íñ~stál~ácíóñ~ íñcó~rréc~tá dé~ lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé és~ lá cá~úsá m~ás cóm~úñ dé p~róbl~émás~ dé dé~ságüé~, ý rár~á véz~ sé ré~qúíé~ré má~ñtéñ~ímíé~ñtó. P~árá m~ás íñf~órmá~cíóñ, l~ás íñ~strú~ccíó~ñés c~ómpl~étás~ dé íñ~stál~ácíóñ~ éstáñ~ dísp~óñíb~lés é~ñ Máñ~úál d~é úsú~áríó~.]
- [Lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé dé~bé có~lócá~rsé á~ úñá á~ltúr~á dé é~ñtré~ 60 ý 89 cm d~él sú~éló.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé é~sté bí~éñ íñ~sért~ádá ý~ síñ d~óblé~cés. Ñ~ó déb~é íñs~értá~rsé m~éñós~ dé 15 cm~ ñí más~ dé 20 cm~ éñ él~ túbó~ dé dé~ságüé~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]