[Cómó r~éíñí~cíár~ él íc~é mák~ér dé~l réf~rígé~rádó~r]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Réíñícíár lá fábrícá dé híéló (Ícé mákér) ñó és álgó qúé ñécésítés hácér cóñ frécúéñcíá. Dé héchó, sóló débéríás réíñícíárlá cúáñdó ñó sálgá híéló, é íñclúsó éñ ésé cásó, és él últímó récúrsó, déspúés dé ótrós pásós dé sólúcíóñ dé próblémás qúé próbábléméñté résúélváñ él próblémá.]
[Sí dé~séás~ cómp~róbá~r sí l~á máqú~íñá d~é híé~ló fú~ñcíó~ñá, és~tá íñc~lúýé~ úñ bó~tóñ dé~ prúé~bá pá~rá có~mpró~bár s~ú fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó.]
[Ñótá~: Ñó pr~ésíó~ñés é~l bót~óñ dé p~rúéb~á rép~étíd~áméñ~té; él~ ágúá~ pódr~íá dés~bórd~ársé~ ó él h~íéló~ pódr~íá átá~scár~sé, dá~ñáñdó~ lá máq~úíñá~ dé hí~éló. D~é héc~hó, ré~cómé~ñdám~ós ré~íñíc~íárl~á sól~ó úñá~ véz á~l díá.]
[Párá~ réíñ~ícíá~r él í~cé má~kér (f~ábríc~á dé h~íéló~):]
[Pásó~ 1. Rétí~rá lá~ cúbé~tá dé~ híél~ó pár~á pód~ér ác~cédé~r á él~lá.]
[Pásó~ 2. Lócá~lízá~ él bó~tóñ dé~ prúé~bá. És~ úñ bó~tóñ ré~ctáñ~gúlá~r cér~cá dé~ lá pá~rté f~róñt~ál dé~ lá máq~úíñá~ dé hí~éló, é~ñ él l~átér~ál ó é~ñ lá p~árté~ íñfé~ríór~. Púéd~é qúé~ téñg~á lá p~áláb~rá "TÉ~ST" ó ú~ñá fl~échá~ ápúñ~táñd~ó hác~íá él.]
[Pásó~ 3.] [Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ hás~tá qú~é ésc~úché~s úñ p~ítíd~ó qúé~ íñdí~qúé q~úé lá~ prúé~bá és~tá cóm~éñzá~ñdó.]
[Pásó~ 4. Vúél~vé á c~ólóc~ár ráp~ídám~éñté~ lá cú~bétá~ dé hí~éló; s~égúñ é~l típ~ó dé m~áqúíñ~á dé h~íéló~ qúé t~éñgá~s, él h~íéló~ qúé h~áýá é~ñ éll~á sé v~ácíá~rá pró~ñtó.]
[Réíñ~ícíá~r ícé~ máké~r: Réf~rígé~rádó~r dós~ púér~tás (S~ídé b~ý Síd~é) ó Pú~értá~ fráñ~césá~ (Fréñ~ch dó~ór)]
[Ícé m~ákér~ éñ él~ íñté~ríór~ dél c~óñgé~ládó~r]
[Ícé m~ákér~ éñ lá~ púér~tá dé~l cóñ~gélá~dór]
[Ícé m~ákér~ éñ lá~ púér~tá dé~l cóñ~gélá~dór p~árá m~ódél~ós áñ~tígú~ós]
[Ñótá~:]
- [Sí ñó~ éscú~chás~ ñíñg~úñ tím~bré, p~éró p~úédé~s vér~ móví~míéñ~tó éñ~ lá fáb~rícá~ dé hí~éló, é~ñtóñ~cés s~é réí~ñící~ó.]
- [Sí ñó~ éscú~chás~ ñíñg~úñ tím~bré ñ~í sé p~ródú~cé mó~vímí~éñtó~ éñ lá~ máqúí~ñá dé~ híél~ó, dés~éñch~úfá é~l réf~rígé~rádó~r ó áp~ágáló~ désd~é él d~ísýú~ñtór~ dúrá~ñté 2 m~íñút~ós. Lú~égó, v~úélv~é á éñ~céñd~érló~ é íñt~éñtál~ó dé ñ~úévó~.]
[Réíñ~ícíá~r ícé~ máké~r: Cóñ~gélá~dór s~úpér~íór]
[Ñótá~:]
- [Sí ñó~ éscú~chás~ ñíñg~úñ tím~bré, p~éró v~és mó~vímí~éñtó~ éñ lá~ fábrí~cá dé~ híél~ó, síg~ñífí~cá qú~é sé h~á réí~ñící~ádó.]
- [Sí ñó~ éscú~chás~ ñíñg~úñ tím~bré ñ~í sé v~é móv~ímíé~ñtó é~ñ lá m~áqúíñ~á dé h~íéló~, désé~ñchú~fá él~ réfr~ígér~ádór~ dúrá~ñté 2 m~íñút~ós. Lú~égó, v~úélv~é á éñ~céñd~érló~ é íñt~éñtál~ó dé ñ~úévó~.]
[Réíñ~ícíá~r ícé~ máké~r: Cóñ~gélá~dór í~ñfér~íór]
[Récó~méñd~ácíó~ñés:]
- [Té ré~cómé~ñdám~ós és~pérá~r hás~tá 24 hó~rás d~éspú~és dél~ réíñ~ícíó~ párá~ qúé é~l Ícé~ Máké~r vúé~lvá á~ fúñc~íóñá~r cór~réct~áméñ~té.]
- [Sí él~ Ícé M~ákér~ sé há~ réíñ~ícíá~dó. Sí~ súéñ~á úñá~ véz, h~á pás~ádó l~á prú~ébá. S~í súé~ñá vá~ríás~ vécé~s, cóm~úñícá~té có~ñ ñós~ótró~s ó úb~ícá é~l céñ~tró d~é sér~vící~ó más c~ércá~ñó pá~rá lá~ réví~síóñ d~é tú p~ródú~ctó.]
- [Tódó~s lós~ sóñí~dós q~úé ém~ítá l~á fábr~ícá d~é híé~ló dú~ráñt~é él p~rócé~só dé~ fábr~ícác~íóñ dé~ híél~ó sóñ~ ñórm~álés~.]
- [Cúáñ~dó lá~ púér~tá és~té ábí~értá~, ñí lá~ fábrí~cá dé~ híél~ó ñí é~l dís~péñs~ádór~ dé ág~úá fú~ñcíó~ñáñ.]
- [Sí tú~ módé~ló ñó~ cúéñ~tá có~ñ úñ Í~cé Má~kér c~ómó l~ós mé~ñcíó~ñádó~s, pár~á máý~ór íñ~fórm~ácíóñ~ réví~sá él~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó d~é tú r~éfrí~gérá~dór.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]