[¿Cómó c~óñfí~gúrá~r él m~ódó d~é séc~ádó d~éspú~és dél~ lává~dó¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Lá lá~vádó~rá sé~cádó~rá Sá~msúñ~g fác~ílít~á él p~rócé~só dé~ lává~dó, ýá~ qúé p~úédé~s láv~ár ý s~écár~ tú ró~pá íñ~médí~átám~éñté~ síñ ñ~écés~ídád~ dé tr~áslá~dárl~á.]
[Ájús~tá él~ lává~dó ý s~écád~ó á lá~ véz]
[Lá fú~ñcíóñ~ dé sé~cádó~ dé lá~ lává~dórá~ rédú~cé ó é~límí~ñá él~ tíém~pó dé~ sécá~dó cá~léñt~áñdó~ él íñ~térí~ór dé~ lá lá~vádó~rá. Él~ cícl~ó dé l~ávád~ó ést~áñdár~ sé sé~lécc~íóñá~ áútó~mátíc~áméñ~té ý é~l cíc~ló ñó~ sé pú~édé c~ámbí~ár dé~spúés~ dé qú~é sé h~áýá í~ñící~ádó l~á ópé~rácí~óñ.]
[Pásó~ 1. Púls~á él b~ótóñ d~é Éñc~éñdí~dó pá~rá éñ~céñd~ér lá~ lává~dórá~.]
[Pásó~ 2. Sélé~ccíó~ñá él~ módó~ désé~ádó g~íráñ~dó él~ díál~ dé sé~lécc~íóñ dé~l cíc~ló.]
[Pásó~ 3. Púls~á él b~ótóñ Ó~pcíó~ñés d~é Séc~ádó p~árá s~éléc~cíóñ~ár él~ cícl~ó.]
[Pásó~ 4. Cóñf~ígúr~á lás~ fúñc~íóñé~s ádí~cíóñ~álés~.]
[Pásó~ 5. Púls~á él b~ótóñ Í~ñící~ó/Páú~sá pá~rá có~méñz~ár él~ cícl~ó dé l~ávád~ó ý sé~cádó~.]
[Ñótá~: Récú~érdá~ áñádí~r dét~érgé~ñté ý~ súáv~ízáñ~té dé~ ácúé~rdó c~óñ lá~ cáñt~ídád~ dé cá~rgá d~é róp~á.]
[Ñótá~:]
- [Débé~s éví~tár l~ávár~ lá ró~pá qú~é ñó s~é púé~dé sé~cár d~é fór~má sé~gúrá~, ýá qú~é púé~dé dé~fórm~ársé~ íñcl~úsó á~ bájá~s tém~pérá~túrá~s.]
- [Él pó~lvó s~é púé~dé ác~úmúl~ár éñ~ él ém~bálá~jé dé~ gómá~ dúrá~ñté é~l láv~ádó ý~ éspé~cíál~méñt~é éñ é~l séc~ádó, á~sí qúé~ áség~úráté~ dé lí~mpíá~rlá d~éspú~és dél~ sécá~dó.]
[Úsá s~óló cí~cló d~é séc~ádó]
[Púéd~és sé~cár s~ú róp~á dír~éctá~méñt~é ó sé~cár l~á róp~á láv~ádá s~ígúí~éñdó~ lós s~ígúí~éñté~s pró~cédí~míéñ~tós.]
[Pásó~ 1. Púls~á él b~ótóñ d~é Éñc~éñdí~dó pá~rá éñ~céñd~ér lá~ lává~dórá~.]
[Pásó~ 2. Sélé~ccíó~ñá él~ módó~ Sécá~dó dé~ álgód~óñ ó S~óló s~écád~ó gír~áñdó~ él dí~ál dé~ sélé~ccíóñ~ dél c~ícló~.]
[Ñótá~: Dépé~ñdíé~ñdó d~él mó~déló~ ý lá r~égíóñ~ dé lá~vádó~rá lá~s ópc~íóñé~s dís~póñí~blés~ púéd~éñ cá~mbíá~r. Pár~á íñf~órmá~cíóñ m~ás pré~císá~ cóñs~últá~ él Má~ñúál~ dé tú~ lává~dórá~.]
[Pásó~ 3. Púls~á él b~ótóñ Ó~pcíó~ñés d~é Séc~ádó p~árá s~éléc~cíóñ~ár él~ módó~ dé sé~cádó~ ádéc~úádó~.]
[Pásó~ 4. Púls~á él b~ótóñ Í~ñící~ó/Páú~sá pá~rá có~méñz~ár él~ cícl~ó dé s~écád~ó.]
- [Lá té~mpér~átúr~á íñt~érñá~ és ál~tá dú~ráñt~é él s~écád~ó, ý lá~ púér~tá ñé~césí~tá dí~sípá~r él c~álór~ lá pú~értá~ sé dé~bé dé~ ábrí~r á mí~tád d~él cí~cló ó~ désp~úés dé~l fíñ~ál, lá~ púér~tá sé~ púéd~é ábr~ír dé~spúés~ dé és~pérá~r 30 á 45 mí~ñútó~s dés~púés d~é fíñ~álíz~ádó é~l cíc~ló.]
- [Sí él~ éqúí~pó íñ~dícá~ qúé é~stá cá~líéñ~té mó~strá~ñdó é~l códí~gó HÓ~T éñ p~áñtá~llá, s~ígñí~fícá~ qúé l~á máqú~íñá é~stá só~bréc~áléñ~tádá~. Déjál~á rép~ósár~ dúrá~ñté 30 m~íñút~ós ý, á~ cóñt~íñúá~cíóñ, á~bré l~á púé~rtá.]
- [Téñ é~ñ cúé~ñtá q~úé lá~s píé~zás m~étálí~cás é~ñ cóñ~táct~ó cóñ~ lá ró~pá tá~mbíéñ~ púéd~éñ és~tár c~álíé~ñtés~.]
[Cóñó~cé más~ dé Cí~clós~, cóñf~ígúr~ácíó~ñés ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú séc~ádór~á Sám~súñg~]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]