[Lává~dórá~ cárg~á fró~ñtál~ prób~lémá~s dé c~éñtr~ífúg~ádó ý~ dréñ~ájé]
[Éñ cá~só dé~ qúé l~á tú l~ávád~órá S~ámsú~ñg pr~éséñ~té ál~gúñ íñ~cóñv~éñíé~ñté á~l céñ~tríf~úgár~ ó éxp~úlsá~r él á~gúá, t~é pré~séñt~ámós~ álgú~ñás v~éríf~ícác~íóñé~s qúé~ púéd~és ré~álíz~ár pá~rá íñ~téñt~ár só~lúcí~óñár~ló.]
[Válí~dá sí~ éñ lá~ páñt~állá~ ápár~écé á~lgúñ~ó dé l~ós sí~gúíé~ñtés~ códíg~ós dé~ íñfó~rmác~íóñ, és~tós p~úédé~ñ íñd~ícár~ qúé ó~cúrr~é cóñ~ lá Lá~vádó~rá:]
[4C, 4É, É1]
|
[Ñó íñ~grés~á ágú~á ó íñ~grés~á múý~ pócá~.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lás~ lláv~és dé~ ágúá~ éstéñ~ ábíé~rtás~.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lás~ máñg~úérá~s dé á~gúá ñ~ó ést~éñ óbs~trúí~dás.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lás~ lláv~és dé~ ágúá~ ñó és~téñ có~ñgél~ádás~.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lá l~ávád~órá é~sté fú~ñcíó~ñáñd~ó cóñ~ súfí~cíéñ~té pr~ésíóñ~ dé ág~úá.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lá l~lávé~ dél á~gúá f~ríá ý l~á llá~vé dé~l ágú~á cál~íéñt~é ést~éñ cór~réct~áméñ~té có~ñéct~ádás~.] [-Límp~íá él~ fílt~ró dé~ máll~á, ýá q~úé pú~édé é~stár~ óbst~rúíd~ó.] [-Tódó~s lós~ bótó~ñés s~é dés~áctí~váráñ~ dúrá~ñté 3 m~íñút~ós dé~spúés~ dé qú~é ápá~rézc~áñ ló~s códí~gós d~é érr~ór.] |
---|---|
[5C, 5É, SC~] |
[Él ág~úá ñó~ éstá d~réñá~ñdó.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ ñó és~té cóñ~gélá~dá ú ó~bstr~úídá~.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ ésté c~ólóc~ádá c~órré~ctám~éñté~, dépé~ñdíé~ñdó d~él tí~pó dé~ cóñé~xíóñ.] [-Límp~íá él~ fílt~ró dé~ résí~dúós~, ýá qú~é púé~dé és~tár ó~bstr~úídó~.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ ésté é~ñdér~ézád~á hás~tá él~ síst~émá d~é dré~ñájé~.] [-Sí él~ códíg~ó dé é~rrór~ pérm~áñéc~é, póñ~té éñ~ cóñt~áctó~ cóñ ú~ñ céñ~tró d~é áté~ñcíóñ~ ál cl~íéñt~é.] |
[dC, dÉ~] |
[Fúñc~íóñá~míéñ~tó dé~ lá lá~vádó~rá có~ñ lá p~úért~á ábí~értá~.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lá p~úért~á ést~é bíéñ~ cérr~ádá.] [-Áség~úráté~ dé qú~é lá r~ópá ñ~ó ést~é átrá~pádá~ éñ lá~ púér~tá.] |
[ÓC, ÓÉ~, ÓF]
|
[Él ág~úá sé~ há dé~sbór~dádó~.] [-Réíñ~ícíá~r dés~púés d~é céñ~tríf~úgár~.] [-Sí él~ códíg~ó dé é~rrór~ pérm~áñéc~é éñ l~á páñ~táll~á, póñ~té éñ~ cóñt~áctó~ cóñ ú~ñ Céñ~tró d~é Sér~vící~ó Áút~óríz~ádó d~é Sám~súñg~.] |
[Úb, ÚÉ~] |
|
[ÁC, ÁÉ~] |
|
[DDC, d~dC] |
|
- [Sí éñ~cúéñ~trás~ úñ cód~ígó d~é érr~ór dí~féré~ñté b~úscá~ él má~ñúál~ cóñ é~l ñúmé~ró dé~ módé~ló és~pécí~fícó~ dé tú~ lává~dórá~ ó cóñ~súlt~á ñúé~stró~ cóñt~éñíd~ó cóñ~ lós c~ódígó~s dé é~rrór~ más fr~écúé~ñtés~ éñ lá~s láv~ádór~ás.]
- [Púéd~és té~ñér ú~ñ códí~gó dí~féré~ñté d~épéñ~díéñ~dó dé~l mód~éló d~é tú l~ávád~órá.]
- [Sí él~ códíg~ó cóñ~tíñúá~ ápár~écíé~ñdó l~úégó~ dé ré~álíz~ár ló~s síg~úíéñ~tés p~ásós~, póñt~é éñ c~óñtá~ctó c~óñ él~ céñt~ró dé~ sérv~ícíó~ áútó~rízá~dó Sá~msúñ~g pár~á óbt~éñér~ más ás~ísté~ñcíá~.]
[Díst~ríbú~cíóñ ý~ cáñt~ídád~ dé ró~pá]
[Éñ dé~térm~íñád~ás có~ñdíc~íóñé~s, él c~ícló~ ñó íñ~ícíá~ ó sé d~étíé~ñé pó~rqúé~ lá ró~pá ñó~ sé dí~strí~búýé~ dé má~ñérá~ úñíf~órmé~ déñt~ró dé~l tám~bór, l~ó qúé~ púéd~é pró~vócá~r úñ d~éséq~úílí~bríó~, ýá qú~é sé á~cúmú~lá dé~másí~ádó p~ésó é~ñ úñ l~ádó.]
- [Cárg~ás pé~qúéñá~s: Lás~ cárg~ás pé~qúéñá~s tíé~ñdéñ~ á ácú~múlá~rsé é~ñ úñ l~ádó, d~éjáñ~dó él~ ótró~ ládó~ vácíó~, ló qú~é cré~á úñ d~éséq~úílí~bríó~ dé pé~só. Ré~díst~ríbú~ýé má~ñúál~méñt~é lá c~árgá~ párá~ éqúí~líbr~ár él~ pésó~.]
- [Ártíc~úlós~ gráñ~dés: Á~l láv~ár sáb~áñás~, máñt~ás ú ó~trós~ ártíc~úlós~ gráñ~dés q~úé áb~sórb~éñ mú~chá á~gúá, p~úédé~ñ éñr~édár~sé ý c~áúsá~r cár~gás d~éséq~úílí~brád~ás. Éñ~ ésté~ cásó~, rédí~strí~búýé~ máñú~álmé~ñté l~á cár~gá pá~rá éq~úílí~brár~ lá dí~strí~búcí~óñ dél~ pésó~.]
[Éjém~pló d~é dís~tríb~úcíóñ~ dé úñ~á cár~gá dé~ rópá~ íñcó~rréc~tá ý c~órré~ctá d~é úñá~ lává~dórá~ cárg~á súp~éríó~r.]
[Lás lávádórás dé cárgá súpéríór púédéñ réálízár él dréñádó cólócáñdó lá máñgúérá dé dréñádó á ñívél dél súéló, és ñécésáríó prévéñír qúé él ágúá dél éqúípó cáígá díréctáméñté ál súéló útílízáñdó álgúñ récípíéñté párá ágúá ó cólócár lá máñgúérá cércá dél dréñájé.
]
[Hácé~r dré~ñájé~ dé ém~érgé~ñcíá~ ý lím~píár~ fílt~rós d~é dés~ágüé]
[Cómp~rúéb~á qúé~ él fí~ltró~ dé ré~sídú~ós ñó~ ésté ó~bstr~úídó~. Sí ñé~césí~tás l~ímpí~ár él~ fílt~ró dé~ résí~dúós~, sígú~é lós~ pásó~s qúé~ sé íñ~dícá~ñ á có~ñtíñ~úácí~óñ pár~á Láv~ádór~ás cá~rgá f~róñt~ál]
[Pásó~ 1. Ábré~ lá cú~bíér~tá dé~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s.
]
[Pásó~ 2. Rétí~rá él~ tápóñ~ dé dr~éñáj~é blá~ñcó d~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ dé ém~érgé~ñcíá~ ý dré~ñá él~ ágúá~ éñ úñ~ récí~píéñ~té ád~écúá~dó.
]
[Pásó~ 3. Désp~úés dé~ qúé é~l ágú~á déj~é dé d~réñá~r pór~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé á~úxíl~íár, r~étír~á él f~íltr~ó dé r~ésíd~úós g~íráñd~óló é~ñ séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó á lá~s máñ~écíl~lás d~él ré~lój ý~ sácáñ~dóló~.
]
[Pásó~ 4. Límp~íézá~ dél f~íltr~ó dé r~ésíd~úós c~óñ úñ~ cépí~lló s~úávé~.
]
[Pásó~ 5. Íñsp~éccí~óñá ý~ límp~íá él~ fílt~ró ý v~úélv~é á íñ~stál~árló~ émpú~jáñdó~ló ý g~íráñd~óló é~ñ él s~éñtí~dó dé~ lás m~áñéc~íllá~s dél~ réló~j hás~tá qú~é qúé~dé áp~rétá~dó. Vú~élvé~ á íñs~tálá~r lá t~ápá d~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ dé ém~érgé~ñcíá~ ý fíjá~lá tá~mbíéñ~.
]
[Pásó~ 6. Vúél~vé á í~ñstá~lár l~á cúb~íért~á cól~ócáñd~ólá é~ñ lós~ óríf~ícíó~s dé l~á pár~té íñ~férí~ór dé~ lá áb~értú~rá dé~l páñ~él dé~ áccé~só ý é~mpúj~áñdól~á ó dó~bláñ~dó éñ~ lá pá~rté s~úpér~íór.
]
[Ñótá~:]
- [Púéd~és áb~rír l~á cúb~íért~á dé á~ccés~ó dél~ fílt~ró dé~ résí~dúós~ íñsé~rtáñ~dó úñ~á móñ~édá ó~ úñá l~lávé~ éñ lá~ ráñú~rá sí~túád~á éñc~ímá d~él pá~ñél d~é ácc~ésó ý~ ábrí~éñdól~á súá~vémé~ñté.]
- [Áñté~s dé á~brír~ lá cú~bíér~tá, có~lócá~ úñá t~óáll~á ó úñ~ récí~píéñ~té dé~bájó~ dé él~lá pá~rá év~ítár~ dáñós~ pór á~gúá é~ñ él s~úéló~.]
[Límp~íár l~á mál~lá éñ~ lá má~ñgúé~rá dé~ ágúá~]
[Téñ éspécíál cúídádó ál rétírár lá cóñéxíóñ dé ágúá Cálíéñté párá évítár pósíblés lésíóñés. (Cíérrá lás llávés dé súmíñístró dé ágúá cálíéñté ý fríá áñtés dé límpíár lós fíltrós dé lá máñgúérá dé éñtrádá). Ádémás, cúáñdó háýás térmíñádó dé límpíár, ábré lás llávés ý, á cóñtíñúácíóñ, áségúráté dé qúé lás cóñéxíóñés éstéñ síñ fúgás.]
[Pásó~ 1. Désé~ñrós~cá lá~ máñg~úérá~ ý éxt~ráé é~l fíl~tró d~é mál~lá.
]
[Pásó~ 2. Cóñ ú~ñ pár~ dé pí~ñzás~ jálá~ súáv~éméñ~té dé~l fíl~tró d~é mál~lá dé~l éxt~rémó~ dé lá~ máñg~úérá~.
]
[Pásó~ 3. Éñjú~ágá b~ájó é~l ágú~á. Ádé~más dé~l fíl~tró d~é mál~lá, tá~mbíéñ~ límp~íá él~ íñté~ríór~ ý él é~xtér~íór d~él có~ñéct~ór ró~scád~ó.
]
[Pásó~ 4. Vúél~vé á c~ólóc~ár él~ fílt~ró éñ~ sú lú~gár.
]
[Pásó~ 5. Vúél~vé á é~ñrós~cár l~á máñ~gúér~á éñ l~á láv~ádór~á.
]
[Ñótá~: Éñ cá~só dé~ réál~ízár~ lós p~ásós~ ý síg~á ápá~récí~éñdó~ él cód~ígó é~ñ tú l~ávád~órá, é~s dé s~úmá í~mpór~táñc~íá có~ñsúl~tár c~óñ úñ~ éxpé~rtó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]