[Cómó á~págá~r lá f~ábríc~á dé h~íéló~ dé úñ~ réfr~ígér~ádór~]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Sí ñó~ hácé~s úsó~ fréc~úéñt~é dél~ dísp~éñsá~dór d~é híé~ló, pú~édés~ óptá~r pór~ ápág~ár lá~ fábrí~cá pó~r úñó~s láp~sós d~é tíé~mpó p~árá q~úé él~ híél~ó ñó s~é ápé~lmác~é, pég~úé ó s~é átá~sqúé~.]
[Cómó á~págá~r lá f~ábríc~á dé h~íéló~]
[Dépéñdíéñdó dél módéló dé réfrígérádór, él bótóñ sé púédé llámár ícé mákér óff, Ícé óff ó ícé mákér ý éñ álgúñós páñélés ápárécé úñ ícóñó cóñ fórmá dé vásó dé ágúá. Sí éñ él íñtéríór dé ésté ícóñó ápárécé ÓFF íñdícá qúé lá fábrícá dé híéló éstá désáctívádá.]
[Sí ñó~ éstás~ ségú~ró dé~ cómó h~ácér~ló, có~ñsúl~tá él~ máñú~ál dé~l úsú~áríó~ dé tú~ réfr~ígér~ádór~.]
[Páñé~l 1. Bót~óñ Ícé~ óñ/óf~f páñ~él éx~térí~ór]
[Párá~ désá~ctív~ár lá~ máqúí~ñá dé~ híél~ó, púl~sá él~ bótóñ~ Ícé ó~ñ/óff~ dél p~áñél~ hást~á qúé~ sé íl~úmíñ~é él í~cóñó~ dél v~ásó c~óñ él~ óff.]
[Páñé~l 2. Bót~óñ Ícé~ Máké~r páñ~él íñ~térñ~ó]
[Párá~ désá~ctív~ár lá~ máqúí~ñá dé~ híél~ó, púl~sá él~ bótóñ~ Ícé M~ákér~ dél p~áñél~ dé có~ñtró~l ý sé~ ílúm~íñár~á lá óp~cíóñ Í~cé Má~kér Ó~ff.]
[Páñé~l 3. Fúñ~cíóñ Í~cé má~kér p~áñél~ íñté~rñó 2]
[Pásó~ 1. Prés~íóñá~ Ó hás~tá qú~é pár~pádé~é él í~ñdíc~ádór~ dé lá~ fábrí~cá dé~ híél~ó.]
[Pásó~ 2. Prés~íóñá~ > párá~ ápág~ár lá~ fábrí~cá dé~ híél~ó.]
[Pásó~ 3. Éspé~rá 5 sé~gúñd~ós ó p~résí~óñá Ó~ párá~ cóñf~írmá~r lá s~éléc~cíóñ.]
- [Él íñ~dícá~dór d~é lá f~ábríc~á dé h~íéló~ déjá~rá dé p~árpá~déár~ ý qúé~dárá ó~ff ác~tívó~ éñ él~ páñé~l.]
[Páñé~l 4. Bót~óñ Ícé~ Máké~r páñ~él íñ~térñ~ó súp~éríó~r]
[Párá~ désá~ctív~ár lá~ máqúí~ñá dé~ híél~ó, púl~sá él~ bótóñ~ Ícé M~ákér~ dél p~áñél~ dé có~ñtró~l pór~ 3 ségú~ñdós~. Cúáñ~dó lá~ fábrí~cá dé~ híél~ó ést~á ápág~ádá, s~é éñc~íéñd~é él í~ñdíc~ádór~ ÓFF (Á~págá~dó).]
[Páñé~l 5. Fám~ílý H~úb]
[Pásó~ 1. Íñgr~ésá é~ñ Ádm~íñís~trác~íóñ dé~l réf~rígé~rádó~r.]
[Pásó~ 2. Prés~íóñá~ éñ Áj~ústé~s dél~ réfr~ígér~ádór~.]
[Pásó~ 3. Désá~ctív~á lá F~ábrí~cácí~óñ dé h~íéló~.]
[Ñótá~s:]
- [Cúáñ~dó Íc~é Mák~ér és~tá ápá~gádó~, lá pr~ódúc~cíóñ d~é híé~ló sé~ désá~ctív~á, íñc~lúsó~ sí pr~ésíó~ñás l~ós bó~tóñé~s, híé~ló éñ~ cúbó~s ó hí~éló t~rítú~rádó~ éñ él~ páñé~l dél~ dísp~éñsá~dór.]
- [Cúáñ~dó lá~ fábrí~cá dé~ híél~ó ést~á ápág~ádá, s~í pré~síóñ~á lá p~áláñ~cá dé~l dís~péñs~ádór~ dúrá~ñté m~ás dé 5 s~égúñ~dós, s~é éñc~íéñd~é áút~ómátí~cámé~ñté.]
- [Cúáñ~dó áp~ágúé~s Ícé~ Máké~r, déb~és és~pérá~r ál m~éñós~ 1 míñú~tó áñ~tés d~é pód~ér vó~lvér~ á éñc~éñdé~rlá.]
- [Áség~úráté~ dé ré~tírá~r tód~ós ló~s cúb~ós dé~ híél~ó dé l~á cúb~étá c~úáñd~ó él Í~cé Má~kér é~sté á~págá~dó. Ló~s cúb~ós ré~stáñ~tés p~úédé~ñ pég~ársé~ ý hác~ér qú~é séá~ dífíc~íl ré~tírá~rlós~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
