[Cómó ú~sár é~l cáj~óñ pár~á dét~érgé~ñté l~ávád~órá c~árgá~ súpé~ríór~]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Lá máýóríá dé lás lávádórás cárgá súpéríór (púértá árríbá) éstáñ éqúípádás cóñ úñ dósífícádór dé dós cómpártímíéñtós párá détérgéñté ý súávízáñté. Éñ lós módélós cómpátíblés, él cómpártímíéñtó párá él bláñqúéádór éstá dél ládó ízqúíérdó dél támbór.]
[Dépé~ñdíé~ñdó d~él mó~déló~ éstá~ díst~ríbú~cíóñ p~úédé~ várí~ár, pá~rá íñ~fórm~ácíóñ~ détá~llád~á dé t~ú mód~éló p~úédé~s cóñ~súlt~ár tú~ Máñú~ál dé~ úsúá~ríó d~ésdé~ ñúés~tró s~ítíó~ wéb.]
[Cómp~ártí~míéñ~tós d~él dí~spéñ~sádó~r]
[Á: Cóm~párt~ímíé~ñtó p~árá é~l dét~érgé~ñté c~óñ kí~t dé b~úrbú~jás.]
[Ñótá~: Púéd~és út~ílíz~ár dé~térg~éñté~ líqúí~dó ó é~ñ pól~vó.]
[B: Cóm~párt~ímíé~ñtó p~árá é~l súá~vízá~ñté.]
[Ñótá~: Útíl~ízá s~óló s~úáví~záñt~és dé~ télá~s líqú~ídós~.]
[C: Cóm~párt~ímíé~ñtó p~árá é~l blá~ñqúé~ádór~.]
[Ñótá~: Ñó ví~értá~s blá~ñqúé~ádór~ cóñ p~róté~ccíóñ~ párá~ rópá~ dé có~lór é~ñ él c~ómpá~rtím~íéñt~ó pár~á él b~láñq~úéád~ór.]
[Ñótá~:]
- [Sí tú~ lává~dórá~ ñó cú~éñtá~ cóñ l~ós mí~smós~ cómp~ártí~míéñ~tós é~ñ él d~íspé~ñsád~ór, có~ñsúl~tá tú~ Máñú~ál dé~ úsúá~ríó p~árá v~ér lá~ díst~ríbú~cíóñ ý~ úsó é~xáct~ó dé t~ú mód~éló.]
[Cómó ú~tílí~zár é~l cáj~óñ pár~á dét~érgé~ñtés~]
[Pásó~ 1. Lócá~lízá~ él cá~jóñ pá~rá dé~térg~éñté~ ý dés~lízál~ó pár~á ábr~írló~.]
[Pásó~ 2. Ágré~gá dé~térg~éñté~ (líqúí~dó ó é~ñ pól~vó) éñ~ él có~mpár~tímí~éñtó~ párá~ él dé~térg~éñté~.]
[Ñótá~: Ñó só~brép~ásés~ lá líñ~éá máx~ímá é~ñ él k~ít dé~ búrb~újás~ ál có~lócá~r dét~érgé~ñté l~íqúíd~ó ó éñ~ pólv~ó.]
[Pásó~ 3. Ágré~gá lá~ cáñt~ídád~ récó~méñd~ádá d~é súá~vízá~ñté é~ñ él c~ómpá~rtím~íéñt~ó pár~á él s~úáví~záñt~é.]
[Pásó~ 4. Ágré~gá lá~ cáñt~ídád~ récó~méñd~ádá d~é blá~ñqúé~ádór~ síñ c~lóró~ éñ él~ cómp~ártí~míéñ~tó pá~rá él~ bláñ~qúéá~dór.]
[Ñótá~: Ñó ág~régú~és bl~áñqú~éádó~r líqú~ídó q~úé có~ñtéñ~gá cl~óró s~íñ dí~lúír~ díré~ctám~éñté~ sóbr~é lá c~árgá~ dé ró~pá ó d~éñtr~ó dél~ támb~ór. Sé~ pódr~íá dáñá~r lás~ télá~s.]
[Ímpó~rtáñ~té:]
- [És ñó~rmál~ qúé á~l fíñ~ál dé~l cíc~ló qú~édé ú~ñá pé~qúéñá~ cáñt~ídád~ dé ág~úá éñ~ lós c~ómpá~rtím~íéñt~ós pá~rá él~ dété~rgéñ~té.]
- [Útíl~ízá ú~ñ dét~érgé~ñté d~é ált~á éfí~cíéñ~cíá H~É pár~á éví~tár l~á ésp~úmá é~ñ éxc~ésó.]
- [Ál ág~régá~r blá~ñqúé~ádór~ párá~ préñ~dás d~é cól~ór, sé~ récó~míéñ~dá út~ílíz~ár úñ~ dété~rgéñ~té líq~úídó~.]
- [Ñó út~ílíc~és sú~ávíz~áñté~s líqú~ídós~ qúé s~éáñ d~émás~íádó~ pégá~jósó~s, ýá q~úé és~ pósí~blé q~úé ñó~ sé mé~zclé~ñ bíé~ñ cóñ~ él ág~úá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
