[¿Rúíd~ó éñ t~ú láv~ádór~á Sám~súñg~¿]

[Lás lávádórás Sámsúñg sóñ géñérálméñté múý síléñcíósás,  ý lá máýóríá dé lós rúídós sóñ ñórmálés ó púédéñ sér  fácílméñté córrégíblés. Lós rúídós púédéñ váríár múchó ý sóñ dífícílés dé déscríbír cóñ pálábrás. Réálízá lás sígúíéñtés vérífícácíóñés ý sígúé él pásó á pásó.]

[Áñté~s dé í~ñící~ár lá~ ñívé~lácí~óñ dé t~ú láv~ádór~á ásé~gúrát~é dé q~úé tú~ pród~úctó~ ésté í~ñstá~ládá~ éñ úñ~ súél~ó ñív~élád~ó, sólí~dó ý q~úé ñó~ séá r~ésbá~ládí~zó. Sí~ él sú~éló ñ~ó ést~á ñívé~ládó~, útíl~ízá l~ás pá~tás d~é ñív~élác~íóñ dé~ lá lá~vádó~rá pá~rá áj~ústá~r sú á~ltúr~á.]

• [Áség~úráté~ dé qú~é sé h~áñ ré~tírá~dó ló~s tór~ñíll~ós dé~l trá~ñspó~rté (s~óló mó~déló~s dé c~árgá~ fróñ~tál).]
• [Vérí~fícá~ qúé l~á láv~ádór~á ñó é~stá tó~cáñd~ó ñíñ~gúñ ót~ró ób~jétó~.]
• [Cómp~rúéb~á qúé~ lá cá~rgá d~é róp~á ést~á éqúí~líbr~ádá.]
• [És ñó~rmál~ qúé é~l mót~ór pú~édá h~ácér~ rúíd~ó dúr~áñté~ él fú~ñcíó~ñámí~éñtó~.]
• [Lá ró~pá có~ñ mét~ál pú~édé p~ródú~cír r~úídó~ dúrá~ñté é~l láv~ádó. É~stó é~s cóm~úñ.]
• [Lós ó~bjét~ós mé~tálíc~ós, có~mó lá~s móñ~édás~, támb~íéñ pú~édéñ~ géñé~rár r~úídó~. Rétí~rá és~tós ó~bjét~ós dé~l tám~bór ó~ dé lá~ cájá~ dél f~íltr~ó dés~púés d~él lá~vádó~.]
• [Déjá~ ál mé~ñós 10 c~m dé é~spác~íó lí~bré d~ésdé~ lós l~ádós~ ý lá p~árté~ trás~érá d~é lá l~ávád~órá.] 

[Hérr~ámíé~ñtás~ qúé ñ~écés~ítás~]

[Éstá~s hér~rámí~éñtá~s púé~déñ s~ér ñé~césá~ríás~ párá~ él ñí~vélá~dó (ñó~ sé sú~míñí~strá~ñ cóñ~ lá lá~vádó~rá).]

[Pásó~ 3. Cúáñ~dó há~ýás t~érmí~ñádó~, áprí~étá l~á túé~rcá d~é lá á~bráz~ádér~á gír~áñdól~á éñ s~éñtí~dó có~ñtrá~ríó á~ lás á~gújá~s dél~ réló~j.]

[Pásó~ 4. Cómp~rúéb~á lá á~ltúr~á útí~lízá~ñdó ú~ñ ñív~él (ló~s 4 lád~ós dé~ lá lá~vádó~rá dé~béñ é~stár~ ñívé~ládó~s).]

[Pásó~ 5. Sí dú~ráñt~é él ú~só dé~l ápá~rátó~ sé pr~ódúc~éñ ví~brác~íóñé~s ó cé~ñtrí~fúgá~dós é~xcés~ívós~, fíñá~lízá~ él pr~ógrá~má dé~ lává~dó ý r~éájú~stá l~á ált~úrá d~é lás~ pátá~s.]

[Pásó~ 6. Sí ál~gúñá~ dé lá~s pát~ás és~táñ dá~ñádás~ débé~s réé~mplá~zárl~ás ád~éláñ~té ý á~trás.]

[Sé ré~cómí~éñdá~ límp~íár é~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s pér~íódíc~áméñ~té pá~rá év~ítár~ qúé s~é géñ~éré r~úídó~s déb~ídó á~ óbjé~tós c~ómó m~óñéd~ás ó é~lémé~ñtós~ métál~ícós~.]

[Pásó~ 1. Ábré~ lá tá~pá dé~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s.]

[Pásó~ 2. Qúít~á él t~ápóñ d~é dré~ñájé~ bláñ~có dé~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé d~é émé~rgéñ~cíá ý~ cóló~cá úñ~ récí~píéñ~té ád~écúá~dó pá~rá vá~cíár~ él ág~úá.]

[Pásó~ 5. Réví~sá ý l~ímpí~á él f~íltr~ó. Lúé~gó, vú~élvé~ á cól~ócár~ló ém~pújáñ~dóló~ ý gír~áñdól~ó á lá~ déré~chá h~ástá~ qúé q~úédé~ ségú~ró. Vú~élvé~ á cól~ócár~ lá tá~pá dé~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé d~é émé~rgéñ~cíá ý~ sújét~álá t~ámbí~éñ.]

[Pásó~ 6. Vúél~vé á c~ólóc~ár lá~ tápá~ póñí~éñdól~á éñ l~ós ág~újér~ós dé~ lá pá~rté í~ñfér~íór d~é lá á~bért~úrá d~él pá~ñél d~é ácc~ésó ý~ émpú~jáñdó~lá ó d~óbláñ~dólá~ hácí~á árr~íbá.]

[És ímpórtáñté ñó déjár détérgéñté ó súávízáñté éñ él cómpártímíéñtó pór más dé séís sémáñás, púéstó qúé géñérá éñdúrécímíéñtó ý  cóñllévá á úñ rúídó dé gólpé dúráñté él fúñcíóñámíéñtó dél díspéñsádór. Sígúé él pásó á pásó, párá úñá ádécúádá límpíézá.]

[Pásó~ 1. Míéñ~trás~ máñt~íéñé~s lá p~áláñ~cá dé~ désb~lóqú~éó pr~ésíó~ñádá~ hácí~á ábá~jó éñ~ él íñ~térí~ór dé~l cáj~óñ, dés~lízá~ él cá~jóñ pá~rá áb~rírl~ó.]

[Pásó~ 3. Límp~íá él~ íñté~ríór~ dél c~ájóñ c~óñ úñ~ cépí~lló s~úávé~.]

[Vérí~fícá~ sí lá~ lává~dórá~ éstá ñ~ívél~ádá c~órré~ctám~éñté~ cómp~róbá~ñdó l~á pós~ícíóñ~ dél t~ámbó~r, ést~ó éví~tárá~ rúíd~ós dé~ támb~ór á f~útúr~ó.]

[Cóló~cá lá~ lává~dórá~ éñ sú~ pósí~cíóñ. Á~bré l~á táp~á dé l~á láv~ádór~á ý ví~érté~ él ág~úá éñ~ él íñ~térí~ór há~stá j~ústó~ pór d~ébáj~ó dél~ ñívé~l dél~ púls~ádór~.]

• [Sí lá~ lává~dórá~ éstá ñ~ívél~ádá, é~l tám~bór q~úédá~rá sít~úádó~ éñ él~ céñt~ró dé~l ágú~á.]
• [Sí ñó~ és ás~í, ñívé~lá lá~ lává~dórá~ gírá~ñdó l~ás pá~tás d~éláñ~térá~s éñ é~l séñ~tídó~ dé lá~s ágú~jás d~él ré~lój ó~ éñ sé~ñtíd~ó cóñ~trár~íó, sé~gúñ sé~á ñéc~ésár~íó.]

[Pásó~ 2. Cúáñ~dó sé~ háýá~ cómp~létá~dó él~ próc~ésó d~é ñív~élád~ó, ápr~íétá~ lás t~úérc~ás (B) s~í és ñ~écés~áríó~ (álgú~ñós m~ódél~ós pú~édéñ~ ñó té~ñér t~úérc~ás).]

[Lá límpíézá dél fíltró dé lá bómbá évítá qúé sé préséñtéñ próblémás dé rúídó pór cáúsá dé éléméñtós éñ lá lávádórá, íñtérrúpcíóñ éñ lós cíclós dé lávádó pór óbstrúccíóñés ó próblémás dé dréñájé, sé récómíéñdá límpíár él fíltró dé résídúós péríódícáméñté párá évítár qúé sé tápé.
]

[Pásó 1. Cólócá úñ trápó, tóállá ó récípíéñté débájó dé fíltró  dé lá bómbá párá évítár dérrámé dé ágúá (áúñqúé háýás dréñádó tódá él ágúá dé lá lávádórá, síémpré qúédá úñ pócó dé ágúá rémáñéñté).  Gírá lá péríllá dél fíltró éñ él séñtídó cóñtráríó á lás ágújás dél rélój ý rétíráló.]

[Pásó~ 2. Límp~íá él~ fílt~ró có~ñ ágú~á cór~ríéñ~té ý ú~ñ cép~ílló~ súáv~é.]

[És ímpórtáñté ñó déjár détérgéñté ó súávízáñté éñ él cómpártímíéñtó pór más dé séís sémáñás, púéstó qúé géñérá éñdúrécímíéñtó ý  cóñllévá á úñ rúídó dé gólpé dúráñté él fúñcíóñámíéñtó dél díspéñsádór. Sígúé él pásó á pásó, párá úñá ádécúádá límpíézá.]

[Sé té~ récó~míéñ~dá éj~écút~ár él~ módó~ dé cá~líbr~ácíóñ~ désp~úés dé~ cómp~létá~r él ñ~ívél~ádó. S~ú cóm~prób~ácíóñ~ áýúd~árá á q~úé tú~ lává~dórá~ téñg~á úñ f~úñcí~óñám~íéñt~ó más é~qúíl~íbrá~dó ý ú~ñ méj~ór ré~ñdím~íéñt~ó dé l~ávád~ó.]

[Cádá típó dé lávádórá tíéñé úñ módó dé cálíbrácíóñ díféréñté (cárgá fróñtál ý cárgá súpéríór).  Ñórmálméñté, él módó dé cálíbrácíóñ tárdá éñtré 3 ý 5 míñútós éñ éjécútársé (dépéñdé dél módéló qúé téñgás). Púédés ápóýárté párá ésté prócésó éñ él sígúíéñté líñk. Cómó éjécútár él módó dé cálíbrácíóñ éñ lá lávádórá Sámsúñg]