[Rúíd~ó éñ m~í láv~ádór~á Sám~súñg~]

[Ésté sóñídó súélé ír ácómpáñádó dé móvímíéñtó dé lá lávádórá ý ñórmálméñté tíéñé úñ pátróñ ó rítmó cóñstáñté ál rítmó dél gíró dé lá lávádórá. Él sóñídó púédé ó ñó éstár ámórtígúádó. Ésté rúídó és ñórmál ál lávár cíértás préñdás gráñdés ó ímpérméáblés (cómó sábáñás). Sí éstó ócúrré:]

• [Cómp~rúéb~á qúé~ lá cá~rgá é~sté éq~úílí~brád~á.]

• [Áség~úráté~ dé qú~é lá l~ávád~órá é~sté ñí~vélá~dá]

• [Vérí~fícá~ qúé s~é háý~áñ ré~tírá~dó ló~s tór~ñíll~ós dé~ tráñ~spór~té (só~ló éñ~ módé~lós d~é cár~gá fr~óñtá~l).]

[Párá~ ídéñ~tífí~cár é~sté r~úídó~, sé tr~átá d~é úñ "c~hásq~úídó~" rápíd~ó ý ré~pétí~tívó~, cómó~ sí dó~s óbj~étós~ víbr~áráñ~ éñtr~é sí. Pú~édé s~ér úñ~ rúíd~ó cóñ~stáñ~té ó t~éñér~ úñ pá~tróñ í~rrég~úlár~.]

[Álgú~ñós t~ípós~ dé ch~ásqú~ídós~ sóñ ñ~órmá~lés á~l prí~ñcíp~íó ý á~l fíñ~ál dé~l cíc~ló. Sí~ ésté~ típó~ dé rú~ídó s~é pró~dúcé~ dúrá~ñté t~ódó é~l cíc~ló:]

• [Vérí~fícá~ qúé l~á láv~ádór~á ést~é ñívé~ládá~]

• [Búsc~á sí h~áý ál~gó qú~é trá~qúét~éé có~ñtrá~ lá lá~vádó~rá (có~mó él~ cábl~é dé á~límé~ñtác~íóñ ó l~á máñ~gúér~á dé d~éság~üé).]

• [Réví~sá él~ támb~ór pá~rá vé~r sí h~áý ób~jétó~s súé~ltós~.]

[Ésté~ típó~ dé rú~ídó s~úélé~ pród~úcír~sé cú~áñdó~ óbjé~tós m~étálí~cós r~ózáñ~ éñtr~é sí, có~mó éñ~ úñ cá~rrús~él sí~ñ lúb~rícá~r. Púé~dé sé~r úñ r~úídó~ cóñs~táñt~é ó ré~pétí~tívó~. Él vó~lúmé~ñ ý/ó é~l tóñ~ó púé~déñ á~úméñ~tár ó~ dísm~íñúí~r.]

• [Sí sé~ pród~úcé é~sté t~ípó d~é rúí~dó, dé~téñ íñ~médí~átám~éñté~ él cí~cló ý~ rédú~cé él~ pésó~ dé lá~ cárg~á. Éñ l~á máý~óríá d~é lós~ cásó~s, ést~é rúí~dó sé~ débé~ á úñá~ sóbr~écár~gá.]

[Ésté~ és él~ sóñí~dó dé~ lá bó~mbá d~é dés~ágüé é~ñ fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó. É~sté r~úídó~ púéd~é pró~dúcí~rsé d~é fór~má íñ~térm~ítéñ~té. Sí~ él rú~ídó s~é pró~dúcé~ éñ cá~dá cí~cló, l~ímpí~á él f~íltr~ó dé l~á bóm~bá.]

[Úñ gó~lpét~éó ó r~úídó~ sórd~ó, ség~úídó~ dé úñ~ clíc~, qúé d~ésáp~áréc~é ál í~ñstá~ñté, s~é déb~é ál c~ámbí~ó dé m~ódó d~él ém~brág~úé dé~l mót~ór dé~ lá lá~vádó~rá (pó~r éjé~mpló~, éñtr~é láv~ádó ý~ céñt~rífú~gádó~). Ésté~ sóñí~dó és~ ñórm~ál ý ñ~ó réq~úíér~é rép~árác~íóñ.]

[Sé pr~ódúc~írá úñ~ rúíd~ó fúé~rté d~é ést~é típ~ó sí l~á llá~vé dé~ pásó~ dél á~gúá d~é lá c~ásá ñ~ó ést~á ábíé~rtá ý~ lá lá~vádó~rá ñó~ récí~bé ág~úá. Có~ñéct~á lá t~úbér~íá dé á~gúá ý~ ábré~ lá ll~ávé d~é pás~ó.]

[Ésté~ és úñ~ rúíd~ó ñór~mál d~é fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó, m~ás cóm~úñ dúr~áñté~ él vá~cíád~ó, ý és~ más fú~érté~ cúáñ~dó sé~ mézc~lá áí~ré (có~mó cú~áñdó~ él vá~cíád~ó ést~á cásí~ térm~íñád~ó) ó éñ~ úñ cí~cló d~é céñ~tríf~úgád~ó.]

[Él só~ñídó~ répé~ñtíñ~ó ál í~ñící~ó dél~ lléñ~ádó, s~ímíl~ár ál~ dé úñ~ córc~hó sá~líéñ~dó dé~ úñá b~ótél~lá, és~ él só~ñídó~ dé lá~ válvú~lá dé~ ágúá~ ál áb~rírs~é. Sé t~rátá~ dé úñ~ sóñí~dó ñó~rmál~.]

[Álgú~ñás d~é lás~ pósí~blés~ cáús~ás dé~ ésté~ rúíd~ó pró~víéñ~éñ dé~l úsó~ éxcé~sívó~ dé dé~térg~éñté~ (ó dét~érgé~ñté ñ~ó HÉ), ó~ dé só~bréc~árgá~r lá l~ávád~órá c~óñ fr~écúé~ñcíá~, péró~ úñá v~éz qú~é sé p~ródú~cé él~ rúíd~ó sé r~éqúí~éré s~érví~cíó t~écñíc~ó.]

[Sé ré~cómí~éñdá~ límp~íár é~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s pér~íódíc~áméñ~té pá~rá év~ítár~ qúé s~é géñ~éré r~úídó~s déb~ídó á~ óbjé~tós c~ómó m~óñéd~ás ó é~lémé~ñtós~ métál~ícós~.]

[Pásó~ 1. Ábré~ lá tá~pá dé~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s.]