[¿Tú lá~vádó~rá tí~éñé r~úídó~ ál cé~ñtrí~fúgá~r¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Vérí~fícá~ lá ñí~vélá~cíóñ d~é lá l~ávád~órá]
[Cóló~cá lá~s máñ~ós éñ~ ládó~s ópú~éstó~s dé l~á láv~ádór~á é íñ~téñt~á bál~áñcé~árlá~ súáv~éméñ~té. Sí~ lá lá~vádó~rá sé~ bálá~ñcéá~ éñ cú~álqú~íér d~íréc~cíóñ é~s ñéc~ésár~íó ñí~vélá~rlá.]
[Pásó~ 1. Gírá~ lás p~átás~ ñívé~ládó~rás h~ácíá~ lá dé~réch~á pár~á báj~árlá~ ó hác~íá lá~ ízqú~íérd~á pár~á súb~írlá~.]
[Pásó 2. Úñá véz ñívéládá lá lávádórá ý síñ ñécésídád dé réálízár más ájústés, ápríétá lá túércá dé ségúrídád dé cádá pátá párá áségúrár qúé sé máñtéñgá éñ sú lúgár. Ápríétálá hástá qúé qúédé á rás dé lá básé dé lá lávádórá. Éstó fíjárá lá pátá éñ sú pósícíóñ áctúál ý máxímízárá él tíémpó áñtés dé téñér qúé vólvér á ñívélárlá.]
[Ál té~rmíñ~ár, ás~égúrá~té dé~ qúé t~ódás~ lás p~átás~ éstéñ~ éñ có~ñtác~tó có~ñ él s~úéló~.]
[Áség~úráté~ dé qú~é lá l~ávád~órá ñ~ó ést~é éñ có~ñtác~tó có~ñ ñíñ~gúñ ót~ró ób~jétó~]
[Déjá~ úñ má~rgéñ~ éñtr~é lá l~ávád~órá ý~ lás p~áréd~és pá~rá pé~rmít~ír úñ~á búé~ñá vé~ñtíl~ácíóñ~ ý éví~tár g~ólpé~s ál t~ámbó~r.]
[Támb~íéñ cé~rcíór~ésé d~é qúé~ ésté~ áléj~ádá d~é fúé~ñtés~ dé cá~lór ý~ ótró~s élé~ctró~dómés~tícó~s.]
[Áség~úráté~ dé qú~é lá r~ópá é~sté és~párc~ídá ú~ñífó~rmém~éñté~ éñ lá~ lává~dórá~]
[Sí lá~ rópá~ déñt~ró dé~l tám~bór ñ~ó ést~á díst~ríbú~ídá ú~ñífó~rmém~éñté~, lá lá~vádó~rá pú~édé t~ámbá~léár~sé ý g~éñér~ár rú~ídós~ fúér~tés á~l íñt~éñtá~r ést~ábíl~ízár~sé.]
[Éspá~rzá l~á róp~á úñí~fórm~éméñ~té ý v~úélv~é á có~méñz~ár.]
[Récó~méñd~ácíó~ñés á~dící~óñál~és]
- [Lá ró~pá dé~ tráb~ájó ó~ lás p~réñd~ás có~ñ déc~órác~íóñé~s dé m~étál~ púéd~éñ gé~ñérá~r rúí~dós d~úráñ~té él~ lává~dó. És~tó és~ ñórm~ál.]
- [Ál mó~méñt~ó dé c~ólóc~ár lá~ rópá~ éñ él~ támb~ór vé~rífí~cá qú~é ñó h~áýá ó~bjét~ós mé~tálíc~ós có~mó mó~ñédá~s, clí~ps, ll~ávés~ párá~ évít~ár rú~ídós~.]
- [Rétí~ré és~tós ó~bjét~ós dé~ lá lá~vádó~rá úñ~á véz~ fíñá~lízá~dó él~ lává~dó.]
[Prúé~bá lá~ cálí~brác~íóñ éñ~ tú lá~vádó~rá:]
[Él módó dé cálíbrácíóñ éñ úñá lávádórá sírvé párá ájústár ý óptímízár sú fúñcíóñámíéñtó déspúés dé lá íñstálácíóñ ó él trásládó. Ésté prócésó pérmíté qúé lá lávádórá détécté córréctáméñté él pésó dé lá rópá ý dístríbúýá él ágúá dé máñérá éfícíéñté, évítáñdó víbrácíóñés éxcésívás ý rúídós móléstós.]
[Módé~ló dé~ páñé~l 1.]
[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró có~ñtéñ~ídó d~é lá m~áqúíñ~á.]
[Pásó~ 2. Máñt~éñ pr~ésíó~ñádó~s Cíc~lós d~é Láv~ádó ý~ Fíñá~l Díf~éríd~ó sím~últáñ~éámé~ñté d~úráñ~té ál~ méñó~s 3 ség~úñdó~s cóñ~ lá ál~íméñ~tácí~óñ éñc~éñdí~dá.]
[Módé~ló dé~ páñé~l 2.]
[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró có~ñtéñ~ídó d~é lá m~áqúíñ~á.]
[Pásó~ 2. Máñt~éñ pr~ésíó~ñádó~s Ñív~él dé~ ágúá~ ý Fíñ~ál Dí~férí~dó sí~múlt~áñéám~éñté~ dúrá~ñté á~l méñ~ós 3 sé~gúñd~ós có~ñ lá á~límé~ñtác~íóñ éñ~céñd~ídá.]
[Pásó~ 3. Máñt~éñ púl~sádó~ ÍÑÍC~ÍÓ/PÁ~ÚSÁ p~árá á~ctív~ár lá~ cálí~brác~íóñ.]
[Pásó~ 4. Él tá~mbór~ gírá~ hácí~á lá d~éréc~há ý h~ácíá~ lá íz~qúíé~rdá d~úráñ~té 4 mí~ñútó~s ápr~óxím~ádám~éñté~.]
[Pásó~ 5. Cúáñ~dó lá~ cálí~brác~íóñ há~ térm~íñád~ó, ápá~récé~ úñ 0 éñ~ lá pá~ñtál~lá ý l~á láv~ádór~á dé c~árgá~ súpé~ríór~ sé áp~ágár~á áútó~mátíc~áméñ~té.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]