[¿Tú lá~vádó~rá cá~rgá s~úpér~íór t~íéñé~ rúíd~ó ál c~éñtr~ífúg~ár¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Vérí~fícá~ qúé l~ós tó~rñíl~lós d~é trá~ñspó~rté é~stéñ t~ódós~ rétí~rádó~s.]
[Lá úb~ícác~íóñ ý é~l ñúmé~ró dé~ pérñ~ós dé~ tráñ~spór~té vá~ríáñ s~égúñ é~l mód~éló, p~éró s~íémp~ré sé~ éñcú~éñtr~áñ éñ~ lá pá~rté t~rásé~rá dé~l pró~dúct~ó.]
[Pásó~ 1. Áfló~já ý r~étír~á tód~ós ló~s pér~ñós c~óñ lá~ lláv~é súm~íñís~trád~á éñ é~l kít~ dé íñ~stál~ácíóñ~.]
[Pásó~ 2. Réll~éñá l~ós ág~újér~ós có~ñ lás~ tápá~s dé p~lástí~có sú~míñí~strá~dás é~ñ él k~ít dé~ íñst~álác~íóñ.]
[Pásó~ 3. Cóñs~érvá~ lós p~érñó~s dé t~ráñs~pórt~é ý ló~s ésp~ácíá~dóré~s, pór~qúé l~ós ñé~césí~tárás~ sí ál~gúñá~ véz d~écíd~és mó~vér l~á láv~ádór~á ó tr~áslá~dárl~á dé v~ívíé~ñdá.]
[Vérí~fícá~ lá ñí~vélá~cíóñ d~é lá l~ávád~órá]
[Cólócá lás máñós éñ ládós ópúéstós dé lá lávádórá é íñtéñtá báláñcéárlá súávéméñté. Sí lá lávádórá sé báláñcéá éñ cúálqúíér díréccíóñ és ñécésáríó ñívélárlá, gírá lás pátás ñívéládórás hácíá lá déréchá párá bájárlá ó hácíá lá ízqúíérdá párá súbírlá.]
[Pásó 1. Úñá véz ñívéládá lá lávádórá ý síñ ñécésídád dé réálízár más ájústés, ápríétá lá túércá dé ségúrídád dé cádá pátá párá áségúrár qúé sé máñtéñgá éñ sú lúgár. Ápríétálá hástá qúé qúédé á rás dé lá básé dé lá lávádórá. Éstó fíjárá lá pátá éñ sú pósícíóñ áctúál ý máxímízárá él tíémpó áñtés dé téñér qúé vólvér á ñívélárlá. Ál térmíñár, áségúráté dé qúé tódás lás pátás éstéñ éñ cóñtáctó cóñ él súéló.]
[Límp~íézá~ dél f~íltr~ó dé d~éság~üé láv~ádór~á cár~gá fr~óñtá~l]
[Sé ré~cómí~éñdá~ límp~íár é~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s pér~íódíc~áméñ~té pá~rá év~ítár~ qúé s~é géñ~éréñ~ rúíd~ós dé~bídó~ á óbj~étós~ cómó~ móñé~dás ó~ élém~éñtó~s mét~álícó~s.]
[Pásó 1. Rétírá lá cúbíértá éñ él ládó íñféríór déréchó dé lá máqúíñá.
Pásó 2. Sépárá lá cábíñá dé éscómbrós ý dréñé él ágúá.
Pásó 3. Vérífícá sí háý álgúñ mátéríál éxtráñó déñtró dé lá cábíñá dé éscómbrós ý límpíáló.
Cóñócé más éñ él sígúíéñté éñlácé:
Límpíézá dél fíltró dé déságüé
]
[Sí lú~égó d~é lós~ pásó~s dél~ vídé~ó áúñ~ sígú~és pr~éséñ~táñd~ó rúí~dó ó v~íbrá~cíóñ, p~ór fá~vór p~rúéb~á úñá~ cálí~brác~íóñ éñ~ tú lá~vádó~rá:]
[Módé~ló dé~ páñé~l 1.]
[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró có~ñtéñ~ídó d~é lá m~áqúíñ~á.]
[Pásó~ 2. Máñt~éñ pr~ésíó~ñádó~s Cíc~lós d~é Láv~ádó ý~ Fíñá~l Díf~éríd~ó sím~últáñ~éámé~ñté d~úráñ~té ál~ méñó~s 3 ség~úñdó~s cóñ~ lá ál~íméñ~tácí~óñ éñc~éñdí~dá.]
[Módé~ló dé~ páñé~l 2.]
[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró có~ñtéñ~ídó d~é lá m~áqúíñ~á.]
[Pásó~ 2. Máñt~éñ pr~ésíó~ñádó~s Ñív~él dé~ ágúá~ ý Fíñ~ál Dí~férí~dó sí~múlt~áñéám~éñté~ dúrá~ñté á~l méñ~ós 3 sé~gúñd~ós có~ñ lá á~límé~ñtác~íóñ éñ~céñd~ídá.]
[Pásó~ 3. Máñt~éñ púl~sádó~ ÍÑÍC~ÍÓ/PÁ~ÚSÁ p~árá á~ctív~ár lá~ cálí~brác~íóñ.]
[Pásó~ 4. Él tá~mbór~ gírá~ hácí~á lá d~éréc~há ý h~ácíá~ lá íz~qúíé~rdá d~úráñ~té 4 mí~ñútó~s ápr~óxím~ádám~éñté~.]
[Pásó~ 5. Cúáñ~dó lá~ cálí~brác~íóñ há~ térm~íñád~ó, ápá~récé~ úñ 0 éñ~ lá pá~ñtál~lá ý l~á láv~ádór~á dé c~árgá~ súpé~ríór~ sé áp~ágár~á áútó~mátíc~áméñ~té.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]