[Rúíd~ó ál c~éñtr~ífúg~ár lá~vádó~rá Sá~msúñ~g]

[Cóló~cá lá~s máñ~ós éñ~ ládó~s ópú~éstó~s dé l~á láv~ádór~á é íñ~téñt~á bál~áñcé~árlá~ súáv~éméñ~té. Sí~ lá lá~vádó~rá sé~ bálá~ñcéá~ éñ cú~álqú~íér d~íréc~cíóñ é~s ñéc~ésár~íó ñí~vélá~rlá.]

[Pásó~ 1. Gírá~ lás p~átás~ ñívé~ládó~rás h~ácíá~ lá dé~réch~á pár~á báj~árlá~ ó hác~íá lá~ ízqú~íérd~á pár~á súb~írlá~.]

[Pásó 2. Úñá véz ñívéládá lá lávádórá ý síñ ñécésídád dé réálízár más ájústés, ápríétá lá túércá dé ségúrídád dé cádá pátá párá áségúrár qúé sé máñtéñgá éñ sú lúgár. Ápríétálá hástá qúé qúédé á rás dé lá básé dé lá lávádórá. Éstó fíjárá lá pátá éñ sú pósícíóñ áctúál ý máxímízárá él tíémpó áñtés dé téñér qúé vólvér á ñívélárlá.]

[Ál té~rmíñ~ár, ás~égúrá~té dé~ qúé t~ódás~ lás p~átás~ éstéñ~ éñ có~ñtác~tó có~ñ él s~úéló~.]

[Lá úb~ícác~íóñ ý é~l ñúmé~ró dé~ tórñ~ílló~s dé t~ráñs~pórt~é vár~íáñ sé~gúñ él~ módé~ló, pé~ró sí~émpr~é sé é~ñcúé~ñtrá~ñ éñ l~á pár~té tr~ásér~á dél~ pród~úctó~.]

[Pásó~ 1. Áfló~já ý r~étír~á tód~ós ló~s tór~ñíll~ós có~ñ lá l~lávé~ súmí~ñíst~rádá~ éñ él~ kít d~é íñs~tálá~cíóñ.]

[Pásó~ 2. Réll~éñá l~ós ág~újér~ós có~ñ lás~ tápá~s dé p~lástí~có sú~míñí~strá~dás é~ñ él k~ít dé~ íñst~álác~íóñ.]

[Pásó~ 3. Cóñs~érvá~ lós t~órñí~llós~ dé tr~áñsp~órté~ ý lós~ éspá~cíád~órés~, pórq~úé ló~s ñéc~ésít~árás s~í álg~úñá v~éz dé~cídé~s móv~ér lá~ lává~dórá~ ó trá~slád~árlá~ dé ví~víéñ~dá.]

[Cúáñdó váýás á íñgrésár lá rópá á lá lávádórá, áségúráté dé qúítár lós óbjétós métálícós cómó móñédás ó llávés dé lá rópá párá évítár sóñídós dúráñté él lávádó. Ádícíóñál, límpíá él fíltró dé déságüé dé tú lávádórá péríódícáméñté, ýá qúé áhí és dóñdé sé púédéñ álmácéñár móñédás ú ótrós óbjétós métálícós.]

[Ádém~ás, lás~ préñ~dás c~óñ ád~órñó~s mét~álícó~s, cóm~ó bót~óñés~ ó cré~máll~érás~, súél~éñ há~cér r~úídó~ dúrá~ñté é~l láv~ádó ó~ céñt~rífú~gádó~. Púéd~és dá~rlé l~á vúé~ltá á~ ésé t~ípó d~é pré~ñdás~ párá~ rédú~cír é~l rúí~dó.]

[Déjá~ úñ má~rgéñ~ éñtr~é lá l~ávád~órá ý~ lás p~áréd~és pá~rá pé~rmít~ír úñ~á búé~ñá vé~ñtíl~ácíóñ~ ý éví~tár g~ólpé~s ál t~ámbó~r.]

[Támb~íéñ vé~rífí~cá qú~é él p~ródú~ctó é~sté ál~éjád~ó dé f~úéñt~és dé~ cáló~r ý ót~rós é~léct~ródó~méstí~cós.]

[Sí lá~ rópá~ déñt~ró dé~l tám~bór ñ~ó ést~á díst~ríbú~ídá ú~ñífó~rmém~éñté~, lá lá~vádó~rá pú~édé t~ámbá~léár~sé ý g~éñér~ár rú~ídós~ fúér~tés á~l íñt~éñtá~r ést~ábíl~ízár~sé.]

[Díst~ríbú~ýé lá~ rópá~ úñíf~órmé~méñt~é éñ t~ódó é~l tám~bór á~ñtés~ dé íñ~ícíá~r él c~ícló~ dé lá~vádó~.]

[Él módó dé cálíbrácíóñ éñ úñá lávádórá sírvé párá ájústár ý óptímízár sú fúñcíóñámíéñtó déspúés dé lá íñstálácíóñ ó él trásládó. Ésté prócésó pérmíté qúé lá lávádórá détécté córréctáméñté él pésó dé lá rópá ý dístríbúýá él ágúá dé máñérá éfícíéñté, évítáñdó víbrácíóñés éxcésívás ý rúídós móléstós.]

[Éspérámós qúé lós pásós áñtéríórés té háýáñ áýúdádó á rédúcír él rúídó éñ él céñtrífúgádó. Ñívélár lá lávádórá ý vérífícár lá cáñtídád ý dístríbúcíóñ dé lá rópá éñ él támbór súéléñ sólúcíóñár él próblémá. Sí lá fállá pérsísté, Cóñtáctáñós párá sólícítár sérvícíó técñícó.]