[Cómó q~úítá~r lás~ báñd~éjás~ ý cáj~óñés~ dél r~éfrí~gérá~dór]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Ýá séá párá límpíár cómplétáméñté él réfrígérádór ó párá hácér úñá múdáñzá, háý ócásíóñés éñ lás qúé és ñécésáríó désmóñtár lós cájóñés, báñdéjás, éstáñtés ý démás pártés dél réfrígérádór, sígúé lós pásós á cóñtíñúácíóñ párá hácérló córréctáméñté.]
[Cómp~ártí~méñt~ós éñ~ lá pú~értá~, éstá~ñtés~ ý cáj~óñés~ párá~ vérd~úrás~]
[Cásí~ tódó~s lós~ módé~lós d~é réf~rígé~rádó~r pér~míté~ñ rét~írár~ sús c~ómpá~rtím~éñtó~s dé l~á púé~rtá, é~stáñ~tés ý~ cájó~ñés p~árá v~érdú~rás. R~écúé~rdá v~ácíá~r lós~ cájó~ñés ó~ éstá~ñtés~ áñté~s dé r~étír~árló~s pár~á éví~tár p~ósíb~lés d~áñós.]
- [Báñdéjás dé púértá: Lá séccíóñ súpéríór dé lá báñdéjá dé púértá tíéñé úñá líñéá márcádá párá fácílítár sú éxtráccíóñ ý réúbícácíóñ. Párá qúítár úñá báñdéjá, émpújálá hácíá árríbá cóñ ámbás máñós ý jálá dé éllá hácíá áfúérá. Párá póñérlá dé ñúévó, símpléméñté álíñéálá cóñ lá líñéá márcádá ý cólócálá dé ñúévó éñ lá púértá.]
- [Éstáñtés: Párá qúítár úñ éstáñté, sújétáló pór lá párté déláñtérá ý léváñtáló súávéméñté déslízáñdóló hácíá áfúérá. Párá vólvér á cólócárló, íñclíñáló dé módó qúé lá párté déláñtérá qúédé más áltá qúé lá trásérá é íñsértá él gáñchó súpéríór éñ lá ráñúrá dél éstáñté súpéríór. Bájá él éstáñté é íñsértá él gáñchó íñféríór éñ lá ráñúrá dél éstáñté íñféríór.]
- [Cájóñés párá vérdúrás: Párá éxtráér úñ cájóñ párá vérdúrás, príméró, rétírá lós cómpártíméñtós dé lá púértá párá évítár dáñárló. Lúégó, ábré él cájóñ pór cómplétó ý léváñtáló cóñ cúídádó. Tírá dél cájóñ hácíá áfúérá párá éxtráérló. Párá vólvér á cólócárló, íñsértáló éñ lós ríélés dél márcó ý déslízáló hácíá ádéñtró.]
[Ñótá~: Él dí~séñó r~éál d~é lós~ cómp~ártí~méñt~ós pú~édé d~ífér~ír dé~ tú mó~déló~.]
[Vídr~íó dé~ lós c~ájóñ~és dé~ vérd~úrás~ ó dél~ cájóñ~ dé lá~ frút~á.]
[Préc~áúcí~óñ:]
[Téñ cúídádó ál máñípúlár vídríó. Púédé rómpérsé, cáúsár lésíóñés ó ámbás cósás. Ñúñcá límpíés él éstáñté dé vídríó cóñ ágúá tíbíá ó cálíéñté, ýá qúé pódríá ástíllársé. Éspérá á qúé él vídríó álcáñcé lá témpérátúrá ámbíéñté ý lúégó límpíáló cóñ ágúá tíbíá.]
[Cúáñ~dó ñé~césí~tés l~ímpí~ár él~ vídr~íó qú~é háý~ éñcí~má dé~ lós c~ájóñ~és dé~ vérd~úrás~ ó dél~ cájóñ~ dé lá~ frút~á, púé~dés q~úítá~rló p~árá á~ccéd~ér más~ fácíl~méñt~é á lá~s zóñ~ás dé~ dífíc~íl ác~césó~.]
[Sí tú ñévérá tíéñé úñ sístémá dé éstáñtés séñcílló, qúítár él éstáñté és múý fácíl. Ábré cómplétáméñté lás púértás ý rétírá lós cájóñés dé vérdúrás. Léváñtá úñ ládó dél éstáñté cóñ úñá máñó. Míéñtrás sújétás él éstáñté cóñ ésá máñó, déslízáló hácíá áfúérá cóñ lá ótrá.]
[Sí tú~ réfr~ígér~ádór~ tíéñ~é úñ s~ísté~má más~ cómp~léjó~, débé~rás dé~séñg~áñch~ár él~ vídr~íó dé~ lá pá~rté s~úpér~íór d~é lós~ cájó~ñés p~árá v~érdú~rás p~árá l~ímpí~árló~:]
[Pásó~ 1. Rétí~rá ló~s cóm~párt~íméñ~tós í~ñfér~íóré~s dé l~á púé~rtá ý~ lúég~ó rét~írá l~ós dó~s cáj~óñés~ párá~ vérd~úrás~. Párá~ rétí~rár l~ós cá~jóñé~s, íñc~líñál~ós lí~gérá~méñt~é hác~íá él~ céñt~ró dé~l réf~rígé~rádó~r míé~ñtrá~s lós~ désl~ízás~ hácí~á áfú~érá.]
[Pásó 2. Lócálízá lás péstáñás á ámbós ládós dél sépárádór dél cájóñ ý lá cárcásá dél fíltró dé ágúá. Háý úñá á cádá ládó, jústó détrás dé lá rúédá. Sújétáñdó lá cárcásá dél fíltró dé ágúá, présíóñá ý máñtéñ présíóñádás ámbás péstáñás hácíá ádéñtró ý léváñtá él éstáñté párá sépárárló dé lá cárcásá.
]
[Ñótá~:]
- [Lás p~éstá~ñás pú~édéñ~ téñé~r úñ á~spéc~tó lí~gérá~méñt~é díf~éréñ~té, pé~ró és~táráñ~ éñ lá~ mísm~á úbí~cácí~óñ.]
[Pásó 3. Párá sépárár él éstáñté dé vídríó dé lá páréd póstéríór dél réfrígérádór, léváñtáló lígéráméñté míéñtrás ló éxtráés. Párá rétírárló pór cómplétó, íñclíñá úñ ládó dél éstáñté hácíá ábájó míéñtrás ló éxtráés. Lúégó, cóñ cúídádó, dálé lá vúéltá ál éstáñté ý cólócáló sóbré úñá súpérfícíé límpíá ý pláñá.
]
[Pásó 4. Párá rétírár él vídríó dél márcó dé plástícó, lócálízá lós clíps dé sújécíóñ dél éstáñté. Éstós clíps sé éñcúéñtráñ éñ lás ésqúíñás trásérás ízqúíérdá ý déréchá, dóñdé él crístál sé úñé ál plástícó bláñcó. Désdé árríbá (dóñdé lós vólvérás á cólócár) párécéñ péqúéñós cúádrádós bláñcós.
]
[Ñótá~:]
- [Álgúñós módélós tíéñéñ úñ éstáñté dé crístál qúé ñó íñclúýé clíps dé sújécíóñ párá sú éxtráccíóñ. Sí qúédáñ réstós dé cómídá, mígás ó máñchás átrápádás éñtré él crístál ý él márcó dé plástícó éñ ésté típó dé éstáñté, súmérgéló éñ úñá sólúcíóñ dé ágúá ý clóró. Sí éstó ñó límpíá él éstáñté pór cómplétó, débérás réémplázárló, ýá qúé él crístál ñó éstá díséñádó párá sépárársé dél márcó éñ éstós módélós ý cúálqúíér íñtéñtó dé hácérló pódríá dáñárló.]
[Pásó~ 5. Áhór~á, dál~é lá v~úélt~á ál é~stáñ~té ý b~úscá~ dé ñú~évó l~ós cl~íps. L~ós qú~ítár~ás dés~dé és~té lá~dó.
]
[Pásó 6. Cádá clíp tíéñé dós péstáñás qúé ló sújétáñ. Párá qúítárló, présíóñá lá péstáñá más cércáñá ál céñtró dél éstáñté míéñtrás léváñtás lígéráméñté lá ésqúíñá trásérá. Ál éjércér súfícíéñté présíóñ, él clíp sé sóltárá ý él éstáñté sé áflójárá dé ésé ládó. Répíté él mísmó prócédímíéñtó cóñ él ótró clíp.
]
[Pásó~ 7. Úñá v~éz ré~tírá~dós á~mbós~ clíp~s, lév~áñtá~ cóñ c~úídá~dó él~ éstá~ñté ý~ sépá~rá él~ crís~tál d~él má~rcó.
]
[Pásó~ 8. Párá~ réíñ~stál~ár él~ éstá~ñté d~é víd~ríó, r~épít~é lós~ pásó~s áñt~éríó~rés é~ñ órd~éñ íñ~vérs~ó.
]
[Cájóñ~ Fléx~Zóñé~ (fríg~órífí~cós d~é 4 púé~rtás~ éstí~ló fr~áñcés~)]
[Sí és ñécésáríó, támbíéñ púédés rétírár lá céstá FléxZóñé. Párá éxtráér lá céstá FléxZóñé, príméró ábré cómplétáméñté él cájóñ FléxZóñé. Léváñtá lá céstá FléxZóñé ý éxtráélá cóñ ámbás máñós. Párá vólvér á íñsértár lá céstá FléxZóñé, ábré cómplétáméñté él cájóñ FléxZóñé. Á cóñtíñúácíóñ, bájá lá céstá (cóñ lá párté trásérá príméró) déñtró dél ríél ý, fíñálméñté, bájá lá párté fróñtál dé lá céstá hástá qúé éñcájé éñ sú lúgár.]
[Ñótá~:]
- [Sí él~ cíér~ré dé~l sép~árád~ór ñó~ fúñc~íóñá~, límp~íá lá~s bár~rás p~árá é~límí~ñár c~úálq~úíér~ húmé~dád.]
[Cájó~ñés p~árá c~óñgé~ládó~r (frí~góríf~ícós~ dé dó~s púé~rtás~]
[Qúít~ár ló~s cáj~óñés~ dél c~óñgé~ládó~r dé t~ú réf~rígé~rádó~r dé d~ós pú~értá~s és s~éñcí~lló. P~rímé~ró, lé~váñt~á lá p~árté~ délá~ñtér~á dél~ cájóñ~ súpé~ríór~ ý tír~á pár~á éxt~ráér~lá. Lú~égó, t~írá d~él cá~jóñ íñ~férí~ór pá~rá sé~párá~rló d~él rí~él.]
[Párá~ vólv~ér á c~ólóc~ár ló~s cáj~óñés~ dél c~óñgé~ládó~r, prí~méró~ cóló~cá él~ cájóñ~ íñfé~ríór~ sóbr~é él r~íél. L~úégó~, cóló~cá él~ cájóñ~ súpé~ríór~ éñcí~má, ál~íñéá~ñdó l~á pár~té íñ~férí~ór dé~l cáj~óñ cóñ~ él rí~él.]
[Cóñs~éjós~ párá~ límp~íár l~á ñév~érá]
- [Réví~sá dí~áríá~méñt~é sí h~áý pr~ódúc~tós v~éñcí~dós ý~ déséc~háló~s áñt~és dé~ qúé c~áúsé~ñ mál~ós ól~órés~.]
- [Vácíá~ él hí~éló s~óbrá~ñté c~ádá d~ós sé~máñá~s pár~á máñ~téñé~r tú m~áqúíñ~á dé h~íéló~ éñ bú~éñ és~tádó~. Éstó~ támb~íéñ év~ítár~á qúé s~é fór~méñ b~lóqú~és dé~ híél~ó.]
- [Límp~íá íñ~médí~átám~éñté~ cúál~qúíé~r dér~rámé~. Púéd~és ús~ár úñ~ páñó l~ímpí~ó dé m~ícró~fíbr~á ý úñ~ dété~rgéñ~té sú~ávé s~íñ ól~ór sí~ és ñé~césá~ríó.]
- [Ñó gúárdés ácéíté végétál éñ él réfrígérádór. Sí gótéá ó sí cáé ácéíté éñ él éxtéríór dél éñvásé, púédé dáñár lós álíméñtós qúé cóñtíéñé. Límpíá íñmédíátáméñté cúálqúíér cóñtáctó cóñ ácéíté végétál. (Álgúñós éjémplós dé ácéíté végétál sóñ él ácéíté dé ólívá, él ácéíté dé máíz, él ácéíté dé sémíllá dé úvá ý él ácéíté dé cócíñá).]
- [Límp~íá él~ éxté~ríór~ dél r~éfrí~gérá~dór c~óñ úñ~ páñó d~é míc~rófí~brá l~ímpí~ó ó úñ~ páñó h~úmédó~ cóñ d~étér~géñt~é súá~vé sí~ñ óló~r. Ház~ló mé~ñsúá~lméñ~té ý r~évís~á tám~bíéñ s~í háý~ dérr~ámés~, mígá~s ú ót~rá sú~cíéd~ád qú~é háý~á pás~ádó d~ésáp~ércí~bídá~.]
- [Réálízá úñá límpíézá prófúñdá dé tú réfrígérádór úñá véz ál áñó, rétíráñdó tódós lós éstáñtés, cájóñés ý cómpártíméñtós, ý láváñdólós. Cóñsúltá lás séccíóñés áñtéríórés párá óbtéñér íñstrúccíóñés dé désmóñtájé. Áñtés dé vólvér á cólócár lós éstáñtés, cájóñés ý cómpártíméñtós, límpíá él íñtéríór dél réfrígérádór ý tódás lás júñtás dé gómá, ý lúégó sécáló tódó. Fíñálméñté, léváñtá lás pátás ñívéládórás ý múévé él réfrígérádór párá pódér límpíár détrás ý débájó. Cépíllá él pólvó dé lá párté póstéríór, íñclúýéñdó él dé lás bóbíñás, áñtés dé vólvér á cólócárló éñ sú sítíó.]
- [Réém~pláz~á él f~íltr~ó dé á~gúá c~ádá s~éís m~ésés~. Sábr~ás qúé~ ñécé~sítá~s úñ c~ámbí~ó cúá~ñdó é~l ágú~á sál~gá mú~ý dés~pácí~ó, pér~ó fúñ~cíóñ~é cór~réct~áméñ~té sí~ñ él f~íltr~ó. Ásé~gúrát~é dé ú~sár s~íémp~ré fí~ltró~s dé l~á már~cá Sá~msúñ~g pár~á éví~tár d~áñár t~ú réf~rígé~rádó~r.]
[Désó~dórí~zá éñ~ cúáñ~tó dé~téct~és úñ~ mál ó~lór]
[Sí há~ý úñ ó~lór d~éság~rádá~blé ý~ pérs~ísté~ñté é~ñ tú r~éfrí~gérá~dór, d~ébés~ rétí~rár é~l álí~méñt~ó qúé~ ló pr~óvóc~á ý lú~égó l~ímpí~ár lá~ zóñá~ dóñd~é ést~ábá.]
- [Sí él~ óbjé~tó sé~ éñcó~ñtrá~bá éñ~ úñ és~táñt~é ó éñ~ úñ cá~jóñ, ré~tírál~ó ý láv~áló c~óñ ág~úá tí~bíá ý~ jábóñ~.]
- [Éspó~lvór~éá bí~cárb~óñát~ó dé s~ódíó~ sóbr~é úñá~ báñd~éjá ó~ plát~ó ý có~lócál~ó éñ é~l réf~rígé~rádó~r dúr~áñté~ 24 hórá~s.]
- [Párá~ póté~ñcíá~r él é~féct~ó dél~ bícá~rbóñ~átó, é~spól~vóré~á úñ p~ócó d~é cáf~é mólí~dó éñ~ ótró~ plát~ó ý có~lócál~ó éñ é~l réf~rígé~rádó~r dúr~áñté~ 24 hórá~s.]
- [Támb~íéñ pú~édés~ córt~ár úñ~á ñár~áñjá~ éñ ró~dájá~s ý dé~járl~á éñ ú~ñ ból~ éñ lá~ ñévé~rá pá~rá ás~égúr~árté~ dé qú~é cóñ~sérv~é úñ á~rómá~ frés~có.]
[Ñótá~: Él dí~séñó r~éál d~é lós~ cómp~ártí~méñt~ós pú~édé d~ífér~ír dé~ tú mó~déló~.]
[Ñótá~:]
- [Párá~ lós m~ódél~ós ñó~rmál~és, ñó~ cámb~íés l~á pós~ícíóñ~ dé lá~s pár~ríll~ás dé~l cóñ~gélá~dór.]
- [Lás p~árrí~llás~ dél c~óñgé~ládó~r tíé~ñéñ d~ífér~éñté~s lóñ~gítú~dés, ý~ sí cá~mbíá~s lá p~ósíc~íóñ, pú~édés~ dáñár~ él pr~ódúc~tó ál~ cérr~ár lá~ púér~tá.]
- [Áñté~s dé r~étír~ár cú~álqú~íér á~ccés~óríó~, áség~úráté~ dé qú~é ñó h~áýá á~límé~ñtós~ éñ él~ cámí~ñó. Cú~áñdó~ séá p~ósíb~lé, ré~tírá~ lós á~límé~ñtós~ pór c~ómpl~étó p~árá r~édúc~ír él~ ríés~gó dé~ áccí~déñt~és.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
